شواء : نانومتر Un GRIL عبارة عن أواني مطبخ مكونة من شبكة معدنية موضوعة فوق موقد أو صفيحة من الحديد الزهر تسمح بالطهي على حرارة عالية.
أن تكون على الشواية ، أو قلقًا للغاية أو نفد صبرًا ، أو أن تكون غير سارة في دائرة الضوء ؛ أن تكون في موقف يتم فيه الحكم على المرء: مقابلة ، مقابلة ، استجواب ... (انظر أدناه).
وضع / حبس شخص ما على الشواية: إثارة قلقهم ؛ الضغط عليه واستجوابه.
عبارة On the Grill: القلق أو نفاد الصبر - في موقف محرج أو محرج.
أولئك الذين أتيحت لهم الفرصة في أي وقت لوضع مؤخرتهم على الشواية يعرفون كم هو مؤلم ومحرج هذا الموقف في نفس الوقت. والآخرون قادرون تمامًا على تخيلها.
وبالتالي فإن الصورة ذات مغزى كافٍ بحيث لا تحتاج حقًا إلى شرح.
تم العثور على هذا التعبير في عام 1740 في قاموس الأكاديمية الفرنسية ، حيث تم الاستشهاد بالمعنى الأول والذي تم تعزيزه بمرور الوقت لإعطاء المعنى الثاني.
وفقًا للعالم اللغوي الفرنسي ومؤلف المعاجم والكاتب آلان راي (1928-2020) ، يمكن أن يكون ذلك إشارة إلى استشهاد القديس لورانس الذي ، في عام 258 في روما ، أحرق حاكم المدينة على موقد في عهد الإمبراطور فاليريان.