المراوغة : v.intr. (كلمة قادمة من ماعز). "Chevroter" هو ثغاء، متحدثا عن ماعز.
أن يتكلم ويغني بصوت يرتجف.
كبار السن الذين يرتعد صوتهم.
المغني الذي يرتجف.
اقتبس من الكاتب الفرنسي لويس فرديناند ديستوشيس ديت سيلين (1894-1961) "لكنه يسبب ، لا يتوقف ، إنه يرتجف ، ينفخ ، ينتقل من ريح إلى أخرى. يعيق كل شيء. يعيق كل شيء. إنه العدد اللامتناهي من المجيء والذهاب ، من تريبيون إلى المقابر. مدّعون محلفون لجميع محلات الجزارة التاريخية. مثل تلك الأغنام في La Villette المدربة تدريباً خاصاً ، "المضاعفون" ، الذين يقودون أصدقائهم إلى آلة التقطيع إلى أجل غير مسمى ، إلى السرب ، عبر جميع الممرات ، وهم ينفجرون ... " التوافه لمجزرة -1938.