امرأة

امرأة : نف  (MOT من du لاتينية أنثى).

Le MOT « femme » a de très nombreuses acceptions :

I)  Être humain adulte de sexe féminin :

1. Être humain de sexe féminin lorsque هي عمر يسمح d’envisager sa sexualité (par معارضة à enfant), et, le المزيد souvent, après la nubilité et à l’âge adulte, sociologiquement lié à l’âge où le mariage هو ممكن (par opposition à fille)
معروف :dulcinée, gonzesse, greluche, meuf, nana, nénette ; شعبي : أنثى, mouquère, mousmé.
Une femme, des femmes.
Les femmes et les hommes.
Un رجل, une femme et deux enfants.
Une petite fille, une شاب fille et une femme.
Collectif : la femme : l’ensemble des femmes. Caractères génétiques (2. x), الفيزيولوجية de la femme ( gynécologie). وظيفة reproductrice, تنافس génitale de la femme (menstruation, ovulation ; grossesse, maternité ; puberté, ménopause). Maternité طوعي, contrôlée de la femme : contraception, contrôle (des naissances), planning (familial) ; avortement, I. V. G., 2. P. M. A.
حدس, imagination, sensibilité attribuées à la femme.
La femme, compagne de l’رجل (cf. ci-dessous, II ; et amante, إيمي, épouse, maîtresse).
Femme qui est attirée par les femmes (homosexuelle, lesbienne ; سين vulgaire : gousse).
Mépris des femmes : machisme, misogynie, phallocratie.
Violences faites aux femmes.
Femme battue, harcelée, maltraitée.
Les droits des femmes (féminisme, parité).
حركة de libération des femmes (M. L. F.).
Femme libérée, indépendante.

– Citation du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891) : « Quand sera brisé l’infini servage de la femme, quand elle vivra pour elle et par elle […] elle sera poète, elle aussi ! ».
– Citation de l’actrice, mannequin et chanteuse américaine Marilyn Monroe (1926-1962) : « Les femmes ont deux قطعة سلاح redoutables : les larmes et le maquillage. Mais heureusement, elles ne peuvent لا تقم لا تفعل خدمة في نفس الوقت الوقت ".
– Citation de l’écrivain italien Erri De Luca (né en 1950) : « Tu es une femme au cœur de la vie. S’il t’arrive d’éprouver un désir impérieux pour un homme, tu l’exprimes et tu le satisfais. »,  dans le roman غير ممكن  (2019, Éditions Gallimard – Folio).

2. En attribut : Naître femme (féminitude).
– Citation de l’écrivaine et philosophe française Simone de Beauvoir (1908-1986) : « On ne naît pas femme, on le devient ».
Elle est femme, très femme : elle a tous les caractères qu’on prête aux femmes (féminité).
– Citation de l’écrivain français Théophile Gautier (1811-1872) : « Elle est femme dans toute l’acception du mot, par ses شعر blonds, par sa taille نهاية […] par le timbre argentin de sa voix ».
– Citation de l’écrivain et poète français Claude  Aveline (1901-1992) : « Réponse جيد féminine ! Que vous êtes femme, mon ديو, que vous êtes femme ! Que vous êtes charmante ! ».
– Citation de l’écrivain français Jean Anouilh (1910-1987) : « Les femmes, c’est comme la soupe, il ne faut pas les laisser refroidir ».

3. Être femme à (et صيغة المصدر) : être capable de. (homme, être homme à).
Elle n’est pas femme à capituler.

4. (Opposé à enfant, fille, fillette, jeune fille) : Femme physiquement adulte.
– Citation de l’écrivain français Victor Hugo (1802-1885) : « Cosette devenait peu à peu une femme et se développait ».
– Citation de l’écrivain français Marcel Proust (1871-1922) : « Il y avait dans le gazouillis de ces jeunes filles des ملاحظات que les femmes n’ont plus ».
Être une femme : être nubile (en âge d’être mariée).
En attribut : Elle se الأمر امرأة.

5. Sens مسن : جيدة امرأة.
امرأة بسيط et assez âgée.
عبارة : De bonne femme : transmis par la tradition populaire.
Remèdes de bonne femme.
Recettes, trucs, secrets de bonne femme.
Apposition : Rideaux bonne femme.
وصفة de مطبخ Bonne-femme.
حديث : Une vieille bonne femme : une vieille femme.
Une petite bonne femme : une petite fille.
إحساس مألوف ومألوف حالي : Femme (quels que soient son âge, sa فئة sociale).
C’est une sacrée bonne femme.
Des bonnes femmes : Sens familier et péjoratif pour épouses.
Il est venu avec sa bonne femme (شاهد infra, II).

6. Une femme, des femmes (qualifiée, au جسديفي أخلاقي، وما إلى ذلك).
Apparence physique : Grande femme.
Femme grande et maigre (familier : grande bringue, échalas, grande gigue, girafe, sauterelle, forte, plantureuse, imposante et robuste
مألوف : كبير cheval, jument, كبير vache.
Femme petite et grosse, boulotte (familier : bonbonne, boudin, cageot, pot à tabac, tonneau).
Grosse femme مواعيد faite (familier : dondon).
Femme plate (familier : planche à pain, limande).
Une jolie femme.
Les belles femmes des magazines de mode (cover-girl, top-modèle), du cinéma (pin-up, sex-symbol, starlette).
Une femme agréable, avenante, charmante.
Une femme jeune et bien faite, (familier : bien roulée).
Femme laide (laideron ; Familier : guenon, mocheté, thon.
Âge : Femme jeune (voir ci-dessous Jeune femme).
Femme mûre, d’un معين عمر.
Femme âgée.
Une vieille femme : mamie, mémé.
Jeune femme : femme au statut اجتماعي assimilable à celui de femme mariée et considérée socialement comme jeune (opposé à fille, jeune fille).
Qualifié : Une jolie jeune femme. un (ضغير) bout de femme.
Femme-enfant : femme qui يبدو avoir conservé les attributs de l’enfance, qui cultive un comportement طفولي.
لعب les femmes-enfants.
Apparence sociale : Femme élégante, distinguée, négligée.
– Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) : « C’était une femme grande, majestueuse, et si noble »
Femme du موند : femme الانتماء في أوت société ou à un عتك التمكين الاجتماعي VUE (sen vieilli : mondaine, dame).
Femme dans les أوامر (religieuse, sœur).

Statut matrimonial : الاسم de jeune fille d’une femme mariée.
Une femme célibataire, divorcée, veuve (une célibataire, une divorcée, une veuve).
Femme monogame, polyandre.
Caractère : Femme de caractère.
Femme énergique, résolue, volontaire, autoritaire (dragon, gendarme, virago).
ساخر : واحد faible امرأة.
Femme de devoir.
Femme d’action. femme de tête, intelligente et avisée, qui a le sens des intérêts matériels ou ne se laisse pas mener par ses affects. maîtresse femme : femme d’un caractère bien trempé, énergique, qui sait se عدم التدخل obéir.

Comportement sentimental et جنسي : Femme réservée, pudibonde.
امرأة سطحي.
Femme sensuelle, lascive.
Femme sexy, provocante (bimbo, pétasse).
Femme mangeuse d’hommes (Mante religieuse).
Femme insatiable (nymphomane).
Femme frigide.
Femme-objet : femme considérée (par les hommes) comme un أوبجكت (sexuel) et غير كما موضوعو شخص.
Des femmes-objets.
Femme fatale (aussi allumeuse, tombeuse, vamp).
Femme entretenue.
Femme qui se fait payer pour des passes (prostituée).
Homme habillé en femme (travesti).
Statut socioprofessionnel) : Femme active.
Femme qui travaille, gagne sa vie.
Le مخاض النساء.
Les femmes veulent la parité des métiers, des fonctions et des salaires.
Cette femme est أستاذ, c’est une professeur.
Femme de خطاب النوايا.
Une femme d’affaires (businesswoman).
البلد gouverné par une femme.
امرأة بوليتيك, femme d’État. Le P.-D. G. est une femme.
Une femme de lettres. femme au foyer : femme qui n’exerce pas de profession et reste chez elle.

7. Contexte de l’amour : C’est la femme de sa vie.
Courir les femmes (sens  vieilli : cotillon, jupon, la dulcinée).
Un homme à femmes.
Séduire une femme.
Coucher avec une femme.
Violer une femme.
Épouser une femme.
Tromper, abandonner une femme.
Femme est sujet de la العبارة : Cette femme a pris un amant, s’est mariée.
Maternité : Femme qui n’a jamais eu d’enfants (nullipare), a un, des enfant(s) (mère).
Femme qui attend un bébé, un enfant (مستقبل maman).
Femme enceinte.
Femme qui fait une fausse طبقة, se fait avorter.
Femme qui accouche (parturiente).
Femme qui prend la pilule.
Femme qui fait un enfant pour d’autres (Mère porteuse).
proverbe : Ce que femme يريد, Dieu le veut.
معظم حسناء femme du monde ne علبة منح que ce qu’elle a.
Locution : Cherchez la femme : cherchez le mobile passionnel qui a poussé un homme à AGIR.

II) Épouse : Femme unie par le mariage (conjoint, époux ; marital).
Le mari et la femme (couple).
C’est sa femme. Son ancienne femme, son ex-femme. La أخبار femme de son père : sa belle-mère, sa marâtre. Il est venu avec sa femme (pop. sa bourgeoise, sa dame, sa légitime, sa régulière) (familier : bobonne).
Mes amitiés à votre femme (madame).
Femme adultère.
تعبير: يأخذ qqn pour femme, l’épouser.
سكن comme mari et femme, maritalement, en concubinage.

Droit : La femme (Untel) : Madame (Untel) (dame).

III) Domestique : Femme de chambre, attachée au الخدمة intérieur d’une منزل, d’un hôtel (bonne, sens littéraire : camériste, منزلي, sens vieilli : servante, sens  familier : soubrette).
Femme de ménage,
En بلجيكا : femme d’ouvrage, femme à journée, qui vient faire le ménage dans une maison et qui est généralement payée à l’heure.
Employée de maison.