زبيب : نانومتر Le زبيب نتيجة ل كرمة، مجموعة من التوت (الحبوب) مجمعة في مجموعات على ساق.
الدم والنبيذ.
أن يكون لديك عنب: أن تكون شجاعا.
انقلاب الزبيب: الغضب.
خذ حبة عنب: اغضب. ليحمر
أن تكون عنبًا: أن تكون مدمنًا على الكحول.
كسر حبة عنب: اشرب كأسًا من النبيذ.
متلازمة الثعلب والعنب (من حكاية جان دي لافونتين Le Renard et les Raisins).
عبارة "نصف تين ونصف عنب": انقسام بين الرضا والسخط - جزء جدي ، جزء مزاح.
التعبير نصف التين ونصف العنب يأتي من دهاء الكورنثيين ، الذين خلطوا التين ، الأقل تكلفة ، مع العنب الذي اشترته لهم البندقية.
التعبير نصف التين ونصف العنب يأتي من دهاء الكورنثيين ، الذين خلطوا التين ، الأقل تكلفة ، مع العنب الذي اشترته لهم البندقية.
في القرن الرابع عشر ، كان التين والعنب الفاكهة المجففة المفضلة في زمن الصوم الكبير ، وهو ما يفسر ارتباطهما بعبارة.
لكن هذا لا يفسر سبب تعارض الثمرتين معها.
في القرن الخامس عشر ، كان التعبير ، مع نصف بدلا من mi، تعني "جيد جزئيًا ، وجزئيًا سيئًا". في القرن السادس عشر ، يستحضر Guillaume Postel مجموعة من الجنود ، نصف تين ونصف عنب ، ليقول إنها تتكون من نصف مسلمين ونصف مسيحي.
وفقا ل قاموس الاكاديمية الفرنسية في القرن السابع عشر ، اكتسب المعنى الذي لا يزال مستخدمًا حتى اليوم ، مضيفًا بالتوازي المعنى "نصف عن طيب خاطر ، نصف بالقوة".
مظهر ال mi بدلا من نصف هو الأحدث: يمكن العثور عليه في أعمال من بداية القرن التاسع عشر.