محاباة

محاباة : ن ف (nom venant du latin صالح).

I)
1. توفير à accorder son appui, des الفوائد à une personne de تفضيل aux autres (aide ; bienveillance).
Il doit la rapidité de sa carrière à la faveur d’un ministre (favoritisme, familier : piston ; région : couloir).

2. Considération (du public, d’un شخصية puissant) qui confère une أهمية sociale (à quelqu’un) (considération, crédit).
Il a gagné la faveur du petit , du بلد (شعبية ; avoir la زريبة).
En faveur : qui a la faveur de quelqu’un, du petit .
Être en faveur auprès de quelqu’un (Être bien en cour, être dans les bonnes grâces de quelqu’un).
اقتباس من الكاتب الفرنسي أونوريه دو بلزاك (1799-1850) : « Un homme en faveur, un homme de cour ».

3. Une, des faveurs.
مصلحة que l’on tire de la تفضيل de quelqu’un, du pouvoir qu’on a sur quelqu’un (bénéfice, distinction).
Il la combla de faveurs (bienfait).
Sens vieilli : Marques de préférence qu’une personne donne à une autre (complaisance).
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « Vous régnerez longtemps par l’amour, si vous rendez vos faveurs rares et précieuses ».
Locution vieillie ou littéraire : كى يوافق ses faveurs, les dernières faveurs : se منح sexuellement (دون).

4. Sens courant : Bienfait, décision indulgente qui avantage quelqu’un.
Demander, solliciter une faveur.
Accorder une faveur à quelqu’un (familier : Faire une زهرة إلى شخص ما).
Être exempt d’une obligation par faveur spéciale (passe-droit).
Faites-moi la faveur d’intervenir pour moi auprès du ministre.
Nous ferez-vous la faveur de nous accompagner ? (متعة).
- اقتباس من الكاتب الفرنسي كوليت (1873-1954) : « La chatte ne lui accorde plus, au jardin, la faveur d’un regard » (aumône, grâce).
De faveur : obtenu par faveur.
Jouir d’un traitement de faveur (préférentiel).

5. Locution prépositive : en faveur de : en considération de.
– Citation de l’ écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « Les formules de fin de lettre sont bien reçues, non en dépit mais en faveur de ce qu’elles ont de conventionnel ».
Au profit, au bénéfice, dans l’intérêt de.
Le jugement a été rendu en votre faveur.
Il y a erreur de calcul en ma faveur.
Se déclarer, se prononcer en faveur de quelqu’un, de quelque chose (pour).
Cela prévient, plaide en sa faveur.

6. Locution prépositive : À la faveur de : au moyen de, à l’aide de, en profitant de.
Il s’est enfui à la faveur de la ليل (grâce à).

II) Anciennement : « Ruban donné à un chevalier par sa dame ».
روبان ضوء et étroit.
– Citation de l’écrivain français Jules Barbey d’Aurevilly (1808-1889) : « deux paquets noués d’une faveur rose ».
Bolduc : روبان de lin ou de coton, plat et peu tramé, utilisé dans le ficelage الصغار الحزم.

Contraires de faveur : défaveur, discrédit, disgrâce, malveillance, rigueur.