ماء الورد : مكان. L 'ماء الورد هو يكيد تم الحصول عليها من التقطير de بتلات de الورود، لدي SAVEUR TRÈS معطر و واحد عطر زهري تتركز.
عبارة "في ماء الورد": لطيف ، تلاشى, لا طعم له، عاطفي (يشير عادة إلى كتاب أو فيلم).
أي شخص لم يقرأ كتابًا من مجموعة "Harlequin" لا يعرف بالضرورة ما هي الرواية "الحبيبة" الحقيقية ، المليئة بالكليشيهات ، والمواقف دون مفاجآت حقيقية أو مشاعر تقليدية للغاية.
يتم الحصول على ماء الورد ، الذي أطلق عليه لأول مرة "ماء الورد" في القرن الخامس عشر ، ثم "ماء الورد" في القرن السادس عشر ، عن طريق تقطير بتلات الورد.
يضع اللغوي Alain Rey المظهر المحتمل للتعبير في نهاية القرن التاسع عشر ، ولكن هناك العديد من الأعمال التي تستخدمه في بداية القرن نفسه (في عام 1826 أو 1833 ، على سبيل المثال).
لماذا ماء الورد أصبح رمزًا للعاطفة ، يُفترض أنه ببساطة لأن اللون الوردي كان مرتبطًا بالأنوثة ، وبالتالي بشكل غير مباشر بمشاعر جيدة ، مع دلالة ازدراء.