كارب : نف - الكارب هي سمكة كبيرة تعيش في المياه العذبة العميقة ، ولها فم مزود بأربع حواجز.
أن يكون لديك عيون سمك الشبوط: أن يكون لديك نظرة صامتة.
العب الكارب: اذهب إلى الجنة السابعة.
اجعل عين الكارب: قم بتشغيل تفاحة العين بهواء ضعيف ، لتشغيلها ، سواء كان ذلك للرجال عندما تكون امرأة ، أو النساء عندما تكون رجلاً.
تثاؤب مثل الشبوط: يتثاءب بقوة وعدة مرات متتالية مثل سمك الشبوط خارج الماء.
انظر إلى شخص بعيون شبوط: بعيون ناعمة.
لعب الكارب: إغماء ، إغماء.
قم بقفزة الكارب: أن تُشنق.
لعمل عين الكارب: لمحاكاة الاستمتاع بتدوير العينين وإظهار البياض.
زواج الكارب والأرنب: يشهد هذا التعبير على بعض الزيجات المدركة بشكل سيء ، والتي تعتبر ضد الطبيعة.
على المستوى البشري ، سنتحدث عن النبلاء والعامة (الذين ساهموا في التعبير).
في الواقع ، لا يمكن أن يتزوج نوعان مختلفان ومتعاكسان.
عبارة "أبكم كالكارب": صامتة تمامًا.
إذا لم يكن من المستغرب أن يتم استخدام سمكة في مثل هذه المقارنة ، فلماذا كان الكارب هو الذي حظي بشرف تمثيل الجنس ، وهذا منذ عام 1612؟ من الغريب أننا استخدمنا الشكل الأكثر منطقية في البداية غبية كالسمكة (في رابليس مثلا)!
يستحضر اللغوي والمؤلف اللغوي الفرنسي آلان راي احتمالين: الأول يأتي من الروائي الفرنسي ومؤلف المعاجم فوريتيير (1619-1688) الذي كتب عن الكارب أنه بلا لسان. et comme qui n'a pas de langue ne peut parler… La seconde viendrait simplement du fait que la carpe est un poisson qui sort fréquemment la tête hors de l'eau, la bouche ouverte et qui, par timidité sûrement, ne prononce pourtant jamais كلمة. لكن يمكننا أن نلاحظ أن الكاتب الفرنسي جورج ساند (1804-1876) لم يتردد للحظة في استخدام النسخة البكم مثل تنش.