هاريكوت : نانومتر L 'فاصوليا هو نبات عشبي بقولي ، موطنه أمريكا الوسطى ، القرون والبذور صالحة للأكل.
الجري / الضرب على فول أحدهم: يضايقه ، يضايقه. بدأ يركض لي على الفول (انظر أدناه).
الجري على الفول يعبر عن السخط والانزعاج. يعود تاريخه إلى عام 1892 ، وقد يكون هذا التعبير قد تأثر بـ "الجري على النظام" ، حيث يمكن للفاصوليا أن تشير إلى إصبع القدم أو ربما إلى القضيب. كما نقول "قشر الفول" ، "ضرب الحبة" ، "الهرولة على الفول" (انظر أدناه).
العمل من أجل الفاصوليا: مقابل لا شيء.
فاصوليا ! : لا شئ !
C'est la fin des haricots : نهاية كل شيء ، ضاع كل شيء. نشأت هذه العبارة القديمة الأخرى عن الفول في الكليات والجامعات حيث كان الطعام مقتصدًا (انظر أدناه).
إن الإقامة في علامة بينز ، أي في نزل سيء ، هو تعبير عام من القرن التاسع عشر استشهد به ألفريد ديلفو في قاموسه للغة الخضراء (1867).
الفاصوليا ، الحياة. (سيلين في "رحلة إلى نهاية الليل").
يمشي على فول: يمشي على قدميه.
للقبض على الحبة: أن تأخذ ضربة مقصودة لآخر.
اصنع فول شخص ما: قم بتمزيقه إلى أشلاء.
الفاصوليا: حاوية على شكل حبة الفول ، مخصصة لجمع القيء أو البلغم أو النفايات الصغيرة (الكمادات ، إلخ) (لغة المستشفى).
اذهب وتناول الفاصوليا: اذهب إلى السجن.
Hôtel des haricots: سجن المدينة (حيث تؤكل الفول).
انقعوا فوله: انقعوا قضيبه ، مارسوا الحب.
أن نضع الحبة في الباب: أن تنحني ، أن تكون منتصبة.
فول: البظر.
مقالات ذات صلة:
فاصوليا خضراء
فلاجيوليت
فايوت
أثر.
تعبير الجري / الصفع على الحبة / النظام: مزعج ، مزعج ، مثير للسخط.
الشكل مع SYSTEME، الذي ظهر بعد فترة وجيزة من النصف الثاني من القرن التاسع عشر ، يُنظر إليه على أنه قطع ناقص لـ تشغيل / ضرب الجهاز العصبي ، صورة حيث نعتبر الشخص الذي يثير الجهاز العصبي للآخر أو "الذي يثير أعصابه".
من ناحية أخرى ، تمت مناقشة الشكل الثاني كثيرًا من قبل مؤلفي المعاجم: هذا فاصوليا يجب أن يؤخذ في الاعتبار حسب معانيها العامية ، إصبع القدم ، الرأس ، القضيب أو حتى الخصيتين ، لكن هل أثرت هذه المعاني على ولادة التعبير؟ لا أحد يعرف. لذلك لن نحذف أيضًا التأثير المحتمل للفعل فاصوليا والتي ، خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر ، كانت تعني "الإزعاج" بالعامية. حضور ال جولة ربما يأتي من القرن السادس عشر عندما تشغيل شخص ما عنت بالفعل "إزعاجه" ، ربما لأن الكلمة تعني أيضًا "التكرار بجد" ويمكن لأي شخص يعمل بهذه الطريقة أن يزعجه كثيرًا.
عبارة "نهاية الفول": نهاية كل شيء - الفقد الكامل للأمل.
هذا تعبير حديث ، لأنه يعود إلى بداية القرن العشرين ، لكن الأصل غامض.
تفسيران من بين أمور أخرى:
- قبل ظهور التلفزيون ، كانت ألعاب الطاولة أكثر من مجرد مهنة شائعة. في الأسرة ، لم تكن الرهانات تربح بالمال ، ولكن بأشياء مختلفة بما في ذلك الفاصوليا المجففة. وعندما نفد الفاصولياء على اللاعب ، كانت هذه نهاية الأمر بالنسبة له ، منذ طرده من اللعبة.
وبالنسبة للأخير ، عندما لم يكن لديهم حتى المال لشراء هذه الأطعمة النشوية ، فقد أصبح هذا حقًا نهاية كل شيء.
اقتباس من الكاتب الفرنسي لويس فرديناند ديستوشيز المعروف أيضًا باسم سيلين (1894-1961): "لقد انتهى الأمر الآن ، انتهى ، أفتحه كما أريد ، حيث أريد ، فمي الكبير ، عندما أريد. لا تكسر الحبة. " في مدرسة الجثث -1938