زجاج : نانومتر Un زجاج هو حاوية خادم à شرابفي زجاجفي كريستال.
(S ') ضعوا على أكواب: اشربوا ، استهلكوا ، اشربوا عدة أكواب.
خذ كأسا ؛ إرسال الشراب لبعضكم البعض: الشراب.
شرب الكثير من المشروبات / شراب واحد في الأنف: شرب الكثير ؛ كن ثملا.
وجود كأس من النبيذ في رأسك: ارتفاع درجة الحرارة بسبب الكحول.
اشرب كوبًا صغيرًا: اشرب كوبًا من الكحول.
يشطف كالكوب: يفسد.
أن تغرق في كوب من الماء: أن تكون غير فعال ، وغير منظم ، وأن تعمل بدون كفاءة ، وأن تشتت ، وتغمرها الأحداث على الفور ، وأن تشعر بالحرج من شيء تافه (انظر أصل التعبير أدناه).
عاصفة في كوب من الماء: الكثير من الإثارة والجدل ليس كثيرًا (انظر أصل التعبير أدناه).
جفف كوبًا: اشرب وأفرغ الكوب.
أن تشرب في الأنف / في الأنف: أن تسكر ، أن تشرب.
تناول مشروبًا: أنهِ مشروبًا ، اشرب مشروبًا.
كأس العزاء: كأس من الكحول ، البراندي ، المسكرات.
تمتص قطرة: تناول مشروبًا.
ارفع الكوب: اصنع نخبًا.
آخر شخص صغير: للاستمتاع / لإرسال آخر صغير: لشرب آخر كأس.
مص التزجيج: تناول / تناول مشروب.
مص الخوخ: تناول مشروب / جرعة.
قم بتحديث النظارات: ادفع مقابل الجولة الثانية.
خنق البيروت: اشرب كأسًا من النبيذ الأبيض.
أن تشرب في البندقية: أن تشرب.
تناول مشروبًا: دلل نفسك بتناول مشروب.
ارمِ شرابًا خلف ربطة العنق (Cravatouze): اشرب.
لتنزلق واحدة خلف ربطة العنق: تناول مشروبًا.
الزجاج يتلاشى: الزجاج فارغ.
احفر كوبًا: تناول مشروبًا.
حطموا الوجه: اشربوا.
اشطف كوبًا: قم بإفراغ كوب.
قم بتشغيل الغلاية مرة أخرى: املأ الأكواب التي تم تفريغها.
تطهير: أفرغ الزجاج الخاص بك.
ارسم: أفرغ كوبك.
أحادي: زجاج للعين.
بييرو: كأس من النبيذ الأبيض.
Proletarian: كوب ماء.
ذهابًا وإيابًا: اشرب كوبين بسرعة واحدة تلو الأخرى ، واشرب كأسين.
ساق خشبية: اشرب كوب واحد فقط.
المعنى الفريد: اشرب كأسًا واحدًا من النبيذ.
أعد شحن البطاريات: اشرب مشروبًا على أمل الحصول على الطاقة منه.
لوخز الدموع: اشرب.
أعد تجميع المصعد في الكؤوس: قدم مشروبًا مرة أخرى ، املأ الكؤوس.
أعد تشغيل الجهاز: اشرب بضعة أكواب في اليوم التالي للوجبة لإعادة تنشيطها.
اشرب الكوب من الركلة إلى المؤخرة: آخر كوب قبل المغادرة ، وآخر كوب من البراندي بعد رينسيت ودافع رينسيت.
سقوط كوب من الزجاج يفرغ الكوب: اشرب الكوب في جرعة واحدة.
ضع بضعة أكواب من الكحول في المحرك: اشرب.
قم بإمالة الزجاج: أفرغ الزجاج.
يخدع مثل عداد بدون زجاج: غبي.
ضع رشًا فوقه: أكمل كأسًا مبتدئًا للمشاركة في جولة.
تحديث النظارات: قم بإفراغ الزجاج الخاص بك للذهاب في جولة.
للتكرار: خذ كوبًا ثانيًا ؛ استئناف مشروب آخر للخدمة مرة أخرى (للشرب)
آخر مشروب على الطريق: الشراب الأخير في سلسلة.
للحصول على زجاج المصباح: الانتصاب.
قم بتحديث النظارات أو تحديثها: خدمة جولة جديدة.
ضع مشروبك: شارك في جولة.
اخفض الزجاج: أفرغ الزجاج.
خذ معلومات (عن الزنك): كأس من النبيذ ، البراندي ؛ اذهب إلى الملهى ، اشرب على المنضدة.
عرض زجاج (مرادفات عامية).
- اقتباس من الممثل الكوميدي الفودفيل الأمريكي جورج بيرنز (1896-1996): "كوب واحد يكفي لي أن أشرب ، لكني لا أعرف أبدًا ما إذا كانت الثالثة عشرة أم الرابعة عشرة".
- اقتباس من الكاتب الأمريكي ترومان كابوتي ، باسم ولادته ترومان ستريكفوس بيرسونز (1924-1984): "دعوته لتناول مشروب أضافه - ستيف! يا رب يعود إلى فجر الزمان. لكن ماذا كان يفعل في بوسطن؟ لم تعد لهجته الخفيفة تحتفظ بأي أثر لتلك العاطفة التي كان بيتر يخشى حنينها "، في روايته عبور الصيف (نُشر بعد وفاته عام 2005).
- عبارة "الغرق في كوب من الماء": عدم القدرة على مواجهة أدنى صعوبة (بهدوء) - الضياع تمامًا بمجرد مواجهة أدنى تغيير.
يمكننا أن نفهم هذا التعبير على أنه يُظهر الجانب المضحك من النجاح في الغرق في كوب من الماء ، وهو عمل غبي مثل السماح للفرد بالتغلب عليه بأقل قدر من الصعوبة.
في القرن السابع عشر ، تم دفع المبالغة إلى أبعد من ذلك ، حيث قيل بالفعل يغرق في البصق ou يغرق في قطرة ماء.
لكن المعنى الأصلي للتعبير لم يكن ذلك تمامًا. وكذلك قاموس الاكاديمية الفرنسية من عام 1762 يشير إلى ذلك ، كان يغرق في البصاق كان يستخدم لتأهيل رجل أخرق. ومع ذلك ، من بداية القرن السابع عشر ، غرق كان له بالفعل المعنى المجازي "السماح لنفسك بالتغلب (أو طغيان). "
لذلك يسهل تفسير التحول نحو المعنى الحالي.
- عبارة "العاصفة في فنجان": الكثير من الضجيج أو الضجة مقابل ليس كثيرًا.
ما حجم وقوة الموجات التي يمكن أن تسببها العاصفة في كوب من الماء؟
سيكون مجرد جلبة صغيرة ، مع عدم وجود تأثير مدمر سواء على الحواف أو خارج الزجاج.
لذلك من الآمن أن نفترض أن التحذير من العاصفة في كوب من الماء سيكون ضجيجًا كبيرًا ليس كثيرًا ولن يخاطر بالتسبب في حالة من الذعر.
يرجع تاريخ أول شهادة على هذا التعبير إلى عام 1849.