فرانكيت (إلى الخير) : مكان. حال. بصراحة تامة.
بدون مراسم بدون مراسم.
استضف صديقًا في طبق فرانكيت الجيد أو تناول وجبة في فرانكيت الجيد.
عبارة "à la bonne franquette": ببساطة بدون أخلاق.
غالبًا ما يرتبط هذا التعبير بالدعوة ، عندما يُعلم المضيف ضيوفه أنه لن يضع الأطباق الصغيرة في الأطباق الكبيرة.
قيل في منتصف القرن الثامن عشر فرانكيت الشكل الحالي لم يظهر إلا بعد قرن من الزمان.
كان المعنى الأصلي "بصراحة" ، فرانكيت كونها كلمة مشتقة من فرنك جاءوا من مناطق نورماندي وبيكاردي. لقد تحول هذا الامتياز تدريجياً إلى بساطة لإعطاء المعنى الحالي.
يضيف كلود دونتون أن هذا التعبير يمكن أن يظهر على عكس ما كان عليه في القرن السادس عشر ، للفرنسية، مما يعني "مع الكثير من اللطف والترتيب" وحتى "الفخامة".