الجريث : نف - ثعابين هو سمك مستطيل الشكل للغاية ، ذو قشرة لزجة وزلقة ، ينمو في المياه العذبة ويتكاثر في البحر ، حيث يُستهلك لحمه على نطاق واسع ، خاصة في بلدان الشمال.
تنزلق مثل ثعبان البحر: الهروب.
لعب ثعبان البحر: كونه بعيد المنال ، لا يمكن التعرف عليه.
ثعبان البحر الملاكم: القضيب.
هل لديك ثعبان البحر لطيف: منتصب الجنس الأسود.
هناك ثعبان البحر تحت صخرة : هناك شيء خفي ، غدر مشتبه به ، يتم التحضير له ؛ الأمر غير واضح.
ثعبان البحر هو سمك الزبال الذي يعيش بشكل رئيسي في الليل ؛ خلال النهار ، فإنه يميل إلى الاختباء ويفضل أن يكون تحت الصخور. لذلك فإن تعبيرنا يتوافق مع الواقع. لكنها أيضًا استعارة يمكن تفسيرها بطرق أخرى.
وفقا لبيير غيرود (1912-1983) ، وهو لغوي من القرن العشرين ، في عبارات فرنسية، يأتي معنى "الخداع الخفي" من الارتباط الذي تم إنشاؤه بشكل أو بآخر بوعي أو من التلاعب بالكلمات بينهما ثعابين واثنين من الأفعال guiller من الفرنسية القديمة.
الأول كان له معنى "تجنب القتال ، التسلل" ، مثل ثعبان البحر يحاول الهروب.
الثاني guiller يأتي من الفرنجة ويجيلا ("حيلة ، خدعة") ويقصد بها "خداع" ومن هنا جاء اسم غيوم للإيحاء بالخداع.
أخيرًا ، غالبًا ما تم تشبيه ثعبان البحر بالثعبان ، وهو حيوان مخادع إن وجد. تم إثبات هذا التعبير عام 1532 من قبل الكاتب فرانسوا رابليه (1494-1553) ، لكنه ربما يكون أقدم.