من : نف فام. ممر ضيق, حلق (في العبارات التالية).
اشطف البلاطة: اشرب.
كومة / فجر اللوح: كن جائعا جدا.
للحصول على بلاطة منحدرة: أن تكون عطشانًا ، أن يكون لديك فلفل.
للحصول على بلاطة: أن تكون جائعا.
الماء ، بلل ، اشطف البلاطة: اشرب.
املأها: وليمة ، وتناول الطعام للشبع.
يا لها من بلاطة: لا شيء على الإطلاق.
فقط قم بإعاقتها : لا أفهم شيئًا ، لا شيء على الإطلاق.
عبارة "أن تموت / أن تحصل على بلاطة": أن تكون جائعًا (جدًا).
لم تكن الكلمة حتى القرن السادس عشر من يأخذ المعنى الذي نعرفه اليوم ، أي طاولة أو لوح حجري.
لكن في السابق ، في القرن السادس عشر ، كان لها معنى القناة أو الحضيض أو الحوض أو الحوض الصغير أو الحوض. إنه مستعار من نورمان القديم دايلا من نفس المعنى. ومن هذا المعنى ، في القرن الخامس عشر ، كانت الكلمة ، في نسختها العامية ، تسمي الحلق ، هذه "القناة" التي يمر من خلالها المشروبات والطعام ، وهو معنى أعطى أيضًا التعبيرات اشطف اللوح ou لها بلاطة مائلة (والتي لا ينبغي الخلط بيننا وبين لتكون جائعا).
لتكون جائعا يعود تاريخه إلى عام 1960 ، على ما يبدو (في Auguste le Breton). إنه توهين لـ كسر البلاطة، والتي تعود إلى نفس الفترة والتي هي خليط من جاع مع هذا المشهور من التي ينزلق عليها الطعام.
العبارات "اشطف البلاطة - اجعل اللوح على منحدر": اشرب - اشرب كثيرًا (كحول).
في القرن الرابع عشر ، من اقترضت من الشمال القديم دايلا والتي تعني "حوض (مطبخ" ، ولكن أيضًا "قناة" أو "ميزاب".
إن هذين المعنيين الأخيرين هما اللذان ولدا ، في القرن الخامس عشر ، المعنى المجازي لـ "الحلق" ، وأخيراً أصبح من الممكن اعتبار الأخير فقط كقناة توجه السائل نحو المعدة.
على الرغم من عصر الاستعارة ، فإن هذين التعبيرين لم يظهرا إلى الوجود حتى القرن التاسع عشر.
في نفس العصر ، شراب كما قال لنفسه اشطف الممر.
لاحظ أن اشطف اللوح يمكن استخدامها لأي مشروب ، بما في ذلك المياه المسطحة ، وحتى بكميات صغيرة لها بلاطة مائلة ينطبق على من يشربون المشروبات الكحولية بكثرة.