Arrêter : الفعل (كلمة من اللاتينية قفمن سأطرح "للتوقف"، إقامة).
الفعل "توقف" له عدة معانٍ:
I) فعل متعد:
1. تجنب (شخص ما أو شيء ما)تقدم، منجميع ابعد ؛ تعليق le حركة, عدم التدخل إقامة في مكان (شل الحركة، احتفظ).
الضباط يوقفون الحشد (يحتويون ، maintenir).
لص ! أوقفوه!
إيقاف أحد المارة للتحدث معهم (الاقتراب، الاقتراب).
"لقد حملت حصاني على أقدامه الأربع وأوقفته" (غوتييه).
أوقف سيارتك (توقف).
أوقف السفينة بإسقاط المرساة (المرساة).
معلق عملية.
أوقف آلة.
أوقف الراديو، لم يعد بإمكاننا سماع بعضنا البعض! (أطفأ).
2. المقاطعة أو الإنهاء (أ ACTIVITEل عملية).
وقف النزيف (إرواء، تجفيف).
لوقف مسار لشيء ما (اعتراض، مقاطعة).
العبارة: لا يمكننا إيقافه تقدم.
– اقتباس من الشاعر والكاتب المسرحي والروائي البلجيكي الناطق بالفرنسية هنري باوتشاو (1913-2012): “أنت هناك يا هيمون. Eteocles وPolyneices على قيد الحياة أيضًا. يجب أن نوقف هذا الجنون، لا يزال هناك وقت”.
وقف العمل، المشروع.
الحيوانات الأليفة: أوقف السيرك الخاص بك! أوقف دبابتك!
الأدبي: افعل توقف (A عاطفةو اتجاه) (احتواء، كبح، قمع، الاحتفاظ).
"لقد سمحت في كثير من الأحيان لعقلي أن يوقف زخم قلبي" (جيد).
3. تجنب (شخص ما) للتصرف أو الاستمرار في الإجراء (يعوق، يشل، يؤخر، يتراجع، يراقب).
لا شيء يمنعه عندما ينوي القيام بشيء ما.
تجد نفسك متوقفًا بسبب صعوبة أو عقبة.
خاصة: منع التحدث (المقاطعة).
هناك، سأوقفك الآن.
4. إلقاء القبض على السجناء.
اعتقله رجال الدرك فجرا (أسروا، استولوا على-)؛ ضع يدك في الياقة، خطاف التصارع على شخص ما).
لقد تم القبض عليه للتو (تم القبض عليه؛ بالعامية أو الشعبية: التيلة، الرمح، الاستيلاء، الصدر، معول، حزمة، سفينة، دبوس، كبش، الحربة، قرصة، وخز، الأسماك، الضغط).
5. العامية: مقاطعة النشاط المهني (لشخص ما) عن طريق التوقف عن العمل.
أوقفها الطبيب (لمدة) ثمانية أيام.
ب. اجعلها ثابتة ومستقرة:
1. تجنب (شيء) يتحرك، يحرك، يثبت في مكانه (يخضع، يحجب، يثبت، يحافظ على، يحتفظ).
أوقف عجلة باستخدام حذاء أو فرامل أو سلسلة.
الدقرة يوقف العجلة (المربيات).
قم بتأمين الغرزة (أثناء الخياطة): اربط عقدة حتى لا يفلت الخيط.
أوقف غرز قطعة الحياكة (تخلص منها).
2. ثبته. أن يوقف عينيه، نظرته إلى شيء ما.
تين. أوقف انتباهك، أفكارك، عقلك (تعلق، أصلح).
"إذا ركزنا أعيننا على عالم اليوم" (شاتوبريان).
3. اتخاذ قرارك، قرارك، قرارك بشأن شيء ما (الإصلاح).
بالامتداد: الإصلاح بالاختيار.
ترتيب المكان، ويوم الاجتماع (الموافقة على، اتخاذ قرار، تحديد، إصلاح، تسوية).
ترتيب صفقة (إبرام).
الأدبي: توقف عن فعل شيء ما (قرر، قرر).
خاصة: اتخاذ مرسوم.
الوزير والوالي ورئيس البلدية يأمرون...
II) فعل لازم:
1. توقفتقدم، للتوقف.
أخبر السائق بالتوقف.
2. توقف عن الحديث أو التصرف. قف! قل لا زيادة.
يعمل باستمرار ولا يتوقف.
3. توقف (والمصدر): توقف.
توقف عن الإيماءات.
توقف، من فضلك!
III) الفعل الضموري: توقف:
1. قم بتعليق مسيرتك، ولا تذهب أبعد من ذلك.
توقف على طول الطريق.
تمر دون توقف.
توقف، انزل، انزل للراحة (توقف).
توقفت السيارة عند الإشارة الحمراء (توقف).
يتوقف هذا القطار في جميع المحطات، وهو عبارة عن حافلة شاملة.
الوقوف مدة طويلة في مكان ما (البقاء، الاستقرار، البقاء، المحطة).
"نتوقف، نجلس، نرى الحشد يمر" (لامارتين).
الطريق ينتهي هنا (النهاية).
المعنى المجازي: لا تتوقف عند هذا الحد! لا تتخلى عن العمل الذي بدأ بشكل جيد.
(موضوع الشيء) لم يعد يعمل (آلية).
لقد توقفت ساعتي.
2. العملية، الإجراء: المقاطعة أو الإنهاء.
توقف الضجيج. مألوفة: إنه جيد عندما يتوقف! أو أنه يشعر بالارتياح عندما يتوقف!
توقف عن التدفق. لقد توقف النزيف.
الشخص: توقف عن الفعل، عن ممارسة الفعل (التوقف).
لا يريد أن يتوقف.
العمل دون توقف (توقف؛ بالعامية: حل، فك الارتباط، فك الارتباط).
توقف عن التدخين.
على وجه الخصوص: توقف عن الكلام. توقف فجأة.
3. يتدخل انتباهه على، ورعاية، والانتباه إلى. ويجب ألا نتوقف عند ذلك مباراةو تفاصيل.
المعنى القديم أو الأدبي: يسكن، يصر (على) (يبقى).
4. يتدخل اختياره على.
لم يكن يعرف ما هو الحل الذي يجب عليه اختياره، وما هو الجانب الذي سيتخذه.
ضد التوقف: جميع، المشي، التحرك؛ أسرع، أسرع؛ استمر، استأنف.