عصيدة : نف - عصيدة هو طعام تقريبا سميك مصنوع من حليب أو آخر يكيد و دقيق مغلي معًا ، خصيصًا للأطفال الذين ليس لديهم أسنان بعد.
حطم شخصًا: سحقه ، هدمه
اجعل العصيدة تتقيأ: اشمئزاز الخصم (المصطلحات الرياضية).
ارفعي ثلاثة كيلوغرامات من العصيدة: وزعي اللكمات.
أن تكون في فوضى كبيرة: في بؤس.
إنها عصيدة للقطط: يقال عن نص مشوش وغير مفهوم.
لعمل عصيدة للقطط: القيام بعمل فاشل تمامًا ، والذي لا يمكن أن يكون له أي فائدة.
عصيدة للقطط: علاقة مجهضة ، سيئة الفعل.
لعمل عصيدة للقطط: أن تعمل بدون ربح لنفسها أو لأي شخص.
أصل عبارة "Mush for the cats": الشيء الذي لن يكون مجديًا - وظيفة ضائعة ، تم القيام بها بشكل سيئ ؛ نص مكتوب بشكل سيئ وغير مفهوم.
في القرن الثامن عشر ، كان لتعبيرنا أول معنى مقترح. تم تقديم تفسرين بشكل عام ، الأول جاء من حقيقة أن القطط لا تأكل الماء المغلي خوفًا من تلطيخ شواربها. وثاني حقيقة أن القطط لديها أنياب قادرة على تقطيع ومضغ الطعام الصلب ، كان من غير المجدي إضاعة الوقت في تحضير العصيدة لهم. ونظرًا لأن شيئًا نعرفه جيدًا لن يكون مفيدًا ، فليس من المفيد حقًا تطبيقه ، هذا الشيء سيحدث حتما بشكل سيئ ، مما قد يفسر سبب انجراف المعنى بعد ذلك نحو المعنى الحالي. لكن اللغوي الفرنسي بيير غيرود (1912-1983) يرى تلاعبًا بالكلمات في هذا التعبير: بالنسبة له ، يجب على المرء أن يفكر في العين التي ، في وقت ولادة التعبير ، في منتصف القرن الثامن عشر ، غراء النشا ، ثم حساء سيئ السمعة به قوام غراء نسيج ، قبله ، مجازيًا ، يعني "نفايات".
اقتباس من الكاتب الفرنسي لويس فرديناند ديستوشيس ديت سيلين (1894-1961) "السلطات ، والعجن ، وعصيدة الجثث ، كل ذلك في المزهريات الأخوية ، والاختناق الإنساني اللزج حيث يغمق النبتة ، والطين ، والركود ، والنبيذ ، والتقيؤ ، وينام . تغفو؟ ليس طويل ! حتى اليوم التالي! سنوقظك رقيق! آسف الفراشات! كتيبات الحالمين! الأفران جاهزة تقريبًا! فرقعة! المسافة كلها تشتعل بالفعل بسعادة بالغة! " في التوافه لمجزرة - 1938.