سبب : نف (MOT من du لاتينية سبب « سبب, عزر "و" قضية, محاكمة », qui a également معطى اختار).
Le MOT « cause » a de très nombreuses acceptions :
I) Ce qui نتاج un تأثير (considéré par علاقة في هذا تأثير)
1. Ce par quoi un حدثو عمل بشري arrive, se الأمر (الأصل ; عزر, أوبجكت, سبب, موضوع).
لا يوجد لا تقم د 'تأثير sans cause (pas de دخان بلا حريق).
À صغير سبب سباقا الآثار.
La, une cause de… : ce qui نتاج, occasionne (quelque اختار).
Cause profonde, réelle ; apparente.
البحث في الموقع, اكتشاف la cause.
La cause de sa نجاح.
Cause de مشاكل (semence, مصدر) من حرب (بللي للحرب).
On cherche les causes de l’حادث.
– Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « Si les الآثار matériels de quelques actions sont pareils à diverses époques, les causes qui les ont produites sont différentes ».
- اقتباس من الكاتب الفرنسي كوليت (1873-1954) : « La cause de ma gêne, de ma rougeur, elle se اسمه timidité ».
Être (la) cause de (causer, occasionner).
Vous serez cause, la cause de هي سعادة، ب perte.
Être la cause involontaire, innocente, d’un malheur.
عبارة prépositive : À cause de : par l’action, l’تأثير ل.
Tout est arrivé à cause de lui, par sa faute.
À cause de ça.
بواسطة تمديد : في سبب ل.
Je lui pardonne, à cause de son âge.
Pour cause de.
Le magasin est fermé pour cause d’inventaire.
- اقتباس من الشاعر والخرافي الفرنسي جان دي لافونتين (1621-1695) : « Approchez, je suis sourd, les ans en sont la cause » dans la fable Le Chat, la Belette et le صغير ابين.
2. أمير d’où une chose الإطارات son être ; le fait d’un être (agent, الكاتب, créateur) qui modifie un آخر être (le détruit ou المزيد souvent le crée) (fondement, moteur, الأصل, أمير).
Citation du philosophe et logicien français Edmond Goblot (1858-1935) : « La cause [est] l’antécédent constant »).
Cause première, au-delà de laquelle on ne علبة en تصميم d’autre.
Causes secondes.
Causes finales : لكن pour lequel chaque اختار aurait été faite (finalité).
Enchaînement des causes et des الآثار.
Rechercher, reconnaître, attribuer une cause (étiologie).
3. معنى مسن ou locution : Ce pour quoi on fait quelque chose (but, considération, intention, mobile, عزر, مناسبة, prétexte, raison, موضوع).
سبب قبر, légitime, juste.
معنى حديث : Sans cause ; غير sans cause.
Pour une cause sérieuse.
ل بون cause : pour des motifs honorables.
Et pour cause : pour une raison évidente (qu’il est donc عديم الفائدة de منح).
Il n’a pas osé قادمة, et pour cause !
– Citation de l’écrivain et marin français Yann Queffélec, de son vrai prénom Jean-Marie Queffélec (né en 1949) : « votre capitaine de père fait prélever l’eau pour la bonne cause planétaire hygiénique ».
4. Droit : Cause d’une convention, d’une obligation : but en VUE منها أ شخص s’oblige envers une autre (أوبجكت ; fondement).
سبب قانوني.
سبب غير شرعي, immorale.
II) حالة, intérêts à défendre
1. حالة qui se plaide (procès).
Bonne, سيئة يسبب.
Cause civile, criminelle.
الأسباب مشهور.
Confier une cause à un avocat.
Plaider, gagner une cause.
معروف : Un avocat sans causes, sans clientèle.
Plaider la cause de quelqu’un, de quelque chose.
Locution : Pour les الاحتياجات de la cause.
يمتلك, obtenir gain de cause, avoir cause gagnée : l’emporter, obtenir ce qu’on voulait.
La cause est entendue, jugée : les débats sont clos. En tout état* de cause.
Locution : en cause. Être en cause : être l’objet du débat, de l’affaire.
Les intérêts en cause, en خ.
Tu n’es pas en cause, concerné.
وضع en cause : appeler, يقتبس au débat une personne qui est amenée à se défendre ou à témoigner(appeler, citer, invoquer ; accuser, attaquer, suspecter).
Être mis en cause.
وضع إلا de cause (disculper).
Remettre en cause un acquis.
Se remettre en cause.
Remise en cause (سؤال).
En désespoir de cause : comme dernière ressource, tout autre موين يجري مستحيل.
En كوناسنس de cause : en connaissant les faits.
2. L’ensemble des intérêts à دعمل عدم التدخل prévaloir (أجزاء).
Une cause injuste.
La cause du peuple, d’un parti.
Défendre, soutenir la cause de quelqu’un.
Lutter, se sacrifier pour une النبيل يسبب.
Une cause perdue.
Grande cause nationale : en France, cause معروف d’intérêt public et pour laquelle le بلد est appelé à se mobiliser.
La lutte contre les violences faites aux نساء, grande cause nationale de l’année 2018.
تعبير: يأخذ fait et cause pour qqn, prendre son parti, le défendre, le soutenir.
Faire cause commune avec qqn : mettre en مشترك ses intérêts.