خبز محمص : فعل. تر. "الشرب" هو بoire en même الوقت que quelqu’un, après avoir choqué les verres (en سيغنه de souhait, de gage d’amitié, etc.). On a trinqué طاقم.
تاريخ : L’origine de la عرف de trinquer avec les verres : Trinquer en cognant les verres l’un contre l’autre est une coutume qui تاريخ du متوسط عمر.
A cette époque là, l’empoisonnement était une pratique نسبيا courante lors des banquets entre seigneurs المنافسين, nobles et autres notables. بعض voleurs se servaient aussi de poisons pour قتل et dérober la fortune des gens aisés, tout le موند se méfiait de tout le monde et les assassinats par empoisonnement étaient fréquents.
وهكذا، سباقا seigneurs ont السعر l’habitude de trinquer, faisant en حظ qu’un peu du contenu de chaque زجاج se retrouve dans l’autre, montrant ainsi que les liquides n’étaient لا تقم empoisonnés. La tradition a perduré, même si l’on se الأمر aujourd’hui davantage الثقة.
اكشن de trinquer : L’action de trinquer est le fait d’entrechoquer هي verre avec celui d’une شخص avec laquelle on s’apprête à boire. Le verbe « trinquer » vient de l’allemand trinken, qui signifie « boire ». Lorsque ce لحظة s’accompagne d’un discours, on utilise alors les expressions porter un toast ou lever son verre. Il s’agit alors de formuler un vœu, un souhait, un engagement, un اتفاق ou un hommage. Cette tradition remonte au أقل au Moyen Âge, في الواقع à l’antiquité. La superstition veut que l’on regarde la personne avec qui l’on trinque dans les يوكس.
نخب في هوت بروفانس: "إلى بلدنا" (بمعنى: هتافات)
Certaines sources font remonter cette pratique à l’antiquité : « La coutume de boire à la « santé » des معيشة يأتي ربما du rite antique de boire en l’honneur des الآلهة و ال ميت. Lors de leurs وجبة, les Grecs et les Romains versaient des libations à leurs dieux, et lors des banquets cérémoniels, ils buvaient en leur شرف ainsi qu’en celui des morts ». « [Trinquer] est probablement un vestige des libations sacrificielles dans lequel un liquide sacré avait été offert aux dieux : du sang ou du نبيذ en échange d’un souhait ; prière résumée dans les كلمات إسترخاء تنافس ! ou santé ».
صحافي طهي Marie-Claire Frédéric rappelle que des boissons issues de la fermentation alcoolique سماح d’inhiber la contamination de l’eau. « Voilà pourquoi le meilleur moyen que les الرجال ont trouvé pour جعل l’eau de boisson potable est de la transformer en bière ou en vin, ou de lui adjoindre une faible quantité d’alcool ou de vinaigre afin de l’aseptiser. Ce n’est donc pas un hasard si c’est en levant un verre de vin, et غير pas d’eau, que l’on prononce la صيغة rituelle : À votre santé ! ».
Selon l’écrivain Daniel Lacotte, celui qui ne trinque pas devient soudain suspect de تريد s’écarter du عتك : symboliquement, il refuse le partage. Une hypothèse (non attestée, ne trouvant crédit dans aucun écrit médiéval) suggère que trinquer au Moyen Âge permettait d’échanger un peu du breuvage des deux verres, et donc d’en boire le contenu sans craindre que votre convive vienne de l’empoisonner. Au Moyen Âge, trinquer était en تأثير un signe de confiance. Trinquer consistait à échanger un peu de son breuvage avec la personne avec qui on trinque. Trinquer se faisait en deux temps : l’un des buveurs frappait son verre contre celui de l’autre en y versant un peu de son breuvage, puis le second frappait son verre contre celui du رئيس الوزراء faisant ainsi de même. À l’époque, les verres étaient en fait des chopes en bois, en métal ou en terre, beaucoup المزيد صلب que du verre. Cette légende urbaine est reprise par مختلف journaux ou écrivains contemporains.
Dans le monde : Cette pratique existe dans presque tous les بلد du monde. Certaines personnes sont parfois même méfiantes envers celui qui n’a pas respecté la tradition, comportement هنا علبة être expliqué par l’origine de cette pratique.
En Europe, on trinque généralement avec un verre d’alcool (bière, vin, cidre, vodka, etc.), cependant on peut عدم التدخل de même avec un verre non alcoolisé.
المرادفات في بعض اللغات الأجنبية:
Allemand : « prosit » (prost). Ce منتجع généralement prononcé sans le « i » (prost) est la أشكال conjuguée à la 3e personne du singulier au subjonctif présent actif du verbe لاتينية prodesse (= être مفيد) و غير donc un souhait, « que cela puisse être utile ». L’expression a d’abord été utilisée dans les البيئات estudiantins au début du XVIIIe siècle avant de تجاوز dans le langage حالي. Le terme prost est de plus utilisé dans un سين ساخر mêlé de fatalisme, par مثال : « Der Krieg ist ausgebrochen? Na dann prost! » (« La guerre est déclarée ? Alors là, on risque de trinquer ! »).
"هتاف."
"سأود!" » وهذا يعني "هتاف!" ".
Japonais : « Kanpaï » qui signifie littéralement « فارغ son verre » (en japonais tchin tchin signifie « zizi »).
الروسية: التعبير "Ваšе здоровье" (بقرة zdaròv'ye) يعني "صحتك". الصيغة الأكثر تهذيبًا هي "за ваšе здоровье" (za vache zdaròv'ye) والتي تعني "لصحتك". » ومع ذلك، لاحظ أن الروس لا يستخدمون أيًا من هذه التعبيرات. في حدود "الصحة"، دون تحديد صحة من نتحدث عنه، لكن هذا يبقى نادراً جداً. الممارسة الشائعة هي رفع الكأس بتحية محددة، أكثر أو أقل تفصيلاً، وعدم اللجوء إلى صيغة ثابتة. وتوجد هذه الممارسة، بشكل أكثر تطوراً، بين شعوب القوقاز.
Italien : « Salute », parfois accompagné de « cent’anni », littéralement « cent années », معنى lors de cet استعمال l’expression « Cent années de سعادة et de santé ».
"Salud"، أو في بعض الأحيان "chin chin".
Chinois : « gānbēi », signifiant littéralement « tout le verre », soit « cul-sec » en français, ou جيد « pèngbēi », signifiant « trinquer »
الهولندية: "proost" أو "op je gezondheid" وهي قريبة جدًا من الكلمة الألمانية Gesundheit، والتي تعني الصحة، وتُستخدم غالبًا عند مخاطبة شخص عطس للتو.
Sláinte في اسكتلندا وأيرلندا.
Vietnamien : « chúc sức khỏe » qui signifie « بون santé » ou « je te souhaite une bonne santé ».
"şerefe" وتعني تكريما لـ.
Tchin-tchin: أصل : Tchin-tchin, prononcé [tʃin.tʃin], est une التعبير française utilisée pour trinquer, par exemple à l’apéritif. « Tchin ! Tchin ! » symbolise le ضجيج نظارات.
من لدينا أيام, on ne cogne qu’une فقط وقت les verres entre eux, mais on continue à ماسة deux fois « tchin ».
ويمكننا أيضًا أن نقول "هتاف!" هتافات! » عن طريق ارتطام الكؤوس على الطريقة الأمريكية، أي رفع الكأس دون اصطدامها ببعضها البعض.
L’expression chinoise qing qing (ou tchin tchin, « je vous en prie ») était utilisée pour inviter quelqu’un à boire9. Les soldats revenus de la campagne de Chine ont قدم l’expression en France.
D’après le Trésor de la لغة française informatisé, l’expression viendrait de « tsing tsing », qui signifie « salut » en pidgin de la région de Canton, en Chine.
المشتقات شعبي :
Cheers هي مسرحية برودواي عام 1962 بطولة مارغريت ليجتون وأنطوني كوين.
Cheers هي أغنية لريتشارد أنتوني على أنغام أغنية Cheat Cheat لكريس بلاكويل
Cheers هي أغنية من تأليف Hugues Aufray
هتاف للصين هي أغنية من تأليف كلود نوغارو
هتاف لصحتك هي أغنية من تأليف لارا بيلروز
"تحية لبروسيت" هو اقتباس من تأليف كلودي فوكان في ديكينيك.
عرض أيضا خبز محمص تحت العامية الفم.
Citation de l’écrivain français Louis-Ferdinand Destouches, dit Céline (1894-1961) : « Ceux qui avaient encore un penny, ils se payaient un ضغير bock ensemble, les autres ils faisaient semblant de trinquer, ça créait une allée et venue les jours de وفروا TROP piquant entre le comptoir et le ruisseau… » dans le roman فرقة غينيول. (1951).
