اكتشف

اكتشف : الفعل  (كلمة من اللاتينية discooperireعائلة cooperire : couvrir).

للفعل "اكتشف" معانٍ عديدة:

I) فعل متعد:
أ. قم بإزالة ما يغطي ، ويحمي.
1. شريط ما يغطي.
اكتشف طبق خزفي en ôtant le غطاء (ouvrir).
كشف غطاء السيارة عن طريق طي غطاء محرك السيارة لأسفل (استعادة).

2. الأشياء: دعونا نرى. يشير الى.
اللباس الذي يكشف الظهر (تجريد).
الكلب يكشف أنيابه.

3. Absolu : La mer découvre, elle se retire et laisse le rivage à sec.

4. Priver de ce qui protège (exposer).
Le retrait des troupes a découvert la frontière.
Échecs : Dégager les pièces qui protègent (une pièce).
Découvrir imprudemment son roi.

B. Faire connaître ce qui est caché (dévoiler, divulguer, exposer, montrer, publier, révéler).
Découvrir ses projets.
Découvrir ce qu’on voulait cacher (se trahir).
Découvrir ses secrets, ses intentions (avouer, confesser).
Locution : Découvrir son jeu, (cartes) le montrer ; sens figuré : laisser connaître ses intentions.

C. Voir ce qui est caché : Du haut de la colline, on découvre la mer.
Commencer d’apercevoir ; apercevoir tout à coup.
Elle découvrit dans la foule quelqu’un qu’elle connaissait.

D. Arriver à connaître (ce qui était caché).
1. Arriver à connaître (ce qui était resté caché ou ignoré) (trouver)
Chercher à découvrir le mystère (deviner, pénétrer, percer).
Découvrir un trésor, une mine, une source.
L’enfant découvre le monde qui l’entoure.
Le médecin a découvert une hépatite chez ce patient (déceler, dépister, détecter).
Il ne parviendra jamais à en découvrir la cause (apprendre, comprendre, connaître, saisir).
Découvrir la perle, l’oiseau rare (familier : dégoter, dénicher).
Découvrir une qualité chez quelqu’un, à quelqu’un.
J’ai découvert chez elle, en elle, je lui ai découvert un véritable talent.
Chaque jour, elle se découvre une nouvelle maladie.
Découvrir que (et l’indicatif) (comprendre, trouver).
Il avait découvert qu’elle mentait.
Les Vikings avaient découvert l’أمريكا avant Christophe Colomb.
Locution ironique : Découvrir l’أمريكا : donner une banalité pour une DECOUVERTE.
Spécialement : Science : Établir et faire connaître l’existence de (un phénomène, un être qui était caché ou ignoré) (DECOUVERTE).
Découvrir un virus au microscope ; un astéroïde au télescope.
Découvrir quelque chose par l’observation, par le calcul.

2. Parvenir à connaître (ce qui était délibérément caché ou quelqu’un qui se cachait) (surprendre).
Découvrir un secret, la vérité (deviner).
Découvrir un complot, une machination (éventer ; dénoncer).
Découvrir le coupable (démasquer).
Locution : Découvrir le pot aux roses : découvrir le secret d’une affaire, d’une intrigue.

II)  Verbe pronominal : se découvrir
1. Ôter ce dont on est couvert (spécialement : les vêtements) (se dénuder, se déshabiller, se dévêtir).
Proverbe : En أبريل, ne te découvre pas d’un fil, en مايو, fais ce qu’il te plait.
Le bébé s’est découvert en dormant.

2. Ôter son chapeau. Il s’est découvert en entrant dans l’église.

3. Temps : Devenir plus clair, moins couvert. Le ciel se découvre (se dégager, s’éclaircir, s’éclairer).

4. S’exposer. Ce boxeur se découvre trop.

5. Être découvert, se manifester au grand jour.

6. Sens littéraire : Déclarer sa pensée. Il se découvrit à ses amis (se confier, s’ouvrir).

7. Apprendre à se connaître.
Réciproque : Ils se sont découverts à cette occasion.

Contraires de découvrir: couvrir, cacher, dissimuler.