تونيو : نانومتر Un تونيو عبارة عن وعاء أسطواني كبير ، من الخشب ، منتفخ في المنتصف ، مصنوع من عصي مُجمَّعة ومُحاطة بدائرة ، ومغلقة بقاعتين من الخشب ، اخترعها الإغريق.
من نفس البرميل: من نفس النوع ؛ نفس الشيء. إنه نفس البرميل.
إنهم أناس من نفس البرميل: من نفس الختم.
اسم البرميل! (مداخلة الدهشة).
إنه برميل Danaïdes ، مهمة لا نهائية لا نهاية لها.
للسماح للبرميل بالهروب: يموت (عامية تاجر النبيذ).
حادث تتحول فيه السيارة بالكامل من خلال الدوران حول محورها الطولي. تدحرجت السيارة عدة مرات.
ابق في البرميل: ابق على الهامش (المصطلحات الرياضية).
أن تكون من برميل جيد: أن تكون بشعًا وسخيفًا.
أن تكون من برميل قوي: أن تكون غبيًا جدًا.
برميل النبيذ: سكير.
تونيو
عبارة "برميل الدنايدس": مهمة لا تنتهي ، وظيفة يجب أن تبدأ مرارًا وتكرارًا - حساب مصرفي يفرغ باستمرار من محتوياته من قبل شخص مبذر للغاية.
تعود القصة وراء التعبير إلى الأساطير اليونانية. شقيقان ، إيجبتوس وداناوس ، أحدهما لديه خمسون ولداً والثاني خمسون فتاة. بعد شجار مع شقيقه ، فر دانوس مع نسله العديدين إلى أرغوليس.
بمجرد وصولهم إلى هناك ، ينضم إليهم أبناء إيجيبتوس ، الذين يتقدمون للزواج من أبناء عمومتهم.
يتظاهر الأب بالقبول ولكنه يطلب من كل من بناته قتل زوجها ليلة الزفاف. الجميع يقبلون ، باستثناء Hypermnestre المتزوج من Lyncée التي ، فيما بعد ، ستهتم بقتل زوج والدتها وأبناء عمومتها التسعة والأربعين الذين تزوجوا مرة أخرى في هذه الأثناء. بالنظر إلى أخطائهم ، لا يمكن إرسال هؤلاء السيدات إلا إلى الجحيم. وفي مكان العطلة الساحر هذا ، كنوع من العقاب ، تم تكليفهم بمهمة ملء برميل بفتحة في القاع إلى ما لا نهاية.
ظهر هذا التعبير في القرن الثامن عشر.
إذا كان المعنى الأول واضحًا ، نظرًا لنهاية القصة ، فيجب مقارنة الثاني بفئة السلة المثقوبة التي يتم تخصيصها لشخص ينفق أكثر من اللازم.