صندوق : نف حاوية من مادة صلبة (كرتون ، خشب ، معدن ، بلاستيك) ، يسهل نقلها ، ومزودة بغطاء بشكل عام.
ضع شخصًا في صندوق: يسخر منه ، اجعله يمشي.
الملاكمة: السخرية.
الصندوق عبارة عن ملهى صغير يفتح ليلاً (ملهى ليلي) حيث يشرب الناس ويرقصون ويعرضون عوامل الجذب.
الضرب بالهراوات: بحق الجحيم ما الذي سنفعله الليلة ، هل نذهب إلى الضرب بالهراوات؟
لأخذ صندوق: يسقط ، يسقط.
غرفة الشرطة محاصر: وضعه في غرفة الشرطة ؛ تأكل من الصندوق: تعاني من حجرة الشرطة ؛ صندوق: أرسل إلى المستودع.
علبة بسكويت: مسدس.
علبة الحليب أو لولو: صدر المرأة.
صندوق العصير: صانع القهوة المتجول.
مربع الفطيرة: المستقيم.
علبة الحليب: الصدور. أثداء المرأة الجميلة هي بالتأكيد علب حليب يرغب المرء في الشرب منها.
علبة الحليب: ممرضة مبللة في ممارسة واجباتها. - ثدي المرأة المرضعة.
صندوق الملح: الرأس ، مقر الروح. ضع بعوضة في صندوق الملح. أن تكون مجنونًا قليلاً ، مجنونًا قليلاً.
صندوق اللحم: نعش. إنها ليست علبة من الصفيح.
صندوق قمامة: خلف المؤخرة.
عبارة "وضع في صندوق" تعني: السخرية من شخص ما ، من سذاجته - بالتبعية ، لإزعاجهم.
ما نعرفه ، بفضل جاستون إسنو ، هو أنه قيل في نهاية القرن التاسع عشر متوافقين معا إلى "مستهزئ" أو "يتآمر" أو "صافرة" شخص ما (الممثلون المسرحيون كانوا أيضًا خائفين جدًا من "التشابك"). ثم في عام 1910 وبالعامية ، ظهر تعبيرنا قبل أن ينتشر حوالي عام 1930.
لكن لماذا يعتبر وضع الصندوق سخرية؟
ربما يأتي من المعنى الذي قدمه موريس رات لهذا التعبير: "لجعل من المستحيل عليه أن يكون لديه أي وسيلة للرد ، والخروج من المشاكل". هناك ، حتى لو ابتعدنا عن المعنى الرئيسي اليوم ، فإننا نفهم بشكل أفضل صورة الشلل والحبس في صندوق.
وأخيرًا ، نتخيل أن شخصًا ما نسخر منه ينتهي به الأمر بالغضب ، وهو ما يفسر المعنى الموسع والحديث لهذا التعبير.