يشرب: نف (أو bitture). مطبوخ. خذ / التقط سيارة (جيدة).
خذ قضمة: تسكر.
هذا التعبير الذي يأتي من البحرية: من الناحية الرسمية ، فإن biture هو طول سلسلة المرساة التي يتم ترتيبها بنمط متعرج على سطح السفينة بحيث ، عند تثبيتها ، يمكن أن تدور المرساة بأسرع ما يمكن وبحرية. القاع.
ولكن ما هو الرابط بين بيتيور وحقيقة شرب الخمر إلى درجة السكر تمامًا؟ حسنًا ، هناك طريقتان لربط الاثنين.
الأول هو من خلال تشبيه بسيط بين ترتيب الباصات على الجسر والمسار المتعرج للشخص الذي يترنح على الرصيف.
Pour la seconde, on peut supposer que, lorsque la (véritable) biture a correctement filé, c'est probablement que le marin est arrivé au port, et qu'il peut donc se permettre d'y ripailler et aussi d'y boire à إرادة. يتم تعزيز هذا الارتباط من خلال المعنى المجازي الأول لـ عضة.
في الواقع ، في الأصل ، هذا المعنى التصويري بيتيور يشير إلى وجبة غزيرة ، في عام 1825 (ربما في حالة سكر جدًا). ثم بعد عام 1850 بفترة وجيزة ، أشارت إلى جرعة قوية من الأرواح.
فقط من عام 1888 تم إثبات الكلمة في اللغة العامة كمرادف لها مطبوخ.