نزل : نف - نزل هو فندق أو مطعم-فندق ، غالبًا ما يكون من الدرجة العالية ، ولكن بمظهر ريفي.
لأخذ منزل شخص ما إلى نزل: أن تستقر هناك ، وتتناول العشاء هناك كثيرًا دون دعوة أو رغبة.
لا تكون خارج النزل : لا تفعل مع الصعوبات أو المتاعب.
لم نغادر النزل : الصعوبات تزداد ، تؤخرنا ، تعيقنا.
يبدو أن هذه عبارة غريبة من القرن التاسع عشر ، لأنه يبدو من الصعب ربط المشكلة بنزل ، وعادة ما يُقصد به الترحيب. بصرف النظر عن Auberge de Peyrebeille ، المعروف باسم L'auberge rouge ، عندما نقرر مغادرة هذا المكان ، لا شيء يمنعنا من القيام بذلك ، طالما أننا سددنا مستحقاتنا. لذلك يجب أن نلجأ إلى اللغة العامية وبشكل أكثر تحديدًا تلك الخاصة باللصوص لفهم معنى هذا التعبير. في الواقع ، في هذا العالم ، يشير مصطلح نزل إلى السجن ، هذا المكان الذي يجد فيه السارق مسكنًا ومأوى ، كما هو الحال في نزل ، بمجرد القبض عليه والحكم عليه. يكفي أن نقول إنه بمجرد حبسه هناك ، ليس فقط بعيدًا عن الانتهاء من مشاكل الأسر والاختلاط والانتهاكات المختلفة ، من بين أمور أخرى ، ولكنه سيواجه الكثير من المتاعب في الخروج منه بمفرده. رئيس.
أدى هذا التعبير إلى ظهور تعبير تكميلي ، وهو مغادرة النزل "للخروج من حالة سيئة" ، أي مشكلة بسبب الموقف المؤلم الذي وجدنا أنفسنا فيه.
مقالات لها صلة: فندق إسباني.