خرطوم مياه : نانومتر قناة مغلقة ، قناة ذات مقطع دائري أو دائري (من مادة صلبة أو مرنة أو مرنة).
جوسير: أن يسقي نفسه (...) الخرطوم.
املأ الأنبوب: اشرب جيدًا وتناول الطعام جيدًا.
- عبارة "إعطاء إكرامية (ثقب)": إعطاء معلومات سرية أكثر أو أقل (في أو قديمة):
هذا تعبير عامي يعود تاريخه إلى نهاية القرن التاسع عشر.
عندما يكون لديك معلومات لتعطيها لشخص ما ، كيف تتصرف؟
من المحتمل أن نحضر فمه إلى أذنه ونهمس بالمعلومات التي ستتدفق عبر قناة أذنه إلى الأذن الداخلية. لكن أليست هذه القناة السمعية حيث تتدفق المعلومات بشكل مشابه للأنبوب؟
هنا ، لقد فهمنا للتو كيف أصبح ما ينقل المعلومات ، من خلال الكناية ، ذكاءً بحد ذاته.
أما بالنسبة للمقارنة بين الأنبوب المتفجر مع المعلومات الخاطئة ، فمن السهل فهمه: أنبوب الانفجار الحقيقي لا فائدة منه ، وليس أكثر من الأنبوب العامي عندما يكون خاطئًا.
- عبارة "الأسرة مداخن": الأسرة التي تمارس العلاقات الجنسية بين أفرادها.
هذا التعبير مألوف للغاية ، كي لا نقول مبتذلاً. لكن الصورة التي تنقلها مفهومة تمامًا لأي شخص أتيحت له الفرصة ، مرة واحدة على الأقل في حياته ، لتركيب موقد من الخشب أو الفحم مع كل أنابيب العادم. كان قادرًا على رؤية أنها مكونة من أقسام (أو أكمام) تتناسب مع بعضها البعض.
هل من الضروري حقًا شرح هذه الاستعارة بشكل أكبر؟
هذا التعبير هو عنوان مسرحية كتبها الشاعر والكاتب الفرنسي جاك بريفيرت (1900-1977) في عام 1933 ، والتي يمارس فيها برجوازيون محترمون على ما يبدو الزنا وسفاح القربى والمثلية الجنسية وشؤون الحب مع الموظفين بينما يزعمون بشكل نفاق أنهم شديدو الاحترام. فاضلة.