المرأة: زوجتي ، زوجتك ، زوجتي.
دجاجتي (الصغيرة) : مصطلح اسمي حنون
سرب الدجاجة بلدي : اسرع صديقي
الأم - الدجاجة أو الأم - الدجاجة: الأم التي "تحضن" أطفالها ، والتي تقوم بأمهم.
Papa-poule: الأب الذي يحب أولاده ويحيطهم بالمودة.
مورهن: كانت مغسلة في السابق تغسل في قارب غسيل على نهر السين (لغة البحارة).
عندما يكون للدجاج أسنان: أبدا (انظر أدناه).
اقتل الإوزة التي تبيض ذهباً: دمر بالجشع أو نفاد الصبر مصدر ربح كبير.
أن أكون مثل الدجاجة التي وجدت سكينًا: محرجة جدًا ، مندهشة جدًا.
إنها مثل البيضة والدجاج: لا نعرف من أين بدأت (لأسباب مرتبطة).
لن تجد الدجاجة فراخها هناك. : فوضى ، فوضى.
اذهب إلى الفراش ، استيقظ مثل الدجاج مبكرًا جدًا.
سيسي: جبان ، خائف ، جبان.
دجاجة عجوز: امرأة عجوز.
تيت بول: زوج.
الدجاجة الكاذبة: الرمز الخاطئ.
قفص الدجاج: السكن.
الفم في شكل كلب الصيد: الذي يشد الشفاه أثناء العبوس.
فم خلف دجاجة: تصرف.
مورين: مغسلة.
تبول مثل الدجاج: اذهب إلى المكتب.
ناتف الدجاج: اللص ، اللص.
عندما يتبول الدجاج: أبدا.
لتفقس دجاجتك: تجعل المرأة حامل.
صرخة الرعب: أن تصاب بالقشعريرة: أن تخاف ؛ قشعريرة: تجعلك ترتجف ، ترتجف.
البحث عن الدجاجة السوداء: البحث عن مصدر للدخل.
لا ينبغي أن يحسب البيض في مؤخرة الدجاجة: تعبير يعني أنه لا ينبغي لأحد أن يأخذ ميزة أو شيئًا ما قبل التأكد من قدرته على التخلص منه.
نتف الدجاجة: العيش مع الفلاحين.
الدجاجة: الشرطة. كن حذرا ، ها هي الدجاجة.
اذهب إلى الدجاجة: قدم شكوى.
لديه متشرد: الشرطة تبحث عنه.
الدجاجة الجميلة: امرأة فاتحة ، مبهرجة ومبتذلة.
عشيقة الرجل (تحافظ على دجاجة).
دجاجة فاخرة: عاهرة راقية.
عبارات: "قد الدجاجات إلى التبول - اذهب وحلب الدجاجات": أن تشغل نفسك بعمل تافه أو وهمي - أن تكون غير قادر على القيام بأشياء مفيدة
يعود التعبير الأول إلى القرن السادس عشر ، والثاني أحدث منذ أن تم إثباته في القرن التاسع عشر.
كون الدجاجة قادرة على قضاء حاجتها بحرية حول حظيرة الدجاج ، فمن الواضح أن مثل هذا الاحتلال ليس مفيدًا حقًا. ولكن عندما نعلم أيضًا أن الدجاجات لا تتبول لأن البول والفضلات يختلطان في الحوض ، فإن هذا يبرز فقط عدم جدوى الشيء.
بالنسبة للتعبير الثاني ، الدجاجة التي ليس لديها ضرع أو حلمات ولا تنتج الحليب ، لذلك من غير المناسب تمامًا أن ترغب في حلبها. يكفي أن نقول إن الشخص الذي يدعي الذهاب وحلب الدجاجات يتصرف بشكل متماثل مع الشخص الذي يقول إنه يريد الذهاب وتمشيط الزرافة.
هذان التعبيران ينطبقان عليهم أيضًا ، على البسطاء ، غير القادرين على فعل المزيد من الأشياء المفيدة.
التعبير: "قتل الأوزة التي تبيض ذهباً": حرمان نفسك من أرباح مستقبلية كبيرة لإرضاء مصالح فورية - العمل فقط على المدى القصير ، دون أي رؤية طويلة المدى.
هذا التعبير من القرن السابع عشر مأخوذ من أسطورة لافونتين الاوزة التي تبيض ذهبا، نفسها مستوحاة من أخلاقي من قبل إيسوب ، مؤلف يوناني قديم. بالنسبة لأولئك الذين نسوا الحكاية القصيرة المذكورة ، فهي تدور حول بخيل تضع دجاجته بيضة ذهبية كل يوم.
اعتقادا منه أن هذه الدجاجة تحتوي على كنز ، قتلها البخيل ليدرك ، بخيبة أمل ، أنها كانت تشبه دجاجاته الأخرى وأنه قتل بغباء ما كان يمكن أن يثريه بلا نهاية ، لم يكن جشعًا جدًا.
بعبارة أخرى ، عندما يكون للدجاج أسنان فهي مجرد عبارة مرادفة لها أبدا أو في سان جلينجلين، من بين أمور أخرى.
تم إثبات هذا التعبير في نهاية القرن الثامن عشر. في نفس الوقت ، في نهاية القرن التاسع عشر ، قيل أيضًا عندما يتبول الدجاج بنفس المعنى بالضبط.
- اقتبس من الكاتب الأمريكي من أصل ألماني هنري تشارلز بوكوفسكي (1920-1994): "- أنا أحبك يا زوجتي ، قلت. قالت: "لقيط". في روايته Factotum تم نشره في عام 1975.
- اقتباس من الكاتب الأمريكي ترومان كابوتي ، باسم ولادته ترومان ستريكفوس بيرسونز (1924-1984): "أسقط دجاجتي. لم تحضرني إلى هنا للحديث عن الحب "، في روايته عبور الصيف (نُشر بعد وفاته عام 2005).