مادلين : نف - مادلين هو صغير كعكة في شكل قذيفة.
ابكي مثل مادلين: ابكي كثيرًا ، بغزارة.
هذا التعبير هو إشارة إلى الكتاب المقدس. يروي هذا قصة مريم ، من مدينة المجدلية (من اليونانية المجدلية) ، التي سميت فيما بعد بمريم المجدلية. كانت هذه المرأة عاهرة سابقة ، وقد قدمت نفسها ليسوع عندما علمت أنه في مجدلا. استلقت عند قدميه ، تبللهما بدموعها وعطورها ، بينما كانت تجففهما بشعرها وهي تعترف بخطاياها له. غفر له يسوع ، وأصبحت مريم المجدلية أكثر تلاميذه إخلاصًا. عند قيامتها ، كان المسيح أول من قدم نفسه لها. اليوم ، تقوم مادلين أو ماري مادلين بتعيين عاهرة سابقة ، ويقال أن الشخص "يبكي مثل مادلين" عندما يتبين أن بكائه مفرط أو غير مبرر.
إذا بدا أن أول ظهور لهذه العبارة كان مع بلزاك في القرن التاسع عشر ، في القرن الثالث عشر ، اصنع مادلين المقصود منها "التأثير على التوبة".
عبارة "مادلين دي بروست": حدث صغير يعيد ذكريات الشباب - فعل ثانوي يحمل شحنة عاطفية قوية.
يشير هذا التعبير إلى تلك الأفعال الصغيرة ، الأحداث الصغيرة ، الروائح ، الأحاسيس التي ، فجأة ، تعيد من أعماق ذاكرتنا ذكريات بعيدة ، غالبًا ما تكون مشحونة بالعاطفة.
وإذا تم تزيينها باسم مادلين دي بروست ، فهذا بسبب ، في على جانب سوان ، الحجم الأول من بحثا عن الوقت الضائع ، يستحضر المؤلف مارسيل بروست (1871-1922) صعود الذكريات. بينما ، لتدفئته ، تجعله والدته يشرب الشاي ويأكل مادلين ، طعم الأخير المغمس في الشاي يثير فيه إحساسًا شديدًا ، بعد ترتيب ذكرياته ، سيعيده إلى زمن قديم عندما ، عندما كان يعيش فيها كومبراي، أعطته عمته ليون طعم قطعة من مادلين منقوعة في حقنها.