الشاهد

الشاهد : v.tr. (كلمة من اللاتينية شهادة " الشاهد ").

الفعل "الشهادة" له عدة معاني:

أ) الفعل المتعدي المباشر:

1. نؤكد أن لدينا vu ou سمعت ; يشهد la حقيقة أوو في صحة دي (يشهد).
مع que أو صيغة الماضي التام: لقد شهد أنه فعل ذلك vu، للحصول عليه vu.
لإعلان en عدالة، مثل الشاهد.
- اقتباس من الكاتب والفيلسوف والشاعر والكاتب المسرحي الفرنسي، عضو الأكاديمية الفرنسية، جول رومان (1885-1972): "هل تريد مني أن أذهب وأشهد بأنني كنت معك في لا فيلوز؟".
مطلق: الوديعة كما الشاهد.
اشهد في عدالة.
اشهد في لصالح من شخص ضد شخص.
بالتمديد: المصدق من قبل comportement ; حمال الشاهد.
- اقتباس من الكاتب والفيلسوف الفرنسي جان بول سارتر (1905-1980): "أموت لأشهد أنه من المستحيل أن أعيش".

2. التعبير, عدم التدخل علم ou عدم التدخل paraître (عرض, عرض).
للشهادة له مشاعر إلى شخص ما بواسطة كلام، و الإجراءات.
لقد أريته حنان.
اشهد له استطلاع.
- اقتباس من الكاتب الفرنسي مارسيل بروست (1871-1922): "أرادت أن تُظهر لجارها [...] أنها لا تحتقره".

3. يختار :أن تكونمؤشر، دليلو سيغنه دي (يشهد, عرض, كشف).
المعنى القديم: اقتباس من الكاتب الفرنسي ميشيل دي مونتين (1533-1592): "لا أجد رذيلة تظهر هذا القدر من الجبن".
المعنى الحديث والأدبي: (مع ذلك، كم) هذا إيماءة يشهد أنه أنت تعلقكم سعره بالنسبة لك تعلق.

II) الفعل المتعدي غير المباشر: يشهد على: يؤكد. حقيقة، VALEUR من (شيء ما)، بواسطة كلام، و البيانات أو من خلاله الإجراءاتله وجود حتى (الشاهد ; الشاهد).
كان مناتفاقغير يستطيع للشهادة عليه.
الشهداء يشهدون على تضحياتهم ديو.
- اقتباس من الكاتب الفرنسي ألبير كامو (1913-1960): "ستكون أعماله شاهدة على ما كان عليه [الكاتب]".
بالتمديد: يوضح.
- اقتباس من الكاتب الفرنسي تيوفيل غوتييه (1811-1872): "حراس الليل الذين ساروا تاركين وراءهم عصيهم ذات الرؤوس الحديدية [...] لإظهار يقظتهم".
الموضوع: كونه إذناو سيغنه ل.
إبن عمل الذي يشهد على عظيم خيال.