أطلق النار

أطلق النار : الفعل  (MOT d’origine obscure. L’explication par l’ancien verbe martirier « martyriser » à من de martirant (au participe présent), qui aurait été analysé en mar « malheureusement » et tiran(t) « bourreau » (tyran), est difficilement acceptable).

Le الفعل « tirer » a de très nombreuses acceptions :

I)  ممارسه الرياضه un effort sur…, de manière à allonger, à tendre, ou à عدم التدخل يتحرك:

لديه . الفعل المتعدي المباشر:
1. لجلب vers soi une extrémité, ou éloigner les extrémités de (quelque اختار), de manière à étendre, à tendre (allonger, distendre, étendre, étirer, raidir, tendre).
Tirer une corde.
Tirer sa jupe vers le BAS.
Tirer ses chaussettes (relever, remonter).
Se tirer les شعر إلى الوراء.
Tirer les oreilles à quelqu’un.
عبارة figurée : Se faire tirer l’oreille : se faire prier.
Tirer la chaîne d’une sonnette, d’une cloche.
Tirer la sonnette d’alarme.
Tirer la chasse (d’eau).
Tirer les fils des marionnettes.
Locution : Tirer les cordes (مسن), les ficelles : faire AGIR, manœuvrer.
الموضوع chose : Le وفروا tire la peau.
معروف : Se faire tirer (la peau) : se faire retendre la بشرة (وفي وجه) (lifter ; lifting).
Tirer la gueule, la tronche, (بلجيكا, Luxembourg) la tête : faire la tête, bouder.
تقنية : Étirer : Tirer du معدن en fils (ductile).
Locution figurée : Tirer (une réunion, une séance) en longueur : faire durer à l’excès (allonger).
Locution : Tirer sa flemme.
معنى vieilli : Tirer un supplicié à quatre chevaux (écarteler).
منطقة : Tirer une vache (traire).

2. Faire aller dans une اتجاه, en exerçant une عمل, une force sur la جزء qu’on amène vers soi (tout en restant immobile) (attirer).
Tirer un tiroir, pour l’ouvrir.
Tirer le frein à رئيسي.
Tirer l’échelle, le أعلى de l’échelle, qui était appuyé (contre un mur, etc.). Il faut tirer l’échelle.
Tirer une porte derrière soi, sur soi (غلق تماما).
Tirer l’aiguille, l’amener, la ramener vers soi ; par تمديد : coudre.
Tirer (quelque chose) à soi, l’accaparer, le ارفع (région : haler).
Locution : Tirer la couverture à soi.
Fiuré : Tirer (quelque chose) à soi (amener, attirer).
Tirer un الكاتبل النصوص à soi (en l’expliquant), le solliciter, lui faire ماسة ماذا نحن يريد.
Faire mouvoir latéralement pour فتح, fermer.
Tirer le verrou. Tirer les rideaux.
Loc. Tirer le rideau, un voile sur quelque chose).
Tirer le diable par la طابور.
Tirer sa révérence à quelqu’un.

3. Faire avancer, mouvoir ; déplacer derrière soi (traîner ; entraîner).
Tirer un enfant par la main.
Le remorqueur tire un paquebot (haler, remorquer, touer).
Tracteur qui tire une آلة (tracter).
Tirer la jambe (traîner).

4. Sens figuré : Attirer. Tirer l’attention, le اعتبار.

B.  Verbe transtif غير مباشر :
1. Tirer sur… : exercer une traction, faire effort sur…, pour tendre ou pour amener vers soi.
Tirer sur une ficelle.
Loc. fam. Tirer sur la سلسلة, sur la corde : exagérer, aller TROP منطقة العانة dans la recherche d’avantages.
Tirer sur les rênes, pour arrêter un شيفال.

Verbe intransitif : Tirer de toutes ses forces.
Locution : Tirer à hue et à dia.

2. Tirer sur : exercer une forte aspiration sur (aspirer).
Tirer sur une cigarette.
بدون ملحق: يمتلك une bonne circulation d’air.
موقد, CHEMINEE qui tire جيد (tirage).

3. Verbe intransitif : Subir une tension, éprouver une sensation de tension. La بشرة lui tire.

II)  Se rapprocher, tendre vers quelqe chose (dans l’espace ou dans le الوقت)

A.  Verbe intransitif :
1. Tendre vers  :  tirer à,  aller vers.
حديث : Tirer au flanc, au cul (tire-au-cul, tire-au-flanc).
Approcher de sa fin (toucher). L’شتاء tire à sa fin.
Figuré : Cela ne tire لا تقم à conséquence : cela n’est pas grave.

2. Figuré : tirer à, vers, sur, après ; vieux ou région (بلجيكا) : se rapprocher de (quelque chose), avoir un علاقة (de ressemblance, d’évocation),
ressembler (à).

B.  Verbe transitif direct : tirer la مسار « s’acheminer ».
1. Maritime : Tirer des bordées. Tirer des حواف.
Déplacer une بعض في الكتلة د 'الإمارات العربية المتحدة.
Paquebot qui tire six mètres (tirant).

مألوف : أنفق péniblement (une durée, un laps de temps).

2. Faire : Tirer une peine de prison (accomplir).

III)  Verbe transitif :
1. Allonger sur le ورقة (une figure) en écrivant, en dessinant, en gravant (tracer).
Tirer une خط (tire-ligne), un سمة.
Tirer une perpendiculaire (abaisser).
Platebande tirée au cordeau.
Technique : Tracer sur le تضاريس, en creusant, etc.
Tirer des canaux.
Tirer un plan, le tracer ; (figuré : l’élaborer).
Locution : Tirer des plans sur la comète.
Tirer l’horoscope, l’établir (astrologie).

2. Vieux ou plaisant : Représenter ou reproduire graphiquement.
Se faire tirer le portrait : se faire dessiner, peindre, par extension : photographier.
Tirer une épreuve (gravure, lithographie).
Tirer des épreuves photographiques (tirage).
Spécialement : Imprimer. Tirer un حر à mille exemplaires.
Fabriquer en عدة exemplaires.
Être fabriqué en plusieurs exemplaires.
Journal qui tire à trente mille exemplaires.
بون à tirer : ذكر portée sur les épreuves corrigées, bonnes pour l’impression.
Substantif : Les bons à tirer, ces épreuves. Les bons à tirer sont déjà chez l’imprimeur. Abréviation : b. à t.

IV)  Faire partir (qqch.) au loin (tirar provençal).

1. إرسال au loin (une سلاح de trait, un قذيفة) ل موين d’une arme (tir). Tirer une flèche, une كرة.
Tirer un انقلاب de révolver ; de fusil, de canon.
Tirer un coup de feu sur quelqu’un.
De l’arme : tirer cinq coups par minute.
Verbe intransitif : Envoyer un projectile avec une arme (faire feu).
Tirez ! (feu).
Dégainer, عروض et tirer.
Allusion historique : Messieurs les Anglais, tirez les رئيس مجلس الدولة !, paroles des soldats français à فونتينوي (1745).
بالتمديد: Se خدمة d’une arme à feu.
Apprendre à tirer. Tirer bien, مواعيد.
Tirer dans toutes les directions (لاطلاق النار, tirailler).
Tirer à VUE. Tirer sur une cible, à la cible ; tirer au لكن : faire mouche.
Tirer sur une ambulance.
Tirer sur quelq’un (familier : allumer, flinguer).
Tirer sur tout ce qui bouge.
Ne tirez pas sur le pianiste.
Pronominal réciproque : Se tirer dessus.
Tirer contre (un objectif).
Tirer dans le dos, dans les pattes, dans les jambes.
Tirer à bout portant sur quelqu’unn (au sens الخاصة et au figuré).
Tirer en l’air. Tirer à بلان.
Tirer dans le tas, sur un عتك, sans viser d’individu.
Tirer à, avec (telle arme).
Tirer à l’arc, au fusil, au بندقية.
Projectiles, explosifs : Tirer à boulets rouges sur quelqu’un

2. Faire partir (une arme à feu), faire exploser (décharger).
Tirer le canon.
Tirer des fusées.
Tirer un feu d’artifice (pyrotechnie).

3. Tirer un coup de feu, ou décocher un trait, de façon à atteindre, abattre (une شخصل حيوان).
Tirer un عصفور على الطاير.
Ils l’ont tiré comme un أرنب (familier : descendre).

4.  Lancer (la boule) de manière à heurter le cochonnet ou une آخر boule.
Tirer la boule, ou tirer.
Tu la tires ou tu la pointes ?
Football Shooter. Tirer un corner.
Verve intransitif : Tirer au but.

5  Locution familière : Tirer un, هي coup : avoir un rapport جنسي (رجل).
Vulgaire : Tirer (une فام) : avoir des rapports sexuels avec elle.
Absolu : Tirer : avoir un rapport sexuel (baiser).

Verbe : Faire خروج
A.  Extraire (quelqe chose, quelqu’un) de
1. Faire sortir (quelque chose) d’un contenant. ➙ extraire, retirer.
Tirer un mouchoir de sa poche, de son sac (prendre, sortir).
Tirer des seaux d’eau d’un puits (puiser).

Locution : Tirer les أسمر du feu.
Tirer quelqu’un du lit, le قوة à se lever.
Tirer la لغة, l’allonger إلا من فم. Ce chien tire la langue, il a soif.
Figuré : Tirer la لغة.
Tirer une مصنع de تير (arracher).
Locutions : Tirer les vers du nez, une ارتفعت من القدم.
Tirer son épingle du خ : se حر adroitement d’une حالة délicate, se retirer à temps d’une قضية qui devient mauvaise, sauver sa وضع

2. Faire sortir, faire couler (un يكيد) en le faisant monter, en l’exprimant (exprimer, extraire).
تيرير لو الآمرة d’un citron.
Tirer une bière (à la pression()tireuse).
تيرير لو نبيذ (وفي تونيو).
proverbe : Quand le نبيذ est tiré, il faut le شراب : il faut supporter les conséquences de ses الإجراءات.
Tirer au واضح.
Tirer des larmes à quelqu’un, le faire pleurer.

3. Spécialement : Tirer l’épée du fourreau (dégainer).
Par extension : Tirer l’épée : se battre à l’épée.
Tirer des armes, les armes : faire de l’escrime.
Sans complément : Il va tirer à la salle d’armes.

4 ديسمبر التعبيرات : tirer une carte du jeu, un billet d’un chapeau, etc.
Choisir parmi d’autres, dans un jeu de hasard.
Tirer une carte, un numéro de loterie.
Tirer le bon, le سيئة رقم.
Tirer les cartes : dire la bonne مغامرة, prédire l’avenir à l’aide des cartes, des tarots  cartomancie). Se faire tirer les cartes.
Tirer la fève. Par extension : Tirer les رويس، في الأبيفاني.
Désigner, faire désigner ou être désigné par un procédé de hasard.
Tirer les lots au sort.
Tirer à la courte قش  : tirer au sort au moyen de brins de paille de longueur inégale dont une extrémité ريست مخفي.
Canada  : Faire tirer qqch. : faire gagner qqch. par un tirage au sort.

5. نزع, ôter (un vêtement, un زخرفة). Tirer son chapeau (pour saluer).
Je vous tire mon chapeau : je salue ce que vous avez الأمر.

6. Complément, personne : Faire cesser d’être dans un مكان, une situation où l’on est retenu (délivrer).
Tirer des blessés des décombres (dégager).
Tirer quelqu’un de prison.
Tirez-moi de là !
D’une situation pénible : Tirer d’affaire, d’embarras, d’un mauvais pas (dépêtrer, sortir).

Figuré : Faire cesser d’être dans un état.
Tirer qqn du sommeil (réveiller).
Un ضجيج le tira de sa rêverie.
Tirer quelq ‘un du شك, de l’erreur (désabuser, détromper).

B. الحصول على en séparant, en sortant de
1. Obtenir (un نتاج) en utilisant une matière première, une source, une الأصل. L’opium est tiré d’un pavot. ➙ provenir.
Tirer des sons d’un صك (إنتاج).

2. Obtenir (quelqe chose) d’une personne ou d’une chose (gagner, تسلم, جمع).
Locution : Tirer مصلحة, parti, من الربح de…(profiter).
Tirer gloire, vanité de (quelque chose) : s’enorgueillir, se prévaloir de.
Obtenir (des paroles, des معلومات) de quelqu’un.
On ne peut rien en tirer : il reste muet.
Par extension : Obtenir (un comportement, une action) de quelqu’un.
On ne peut rien en tirer, il n’y a pas grand-chose à en tirer.

3  Obtenir (de l’argent, un avantage matériel) (retirer).
Tirer de l’argent de quelqu’un (extorquer à, soutirer à ; racketter).
Tirer un revenu, de l’argent d’un capital, d’un immeuble (يتصور).
Tirer sa subsistance de (un travail…) (gagner).
Je n’ai pas pu tirer grand-chose de ma vieille الحنطور.
Familier : Voler. Se faire tirer son blouson (chouraver, piquer).
Finance : Tirer une lettre de change, un chèque, de manière à prélever une مجموع sur le crédit d’un حساب (émettre ; tiré, tireur).
Elliptique : Tirer sur le compte de quelq’un, sur quelq’un.

C. Abstrait :
1. اصنع قادمة (une chose) de. (dégager ; déduire, inférer).
Tirer des conséquences d’une صيغة.
Tirer des conclusions (conclure).
Il ne faudrait pas en tirer la conclusion que…

2. Emprunter (son origine, sa raison d’être [de] quelque chose) (prendre).
Tirer son origine, sa source de : descendre, venir de (provenir).
Tirer sa force, son قوة, son importance de…
Dégager d’un طاقم (un élément) pour l’utiliser (prendre, puiser).
Tirer la matière d’un roman d’un fait مختلف.
Tirer des citations d’un texte (extraire).
Choses : Les langues romanes tirent la plupart de leurs mots du لاتينية (emprunter).

3. Élaborer, faire, en utilisant des éléments que l’on a extraits.
Tirer une روح معنوية و عقيدة (dégager, interpréter).
Tirer la leçon d’une expérience.

VI)  Verbe pronominal se tirer
1. Familier : Partir, s’en aller ; s’enfuir.
Se tirer en دوس.
Tire-toi, et vite !
Locution : Se tirer des flûtes.
2. Familier : S’écouler ببطءفي يتحدث d’une durée ; toucher à sa fin, en parlant d’une tâche.
Et ce stage ? – Ça se tire.

3. Se tirer de… : échapper, sortir de (un lieu où l’on est retenu, une situation fâcheuse).
Tirons-nous d’ici ! (sortir).
Se tirer des pattes de quelqu’un (échapper).
Se tirer d’affaire, d’un mauvais pas, familier : du pétrin (sortir ; s’en sortir).
Venir à bout (d’une chose صعب) (se débrouiller, se dépêtrer, se sortir).
Se tirer avec habileté d’une mission délicate.

4. S’en tirer : en réchapper, en sortir indemne. Il est très سوء, mais il s’en tirera.
Il s’en est tiré à bon compte.
Réussir une chose délicate, difficile.
Il s’en est bien tiré (réussir).
Ils n’ont pas beaucoup pour التمتع بالحياة, mais ils s’en tirent (débrouiller).
En être quitte pour.

المعاكسات de tirer : ترخي, relâcher, دفع, بعيدا, صد, للدفع في, أدخل.