قرصان : v. تر. إعطاء الجسد والاتساق ل ... (قرصان du نبيذ، إضافة إليهاكحول).
زيادة ملاحظة: اشحن فاتورة أو زدها.
تعقيد المشكلة: اجعل حلها أكثر صعوبة.
يثخن أو يثخن الهيكل : انها / تصبح معقدة. الأمور تزداد جدية (انظر أدناه).
عزز حركة المسرحية ، حبكة الدراما: عززها ، وزد من اهتمامها.
القضية ، القصة أكثر كثافة: تصبح أكثر تعقيدًا ، تصبح أكثر أهمية ، أكثر إثارة للاهتمام.
توابل الصلصة: إحياء قصة.
عبارة "إنها تزداد صعوبة!" ": يصبح الأمر معقدًا! - يصبح أكثر إثارة للاهتمام ، وأكثر كثافة ، ولاذع!
يأتي من الاسم فيلق من الفعل توابل ظهر ، يشهد في القرن الثالث عشر ، ليقول "ليأخذ وجهاً لوجه". ثم ، بعد نسيانه إلى حد ما ، عاد هذا الفعل إلى الاستخدام في القرن التاسع عشر ، ولكن هذه المرة بناءً على معنى آخر للكلمة الجسم، التناسق ، والذي أصبح مجازيًا شدة أو قوة ، مما يعني أنه يثير اهتمامنا هنا.
الشيء الممتلئ الجسم هو شيء مكثف وقوي وحار مثل النبيذ أو التوابل.
وهكذا ، عندما نقول عن شيء أنه يتكاثف ، فإنه يصبح أقوى ، وأكثر حدة ، وبالتالي ، أكثر تعقيدًا ، حيث تصبح الصعوبة أكبر.