ليل : نف (MOT من du لاتينية أكاسيد النيتروجين, noctis).
Le mot « nuit » a de nombreuses acceptions :
أ) الظلام:
1. الظلام الناتج عن دوران أرض, lorsqu’elle dérobe un نقطة من له سطح à la lumière solaire (obscurité, ombre, ténèbres ; nocturne).
Le يوم et la nuit, la lumière et la nuit. Il الأمر nuit. La nuit tombe.
عند حلول الليل، عند حلول الليل (الظلام، الشفق، المساء؛ المنطقة: الغسق).
الشفق.
عند حلول الليل.
دع نفسك تتفاجأ بالليل. جاء الليل.
ليل كلير.
ليل أسود، غامضة جدًا.
ليلة حبرية.
ليلة بلا قمر. ليلة مليئة بالنجوم.
شعر:نجم الليل: القمر.
proverbe : La nuit, tous les chats sont لحم خنزير.
عبارة : Être comme le يوم والليل.
أزرق في الليل، أزرق منتصف الليل: أزرق مظلمة جداً.
Nuit américaine : La nuit américaine est une تقنية سينمائي السماح de tourner en ملئ يوم مشاهد خارجية من المفترض أن تجري في الليل.
L’effet de nuit se marque في الأساس par un ciel noir et un éclairage contrasté où ressortent les sources de ضوء.
2. بواسطة تمديد : Obscurité, غياب de lumière.
- كهف حيث يكون الليل (مظلما).
معنى figuré : La nuit des الوقت، إذا معهد دبي للتكنولوجيا d’une époque très reculée, dont on ne sait rien.
Poésie : La nuit du tombeau, la nuit éternelle (la مورت).
3. Sens littéraire : Le fait de ne لا تقم شاهد, de ne pas معرفة, de ne pas sentir (noir).
II) وقت الظلام:
1. الفضاء de temps qui s’écoule depuis le coucher jusqu’au lever du سولي.
في ليلة الأحد إلى الإثنين.
ليلة أمس.
نهار وليل، ليل و يوم : بشكل مستمر، دون توقف.
محيط de la nuit (minuit).
حتى وقت متأخر من الليل.
حتى آخر الليل: حتى الفجر.
En pleine nuit. Toute la nuit. Établissement فتح la nuit. Les سرير nuits d’hiver.
La nuit de la Saint-Jean est la nuit la المزيد courte de l’année.
مثل: الليل يجلب المشورة.
استغلال هذا الوقت: النوم ليلاً.
الطفل الذي ينام طوال الليل، أن جوع لم يعد يستيقظ في الليل. يحلم به في الليل.
Marcher, se promener, خروج la nuit (nuitamment ; بومة الليل).
Une nuit d’amour. مجنون الليالي.
تعبير مألوف: ليس هناك ما يدعو للاستيقاظ (مرة أخرى) في الليل: إنه ليس أمرًا غير عادي.
ليل مطلقافي مسار de laquelle on n’a pas dormi (veille, veillée), on n’est pas مغرور à dormir (région : أنفق la nuit sur la corde à linge).
ليل أزرق :ليلة يرتكب فيها الإرهابيون هجمات متزامنة.
ليلة منالفندق، تم تمريرها إلىالفندق (إقامة ليلة واحدة).
سأفعل souhaite ل بون الليل.
الحذف: تصبحون على خير (مساء الخير).
ليلة من زفاف.
تاريخ : La nuit de la Saint-Barthélemy, du 4 août (1789).
2. De nuit. Qui a مكان, se passe la nuit (nocturne).
عمل, المراقبة في الليل (بومة الليل, الليل). الخدمة de nuit. Vol, train de nuit.
بعيد إعادة الجمهورية في الليل (منتصف الليل, سنة جديدة).
القيادة والسفر في الليل.
Par extension : Qui travaille, تمارين لها وظائف pendant la nuit.
حارس، حارس، حارس ليلي. نوبة ليلية.
معنى معروف : Être de nuit.
Qui sert pendant la nuit : طاولات de nuit. Vase de nuit. Bonnet, chemise de nuit.
وهو مفتوح في الليل؛ الذي يعمل في الليل.
ملهى ليلي (ديسكوتيك).
ملجأ ليلي.
جرس الصيدلية الليلي.
من يعيش يبقى مستيقظا في الليل.
طيور الليل (الليلية).
العث.
مجازيًا: طائرالليل : شخص qui vit ou aime التمتع بالحياة essentiellement الليل (المرادفات : بومة الليل, بومة الليل, الليل).
يقتبس:
« Une noire tempête déroba le ciel à nos يوكس, et nous fûmes enveloppés dans une profonde nuit » de Fénelon (1651-1715).
يا ليل! يا ظلامًا منعشًا! [...] أنتِ الخلاص من الضيق. بقلم شارل بودلير (١٨٢١-١٨٦٧)
"كان ذلك في رعب ليلة عميقة" بقلم جان راسين (1639-1699).
« La nuit qui abolit tout, fatigues et المشاعر » de Jean-Paul Sartre (1905-1980).
« Tôt, j’ai معروف le موند de la nuit » de Louis Calaferte (1928-1994).
« C’est une chanson qui vient de la nuit des temps, et que les نساء chantent […] depuis que le village existe » de Philippe. Claudel (1962).