ايزولي : adj. et nom (mot venant de l’italien isolato « séparé comme une île (isola) »).
لكلمة "معزولة" عدة معانٍ:
1. فصل الأشياء من نفس النوع.
مبنى منعزل.
بعض التصفيق المنعزل (نادر).
من بعيد عن أي سكن (مفصول ، ضائع ، رجع ، منسحب).
مكان منعزل.
Citation de l’écrivain français Théophile Gautier (1811-1872) : « Une pauvre maison isolée, la seule que l’on rencontre dans un espace de huit lieues ».
2. عدد الضيوف : Qui est séparé de ses semblables (seul, solitaire).
Vivre trop isolé.
Se sentir isolé (esseulé).
Isolé du reste du monde.
Citation du philosophe, journaliste, essayiste et professeur de philosophie français Alain, de son vrai nom Émile-Auguste Chartier (1868-1951) : « L’homme isolé est un homme vaincu » .
Un tireur isolé.
Nom : Citation de l’écrivain français Raymond Queneau (1903-1976) : « Couples et bandes et, plus rares, des isolés, passaient et repassaient ».
Admin. Parent isolé : père ou mère qui vit et élève seul(e) son ou ses enfants (Famille monoparentale).
Allocation de parent isolé (API).
بير, أم isolé(e).
3. Sens figuré : Détaché d’un contexte, sans rapport avec un contexte.
Phrase isolée de son contexte.
Dont on ne connaît pas d’autre exemple.
حقيقة isolé (خاص).
Cas isolé (فريد من نوعه).
4. Électronique : Corps isolé, qui n’est pas en contact avec un conducteur.
Contraires d’isolé : joint ; fréquenté, commun.