فوز : الفعل (كلمة قادمة من الفرنسية wadanjan). في الأصل، ربما كان هذا الفعل الجرماني يعني "الرعي" (ال ماشية)"، لذا "ضع حقلاً فيه المراعي "، ثمعام التالي، النمو، من حيث "رسم أ من الربح ".
الفعل "يفوز" له عدة معانٍ:
1. بواحد مخاضبواحد ACTIVITE :
يكسبفضة (يكسب).
اكسب الكثير من خلال شهر، ووقت (لمس).
لقد فاز كثيرًا على بيع (التدفقات النقدية الداخلة).
اكسب الخاص بك الم في عرق من جبهته.
اكسب ماذا التمتع بالحياة.
اكسب الخاص بك تنافس، (العامية: له قشرةله bifteck()عمل).
يكسب جدا جيد sa تنافس.
كسب الآلاف والمئات.
الشعبي : يفوز جيد.
تينيز، هنا مائة يورو، لديك لهم جيد فاز، استحق.
عدم وجود للفوز.
بواسطة مضاد العبارة: لقد فزت journée، نقول عندما نكون يفقد le ربح من له journée، لها جهود من قبل عملل الأمر تعيس.
الفائز الخبز : مما يسمح لشخص ما للفوز تنافس.
الفائز الصغير : شخص الذي مهنة تقارير قليل.
2. بواسطة خ، من قبل فرصة ملائم : الجيب، النقدية في، سرقة، التقط.
يربح ال جروس الكثير.
الفوز بالثلاثية (لمس).
الفوز في اليانصيب.
Se سحب du خ بعد الفوز وبدون منح الانتقام لخصم (نقول: اصنع شارلمان).
الفوز على جميع الجبهات.
للجميع الانقلابات فزنا!
بالتبعية: الرقم بذلك يفوز بجائزة قدرها ثلاثة آلاف يورو.
البطاقة التي تفوز هي التي تقوم بالخدعة (الفائزة).
1. للحصول على، الحصول على مصلحة).
حصل على معين السمعة، كثير'توكيد.
اكسب خطوطك (كسب، يغزو، محصول, جمع).
لقد اكتسبت الخاص بك عطلة (ميزة).
– اقتباس من الكاتب الفرنسي سيمنت ليبيديس، الاسم المستعار لكليانثيس تسيليبيديس (1920-1997): “مع جولز سنوفر ثمن القطار. سيكون الفوز دائما."
صفة النعت الماضي: بقية فاز جيدا.
فوز اثنين جنيهعشرة سنتيمترات(ارفع).
يكسب الوقت : obtenir الصورةمصلحة de المتخلص و الوقت لفترة أطول، عن طريق تأجيل موعد نهائي (تأجيل، تأخير، تأخير).
هل ل ل ECONOMIE de الوقت.
أخذ بهذا الاختصار ستوفر ربعًا جيدًا منوقت (حفظ).
يكسب مكان.
مع ملحق غير محدد : لا تتورط في هذا قضية، لن تكسب شيئًا، لا شيء بون (سحب, tirer).
يمتلك كل شيء لكسب ولا شيء ل perdre.
بدون تكملة: الفوز في البورصة (bénéficier).
الفوز في، تحت علاقة ل.
- اقتبس من الكاتب الفرنسي أونوريه دو بلزاك (1799-1850): "العاطفة تكتسب في العمق ما يبدو أنها تفقده في الحيوية".
بدون تكملة : صوت نمط فاز فيها القوة في دقة (s'يحسن، تقدم).
للفوز بشيء ما، obtenir أكثر من ذلك.
من خلال اللعب علىسماكة، يمكننا الفوز على quantité.
الفعل المتعدي : يفوز (والمصدر): سحب un مصلحة, avoir ل أفضل ان يرتفع المركز.
إنه شخص يستفيد من الوجود معروف.
Ce نبيذ سوف يستفيد من عمر.
اشتري le الكثير، سوف تكسب.
الفوز من (و المصدر): obtenir الصورةمصلحة دي، الحصول على في هذا نتيجة أن.
سوف تستفيد من الوجود في النهاية هادئ.
2. السخرية: قبض، العقد, ارفع.
لقد فزت فقط مشكلة (حصاد, سحب).
3. الحصول على (و أحكام favorables من الآخرين) (إذارسم، أسر، قهر).
يربح ال لصالح، L 'صداقة، L 'احترام من شخص ما (حتى يرضى).
– اقتباس من الكاتب الفرنسي فرانسوا رينيه دو شاتوبريان (1768-1848): “لا أعرف ما الذي يكسب القلب” (غوى، إخضاع).
الأدب: س جعل ملائم (شخص ما) (للإقناع، من فضلك)التعادل، لتسامح، غوى).
Se ترك اربح من خلال صلاة شخص ما (إقناع، إقناع).
يكسب جديد مؤمن، الحزبيون (تحويل، تجمع).
III) في المنافسة التنافس:
1. الحصول على، الفوز (الحصة).
اربح الجائزة.
يربح ال كوبيه (نقل).
2. أن يكون منتصرا في (المسابقة).
الفوز في المعركة، الحرب.
الفوز بالانتخابات.
اربح معركة.
فوز دعوى قضائية.
الفوز بالرهان, جزء.
صفة النعت الماضي: يمتلك سبب فاز.
مألوفة: إنه ليس الفوز!
بدون تكملة: فوز عالي رئيسي.
لقد فزت، تهانينا! (نجح).
لعب لمن يفقد يفوز.
فوز أ اختبار، سباق.
الفوز بالجائزة الكبرى للفورمولا 1.
بدون مكمل: أخذ . ل 'أخذ.
الملاكم الذي يفوز نقاط، بواسطة K.-O.
لقد فزنا !
أون تغيير ليس الفريق الفائز.
سوف للفوز (العامية: يفوز، نياك).
3. الأخذ على الخصم()فاز، يغزو؛ مألوف : avoir، يخدش.)
– مقولة للكاتب والموسوعي الفرنسي دينيس ديدرو (1713-1784): “جان جاك روسو الذي هزمني دائما في الشطرنج”.
اربح شخصًا ما سرعة، تصل قبله بالذهاب إلى أبعد من ذلك برغي (تجاوز، المضي قدما).
المعنى المجازي: الربح سرعة منافس (اكتساب السرعة).
4. كسب المال تضاريس على شخص ما، اقترب منه (إذا كنا تواصل) ، ابتعد عنه (إذا كنا كذلك poursuivi).
لقد اكتسب العدو تضاريس (تقدم، تقدم).
المعنى المجازي: مكاسب النار تضاريس (يوسع).
الأفكار من يكسب تضاريس .
5. الفعل المتعدي: السينمد على حساب شيء ما.
النار تنتشر يروجه).
IV) الوصول (وهو ان يرتفع المركزل individu).
1. الوصول أون حد ذاته متحرك.
وصلت السفينة إلى البحر المفتوح، الميناء (للصعود، لمس).
يرجى الفوز خروج.
2. الوصول فيتمتد (للتقدم، ل يروجه، إذا تسرب).
يصل الفيضان إلى القاع أحياء.
الإضراب يصل إلى كافة القطاعات (الوصول، اللمس).
- مقولة للروائي والمخرج الفرنسي آلان روب غرييه (1922-2008): "البرد، وانعدام الحساسية، والشلل، بدأ يسيطر على أطرافي".
المعنى المجازي: في يتحدث من عدوىالنظام أخلاقي (يتواصل).
إبن تشاؤم يفوز بنا.
ليتم الفوز بها شك.
3. منظمة العمل من على (شخص) من الانطباع.
Le وفروا، ينام، جوع، التعب كانت البداية للفوز بها (حجز اسر يستولى -من-، غزو).
– نقلاً عن الكاتب الفرنسي ميشيل تورنييه (1924-2016): “أحس إدريس بالقلق ونفاد الصبر الذي كان يصيب صاحبه”.