ينتمي ل

ينتمي ل : vtr. ind. (كلمة من اللاتينية adpertinere « être attenant », de ad et pertinere « se rattacher à »).

Le verbe « appartenir » a plusieurs acceptions :

Appartenir à :
1.  Être à quelqu’un en vertu d’un droit, d’un titre (être -à-).
Il est en possession d’un bien qui ne lui appartient pas.
Ceci m’appartient en toute ممتلكاتفي الخاصة.
بيين qui appartient à la كون الشىء جميعا.
CETTE جزيرة ينتمي إلى الولايات المتحدة الأمريكية, est sous la dépendance politique des الولايات المتحدة الأمريكية.

2. عدد الضيوف : Appartenir à quelqu’un.
Sens vieilli : Être sous l’autorité de quelqu’un (esclave, domestique).
Citation du dramaturge et comédien français Molière (1622-1673) : « J’appartiens à mon maître ».
أن تكون جيد، اختار من شخص ما.
Citation de l’écrivain français François Mauriac (1885-1970) : « Michèle m’appartenait, je ne l’avais encore partagée avec personne ».
المعنى القديم: Se منح بدنيا.
Citation de l’écrivain français Théophile Gautier (1811-1872) : « Étant sûre de ne jamais appartenir à celui que je préférais ».
Verbe pronominal : s’appartenir : être libre, ne dépendre que de soi-même.
Avec tous ces الأطفال, je ne m’appartiens plus.

3. أن تكون الخاصة إلى شخص ما.
Pour des raisons qui m’appartiennent, j’ai refusé.
Impersonnel : Convenir, être l’apanage de.
Il appartient aux parents d’élever هم الأطفال، انه لهم دور, leur devoir.
Il vous appartient de : c’est à vous de.
Il ne m’appartient pas d’en décider.
Il n’appartient qu’au Conseil de trancher, la question est de son ressort.

4. هل ل partie de (quelque chose).
Appartenir à une امرأة عجوز العائلة المقدسة du بلد.
Cette question appartient à la فلسفة  : relever (de), ressortir (à) ; concerner.
Mathématique : Élément qui appartient à un طاقم (appartenance).