الكبد : نانومتر Le كبد هو عضو يقع في الجزء الأيمن العلوي من البطن ، والذي يلعب دورًا فسيولوجيًا أساسيًا.
أن يكون لديك كبد: أن تكون خائفا جدا.
أن يكون لك كبد أبيض: أن تخاف حتى الموت ؛ مرتعب.
(انظر الشرح أدناه للحصول على هذا التعبير).
الكبد الأبيض: لص يرغب في ترك عصابته والتنديد بهم.
امتلك كبدًا أبيض: كن خجولًا ، وافتقر إلى الشجاعة ، والجرأة.
للحصول على الساقين في الكبد: ليونة الساقين من التعب.
أكل / أكل كبد شخص ما: تهديد خطير.
أن تقلب الأكباد: أن تغضب من الخوف.
فطائر فوا جرا: وجود كبد دهني: الإصابة بتليف الكبد
اقتبس من الرواية ساعي البريد بقلم تشارلز بوكوفسكي ، كاتب أمريكي:
"ركبنا كل صباح. كان شخص ما يحاول مضاجعة أكبدي. "
عبارة "أن يكون لديك كبد": أن تخاف.
كان التعبير موجودًا بهذا الشكل منذ عام 1872 ، لكننا كنا نقول من قبل لديك كبد أبيض. إذن ، فإن التعبير الذي لدينا هو قطع ناقص للقيمة الأصلية.
نعلم جميعًا أن الطية حمراء داكنة. في الماضي ، قال علماء التشريح إنه هو الذي يمد الجسم بالدم. ومع ذلك ، لطالما كان اللون الأحمر رمزًا للشجاعة والقوة.
هذا هو السبب في أن الكبد الأبيض ، مثل الكبد المحروم من دمه سيكون في الخيال ، أصبح رمزًا للجبن والخوف (ولكن أيضًا للخيانة ، لأن الجبان هو خائن محتمل ، وهو الخائن الذي أطلقناه آنذاك كبد أبيض).
إلى جانب الكبد الأبيض ، استخدمنا أيضًا نفس المعنى لديك كبد أزرق ou للحصول على أكباد خضراء (مثلما يمكن أن يكون المرء أخضر مع الخوف) ، الألوان تتعارض مع اللون الأحمر.
مقتطف من الأغنية التي اعتقلها المغني الفرنسي سيرج غينزبورغ (1928-1991):
أنت رهن الإعتقال
لأنك الأفضل
كانا اثنان من رجال الشرطة السود
الذي يمارس العامية
وكذلك كولت كوبرا
لقد دفعوني إلى جدار برونكس
وأنا أتحدى أي شخص
عدم وجود كبد