قياس : نف (MOT من du لاتينية منسورة, العائلة المقدسة de ميتيري « قياس " متر).
Le MOT « mesure » a de très nombreuses acceptions :
1. اكشن de déterminer la VALEUR de certaines grandeurs par comparaison avec une grandeur constante de même espèce, prise comme منتجع de référence (étalon, unité) (détermination, évaluation, mensuration, mesurage ; -métrie, métro-).
درجة التقريب، دقة القياس.
مقياس القياس.
Importance, rôle de la mesure dans les علوم exactes, dans les sciences de la طبيعة. Introduction de la mesure dans les sciences humaines (علم النفس, sociologie,إحصاء, test).
قياس كمية ما. قياس المدى، المساحة (البعد؛ العرض، الطول).
Mesure des الجماهير, des pressions, des températures.
Mesures des forces, du مخاض ; mesures électriques.
Mesure du الوقت (horlogerie, minuterie).
أداة من القياس.
أنظمة القياس:
- متري؛
– سي جي إس: سابق SYSTEME من وحدات القياس التي لها وحدات من قاعدة le سنتيمتر, le جرام والثاني
– متس: سابق SYSTEME d’unités جسدي dont les trois unités de قاعدة كانت le متر، طن، ثانية.
- لو : سيجل de SYSTEME وحدة دولية.
Divisions, sous-multiples (décimales, centésimales), multiples (double, etc.) d’une unité de mesure : atto-, femto-, pico-, nano-, micro-, milli-, centi-, déci- ; déca-, hect(o)-, kilo-, méga-, giga-, téra-, peta-, exa-. Mesure des longueurs, des السطوح, des volumes.
علوم القياس (المترولوجيا؛ -المترية).
Mathématique : Théorie de la mesure : branche des mathématiques qui étudie les FORMES linéaires sur certains espaces vectoriels de وظائف رقمي.
2. الحجم (وخاصة الأبعاد) يتم تحديده عن طريق القياس.
Mathématique : Mesure d’un طاقم : اسم réel définissant avec précision cette grandeur associée à un ensemble (nul s’il est vide, positif dans le cas العكس كذلك)
( اسباس (II, 2°), métrique (II, 2°).
يأخذ les mesures d’une pièce, d’un meuble, en déterminer les dimensions en mesurant.
Dimensions caractéristiques du فيلق (mensuration).
ملابس مصممة حسب مقاسات شخص ما.
عبارة : Sur mesure, se معهد دبي للتكنولوجيا d’un vêtement exécuté pour une شخص en خاص.
Substantif : S’habiller en sur-mesure.
معنى figuré : Spécialement adapté à une personne ou à un لكن.
Rôle sur mesure, spécialement جيد adapté à la personnalité d’un comédien.
Il faut un caractère sur mesure pour التمتع بالحياة معه
الاسم: إنه مصمم خصيصًا.
3. Appréciation de la valeur, de l’importance d’une اختار (évaluation).
القيمة، القدرة المقدرة أو المقدرة.
مقياس قوته.
منح (toute) sa mesure, la mesure de هي talent : montrer ce dont on est capable.
اتخاذ المقياس الصحيح لشخص ما، لقدراته.
4. نسبة, علاقة (en locution À la mesure de : qui correspond, est proportionné à. (échelle).
Un خصم à sa mesure. Une architecture à la mesure de l’homme.
Sa réussite n’est لا تقم à la mesure de ses ambitions.
إلى حد...، حيث...: بما يتناسب مع، حيث؛ طالما.
عرض dans quelle mesure on s’est trompé.
بقدر استطاعته.
Dans la mesure du ممكن.
Dans une certaine mesure : jusqu’à un معين degré, un certain نقطة.
إلى حد ما، فهو يذكرني بفلان.
إلى حد أقل.
عبارة العطف: كما ...: بنسبة، وبمقدار. في نفس الوقت (التقدم مع مرور الوقت).
نحن نحب بعضنا البعض لأننا نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل.
Elle écoutait et prenait des ملاحظات à mesure.
تدريجياً.
II) الكمية القابلة للقياس:
1. Quantité représentable par un étalon أسمنت, prise pour terme de comparaison dans l’évaluation des grandeurs de même espèce.
الوزن et mesures.
مقاييس الطول والمساحة والسعة.
Locution figuré : يمتلك deux poids, deux mesures : juger différemment selon les الأجسام, partialement.
2. Récipient de capacité معروف, خادم à l’évaluation des volumes.
Mesure à grains. Remplir, فارغ une mesure.
بواسطة تمديد : Quantité (de grains, de liquide) que contient ce récipient.
إعطاء مقدارين من الشوفان للحصان (جرعة، حصة).
إضافة trois mesures de حليب (mesurette).
تعبير مجازي: المقياس ممتلئ. إملأ القياس.
هل ل بون mesure : donner un peu المزيد qu’il n’est convenu ; se montrer généreux.
3. Commune mesure (en العبارة négative) : quantité prise pour unité et servant à exprimer par un nombre entier ou fractionnaire les rapports avec d’autres quantités homogènes.
لا يوجد قياس مشترك بين القطر وأحد أضلاع المربع، أو بين نصف القطر ومحيط الدائرة (غير قابل للقياس).
Figuré rapport. Il n’y a aucune commune mesure entre Shakespeare et ses contemporains, sa valeur est incomparablement plus عظيم.
هذه الأحداث لا يمكن قياسها ولا مقارنتها.
4. المعنى المجازي: متوسط d’apprécier une chose de même nature par une حظ d’étalon.
إشارة فلسفية إلى أن "الإنسان هو مقياس كل الأشياء" حسب بروتاجوراس (*).
(*) Protagoras est un penseur présocratique et أستاذ du Vᵉ siècle av. J.-C. Considéré par Platon comme un sophiste, il est معروف comme tel par la tradition antique et récente.
III) Quantité غير tangible :
1. Quantité, dimension déterminée, considérée comme طبيعي, souhaitable.
La juste, la bonne mesure (le juste محيط).
المقياس (الحدود، الحد).
تجاوز، تجاوز الحد: المبالغة.
التعبير: بشكل مفرط (مبالغ فيه، بشكل مفرط).
أنا لست فخوراً بذلك كثيراً.
خارج كل مقياس (إلى أقصى حد).
الشجاعة بلا حدود (غير قابلة للقياس).
2. Modération dans le comportement (circonspection, précaution, retenue ; mesuré).
أنفق بمسؤولية.
حديث avec mesure.
Il manque de mesure dans ses الأحكام (pondération).
Aimer sans mesure, de manière مفرط.
3. الخلافة régulière ou périodique de divisions temporelles d’égale valeur ; ces divisions.
Division de la durée musicale en عدة الأحزاب égales, formant une base sensible pour le rythme (cadence, حركة, rythme, tempo).
معلق حساب de la mesure ; marquer, scander, battre la mesure.
عبارة ظرفية: في القياس: بعد القياس، وبالتالي: في الإيقاع، على فترات متكررة.
Par extension: Chacune des divisions formant la mesure. Mesure binaire, à deux, quatre temps ; ternaire, à trois temps (à trois-deux, trois-huit, six-huit, etc.). للعد une mesure pour rien (avant de commencer à لعب). Barre de mesure.
Versification : Structure métrique du vers (mètre) ; عتك rythmique مكون un tout et séparé d’un آخر groupe par la coupe.
4. Escrime (dans des locutions) : مسافة convenable pour porter ou pour parer un انقلاب (à l’épée ou au fleuret).
Être à la mesure, en mesure, إلا من القياس.
المعنى المجازي و حالي : Être en mesure de : avoir la possibilité de ; être en état, à même de.
أن نكون قادرين على الاستجابة والتصرف.
بمجرد أن أتمكن من توضيح ذلك لك.
IV) Une mesure, des mesures : moyen نظم المعلومات الإدارية مُنفّذ.
Manière d’agir proportionnée à un but à atteindre ; أعمال رسمي الهدف ل تأثير (تغير, moyen ; demi-mesure, mesurette).
إتخذ الإجراءات اللازمة.
قياسات ظرف, d’urgence.
الإجراءات المصاحبة.
إن هذه الضريبة الجديدة هي إجراء غير شعبي.
الإجراءات الانتقامية.
سلسلة من التدابير.
الإجراءات الوقائية والتأديبية (القانون الجنائي).
الإجراء الاحترازي: هو فعل قانوني يهدف إلى حماية أو الحفاظ على الممتلكات أو الحقوق.
إجراء تعليمي، أمر به من أجل إبلاغ المحكمة بمطالبات مقدم الطلب (القانون المدني، الإجراءات الجنائية).
لأسباب تتعلق بالنظافة والاقتصاد والاحتياطات.