تحذير تحريري
هذا القاموس من المفردات العامية والعامية ، من غذاءمن شراب و مطبخ يحتوي على مقبلات معينة (...) "مالحة جدًا" أو "خام" تمامًا ، وحتى فاسدة جدًا وجريئة.
في الواقع ، منذ العصور القديمة ، كل ما يتعلق بالطعام (طعام et المكونات) وشرب (في الآونة الأخيرة نبيذ وكحول) كان دائمًا موضوع السخرية أو التهكم للتبديل أخيرًا ، دون أي قيود ، من اللغة الخضراء والصور إلى اللغة اليومية واللغة المهنية (المصطلحات).
- لهجة : (1628 "شركة المتسولين"). لغة غامضة للمجرمين من الوسط ؛ " لسان أخضر ". تم تمرير اللغة العامية التي تحتوي على كلمات عامية إلى اللغة المشتركة.
لغة خاصة بمهنة ، لمجموعة من الناس ، في بيئة مغلقة.
الجاوية والفيرلانية هي لغة عامية. - معروف : (1680) هذا يستخدمه بشكل طبيعي في جميع الدوائر في المحادثة اليومية ، وحتى في الكتابة ، ولكن هذا الشخص يتجنب في العلاقات مع الرؤساء والعلاقات الرسمية والأعمال التي من المفترض أن تكون جادة.
- رطانة : (القرن الثاني عشر. كلمة قادمة من حلق). طريقة للتعبير عن الذات خاصة بمهنة ، نشاط يصعب فهمه بالنسبة للشخص العادي.
من وجهة نظر ازدراء ، فإن المصطلحات هي لغة خاصة بمجموعة وتتميز بمضاعفاتها ، والتأثير على كلمات معينة ، ومنعطفات معينة.
مقدمة
"عامية الفم" هو أول قاموس للمفردات العامية والعامية في غذاءمن شراب و مطبخ الذي يسرد ، مع أكثر من 3200 مدخل ، معظم مصطلحات تذوق الطعام (*) للغة الفرنسية ، القديمة والمعاصرة.
تستخدم مصطلحات تذوق الطعام مصطلحات تتعلق بالطعام والأكل والشرب والطبخ كاستعارات ؛ على سبيل المثال هذه الكلاسيكيات: " ال جزر مطبوخة "لحالة ميؤوس منها أو" تبيع مثل الصغيرة آلام "بالنسبة إلى شيء مرغوب جدًا تجاريًا وبالطبع" الدفاع عنه bifteck للدفاع عن مصالحها. يمكن تفسير أكبر عدد من هذه التعابير من خلال أهمية المجالات التي تشير إليها: الطعام والشراب والطهي. يتم استخدامها في جميع الأوقات ، من قبل وفي معظم السكان.
(*) الغباء: شكل أو تعبير خاص بلغة ما ، من المستحيل ترجمته حرفيًا إلى لغة أخرى ذات هيكل مشابه (الغالية ، الأنجليكية ، السويسرية ، الجرمانية ، الهسبانية ، اللاتينية ، إلخ).
الطريقة التي يأكل بها الرجال ويرويون عطشهم تُنظم تنظيمهم الاجتماعي (تقسيم العمل وتنظيمه) ، وإدراكهم للواقع وسلوكهم.
هناك العديد من التعبيرات اليومية بجميع اللغات التي تشير إلى الطعام والشراب وكيفية تحضيرهما. في معظم الأحيان ، يتم استخدامها كاستعارات صامتة اجتماعيًا أو غير معلن عنها ، ولكن في بعض الأحيان تجعل الأخبار القضايا التي تكمن وراءها ملحوظة ، كما يتضح من تصميم صاحب مطعم أمريكي الذي قاد قرار الكونغرس في عام 2003. أمريكا لإعادة تسمية بطاطس مقلية (و فريتس) الكافيتريات بطاطا الحريةمما يعني أنه لم "يستوعب" إهانة فرنسا لرفضها الانطلاق في المغامرة العراقية. هذا الانتقام الساخن كان له سوابق: خلال حرب 1917-18 ، كان ملفوف مخلل أمريكي مخلل الملفوف أصبح ملفوف الحرية (ل ملفوف freedom) ، عبارة سرعان ما تم نسيانها ، بينما فرانكفورترز أصبح نقانق، حماقة الحيوانات التي من شأنها أن تنتشر في جميع أنحاء العالم.
في كاليفورنيا ، يحزن مزارعو الخوخ على الدعاية المضادة التي عانوا منها بسبب البلاهة البرقوق المجفف (متجعد مثل أ برقوق مجفف) ، قررت في عام 2000 تسويق منتجاتها تحت اسم " البرقوق الجاف "، الكلمة الإنجليزية تقليم (برقوق) أن تكون مرتبطًا باللغة الإنجليزية بصور المنحنيات الشبابية والنضارة.
على الرغم من أن موضوع حماقة تذوق الطعام لم يكن موضوعًا للعمل الدلالي أو البحث ، فقد تناولت تخصصات مختلفة هذا السؤال.
علم الأعراق ، على وجه الخصوص كلود ليفي ستاوس (1908-2009) في عمله الخام والمطبوخ مهتم بها. البنيوي رولان بارت (1915-1980) يخصص أربع مقالات له أساطير الطعام. درس علماء النفس كيف تُعرِّف بعض الاستعارات التي يستخدمها الآباء الإدراك الذاتي ، ويُظهر النهج النسوي كيف تأتي النساء لتعريف أنفسهن بناءً على سلسلة من الاستعارات المتعلقة بالطعام والطهي.
التحليل النفسي ، ولا سيما لاكانيان (جاك لاكان، 1901-1981) حساسًا بشكل واضح للبعد المجازي للخطاب ، ويمكن أن يقود إلى دراسة مجموعة المواضع المرتبطة بـ فن حسن الأكل.
فيما يتعلق بالمنهج اللغوي للإدخالات في هذا القاموس ، تجدر الإشارة إلى أن المعنى الأساسي للكلمات يكون أحيانًا بعيدًا عن المعنى العامي أو العامي الأخير. في الواقع ، ظهر الانجراف الدلالي لهذه الكلمة العامية أو تلك أو التعبير أو التعبير على مدى عقود ، وفقًا لاستخدامات الشركات (الجزارين ، وزارعي النبيذ ، والأطباء ، وما إلى ذلك) أو البيئات (اللصوصية ، والدعارة ، وعالم السجون ، وما إلى ذلك). ) ، أحيانًا مع معاني غامضة أو أصلية: كلمة "Médoc" هي أ نبيذ الأحمر الفرنسي الشهير ، لكنه يشير أيضًا ، في المصطلحات الشائعة ، إلى المخدرات.
كلمة ميسو »، في غضون ذلك ، يعين ، في المطبخ الآسيوي ، بهارًا يعتمد على معجون فول الصويا المخمر ، مؤهل ، مألوفًا وبواسطة apocope (*) ، كاره النساء.
(*) Apocope: سقوط صوت ، من مقطع لفظي واحد أو أكثر في نهاية الكلمة (عكس الفصادة). نقول "تلفزيون" لـ "تلفزيون" ، "مات" لـ "صباح" لأبوكوب.
علاوة على ذلك ، تجدر الإشارة أيضًا إلى أن بعض الكلمات أو التعبيرات العامية أو العامية تأتي مباشرة من مجالات الطعام والشراب أو تتعلق بمنتجاتها ، كما هو الحال ، على سبيل المثال " السجق » : مهلا ، اذهب النقانق! "لشخص أحمق أو أحمق" أو " أزعج » : لديها ساقان جميلتان " لامرأة جميلة الساقين أو " نبات الهليون : ما الهليون! لفتاة كبيرة.
كلمات أو عبارات أخرى ، على العكس من ذلك ، تذهب إلى هناك: "زجاجة من خلف الحزم "لأفضل نبيذ في القبو أو" هو طلقة الخيزران " للحصول على إضافة كامل الجسم (...) في مطعم أو حتى "الجرس: الانفجار جرس » لإرسال وجبة جيدة لبعضهم البعض ، قال بصوت عال. تمامًا مثل التحدث عن منتج (نبيذ, جبن، ....) " لا يعض من قبل الجافر " يعني أن تكون شديدًا أو مميزًا من نوعه.
تحمل بعض التعبيرات أيضًا الختم المزدوج للمطبخ / المنتجات الغذائية مثل "larder the rind" for طعن بعضهم البعض أو "رعي أرغفة "ل مزعج بشدة.
بعض الكلمات المألوفة لها نسب اشتقاقية مرتبطة بالطعام والشراب.
على سبيل المثال ، لا يبدو أن الاسم العامي "رفيق" مرتبط بالطعام ومع ذلك تأتي هذه الكلمة من "رفيق" نفسها قادمة من اللاتينية رفيق يعني " من يأكل له الم مع آخر ".
في نفس السجل ، تأتي كلمة "rascal" من اللاتينية الوغد معنى "من المطبخ" ، من كوكويسترو كلمة مشتقة من " الجمبري ".
إذا كانت كلمة "بندقية" تشير جيدًا إلى السلاح الناري (الذي يستخدم ، على سبيل المثال ، لقتل اللعبة) ، فهو بعيد كل البعد عن مفردات الطعام والشراب. ومع ذلك ، نظرًا لشكله الأنبوبي ، فقد كان الاسم العامي له منذ فترة طويلة حلق الإنسان: "ألصق أحدهم بالبندقية" أي أن تأكل أو تشرب أو تبتلع شيئًا أو حتى "حشو البندقية" ل أكل جيدا، أثناء وجوده في المطعم ، أ طلق ناري، الأمر الذي يعيد إلى المعنى الأساسي للمادة المتفجرة.
كلمة مألوفة أخرى مثيرة للاهتمام:تجريدالذي يبدو أنه لا علاقة له بالطعام أو الشراب ، فهو عملية إزالة جزء من الأوراق لتعريض الثمار للعمل الشمسي وبالتالي تعزيز نضجها الكامل.
سيتم استخدام هذه الكلمة على الفور باللغة الفرنسية لتأهيل ندف الخط دي L 'متجرد ملهى. (الأنجليكانية ندف الخط من لتجريد "خلع ملابسه" و يغيظ "إزعاج ، ندف").
بينما تبقى ، إذا جاز التعبير ، في المجال الزراعي ، كلمة " مزخرف "في التعبير" يتكلم بشكل سيء "ياتي بالنسبة له من" تسمين " وهو تسمين الماشية في المروج. تصنف هذه اللغة العامية شخصًا ما على أنه فظ وقح ، ولا يوجد شيء سوى الألفاظ النابية في الفم.
هناك أيضًا مصطلحات مستعارة من الطهي وتنطبق على الشراب مثل صفة "مجففة" والتي تعني "محروم من الماء أو جزء من مياهه" (على سبيل المثال ، ل الفطر مجفف) و واحد individu مجفف الذي يؤهل شخص مامتعطش.
وعلى نفس المنوال فإن كلمة " أحيا " يعني معلب من جديد (تعليب أواني المطبخ ، مثل أ طبق خزفي) يعني "سكران".
على العكس من عبارة "خذ - أو امتلك - سلعة مطبوخ »المطبخ يعطي المشروب مرتبة شرف. الفعل "حد ذاته فلفل يعطيه آخر.
فعل "velouter" الذي يعني "جعل أحلى ، أكثر ناعم (حسب الذوق) "أو" أكثر متعة ، أحلى (للسمع) "يصبح في الشكل الضميري" se velouter (le torsse) "أي: اشرب كوبًا صغيرًا من الخمور ، أو اشرب كحولًا ، أو اشرب كأسًا من النبيذ.
يمكننا أيضًا الاستشهاد بالعبارة القديمة " مرق de لحم العجل التي كانت تعني الأفسنتين.
إن أجزاء معينة من جسم الإنسان ، مرتبطة بوظائف الطعام أو لا تتعلق بها ، متورطة للغاية: كعب العبارة "أن تكون المعدة في الكعب" تعني "الشعور بالجوع الشديد" أو حتى هذه المعدة نفسها في التعبير " بطن "إلى الشجاعة". الاستخدام الشائع لكلمة " فم "(لتسمية الوجه أو الفم) من الواضح أنه مفرط الاستخدام ، بجميع أشكاله النحوية والصوتية ، بما في ذلك محرك البحث شراء مراجعات جوجل (طعم الفم) وتنوعاته (gougueuler ، gougueulasserie ،…).
لتحسين (...) هذا المجال من اللغويات ، والعبارات ، والمفارق ، والعلامات الحذف ، والمداخلات ، والعامية ، والكلمات المألوفة المتعلقة بالطعام والشراب والطبخ ، تُستخدم أيضًا بكثرة (...): لدغة فيه, قشرة, يشرب (استهلاك)، الخرشوف (خرشوف), روتوتو (الرضع يتجشأ) ، يوك, قرف, بيف (bifteck), لجنة الهدنة العسكرية (سمك الأسقمري البحري - بمعنى القواد- ، هامبورجر - قادم من ماكدونالد- و المعكرونة لتعيين إيطالي) ، دويتش (شطيرة), سمك القد ! (إهانة أنثى) ، اشرب أ جوديت (لمحتواه) ، إلخ ...
أخيرًا ، نقطة أخيرة ، للإصرار على الأقلمة وخصوصًا "تحديد البلدان" لمدخلات معينة في هذا القاموس.
En بلجيكا و لوكسمبورغفي كندا (كيبيك)، وفي سويسرا (روماندي) ، وفي جميع أنحاء الفرنكوفونية بشكل عام ، تم تصميم بعض الكلمات العامية أو العامية على غرار المنتجات أو التعبيرات المستخدمة محليًا أو بطريقة مألوفة: كيبيك لن يفهم سويسرا من يقول له "أن يكون لديه بوتيفاس" ، أكثر مما سيعرف البلجيكي ماذا كيبيك " لديك لحم خنزير مقدد ؟ ".
من ناحية أخرى ، من الممكن أن تفهم امرأة من لوكسمبورغ البلجيكية التي تسألها عما إذا كانت "تأخذ حلوى ".
ال الهايتيين سيجدون صعوبة في التوصل إلى تفاهم مع كيبيكرز حول معنى الكلمة « البطاطا »، لكن في النهاية ، الهايتيون هم الذين سيكونون على حق لأن أصل هذه الكلمة يأتي منهم.
أخيرًا ، ينتهي هذا العمل بـ " عشاء اللينغو"وهو نوع من العامية الأمريكية (عامية) يستخدمه الطهاة والطهاة مع موظفي الخدمة للتواصل ونقل طلبات الأطباق وأوامر الخدمة لبعضهم البعض. يتم استخدام هذه المصطلحات عمليًا في العديد من المطاعم الأمريكية (مطاعم تناول الطعام) والمقاهي والوجبات السريعة ، ولكن قد تختلف هذه المصطلحات من منطقة إلى أخرى وحتى من مطعم إلى آخر حسب نوع أو موضوع المأكولات المقدمة. لغة "diner lingo" غير معروفة عمليا خارج الولايات المتحدة الأمريكية.
قائمة المصطلحات من " عشاء اللينغو يستخدم المصطلحات الأكثر شيوعًا والأكثر شهرة التي يستخدمها محترفو المطاعم الأمريكيون وأحيانًا العملاء أنفسهم.
تتم ترجمة هذه المصطلحات وتعريفاتها من الأمريكية إلى الفرنسية إلى أقصى حد ممكن.
بعض الاقتباسات العامية أو العامية:
"لقد أخذته لفترة طويلة من أجل رجل مغامرة ، لكنها ليست سوى نصف ملح" (لويس فرديناند سيلين)
"لذلك ضحكنا مثل المخللات" (لويس فرديناند سيلين)
"العامية هي لغة الظلام" (فيكتور هوغو ، البؤساء)
هناك انتقاد خيري ثم الآخر سام. كل الهراء أو كل نوجا. "(لويس - فرديناند سيلين)
"آه! لو كان بإمكاني استخدام الكلمات المستخدمة في أروقة باريس فقط "(ميشيل دي مونتين ، في Essais - الكتاب الأول)
عامية الفم
- مثبط للجوع
- حوصلة الطائر كبدة
- حوصلة الطائر
- مسلخ مجزر
- أبس كرو
- نحلة
- اختصر
- أبيكيوز
- كئيب
- وفرة
- أبوش
- ماء
- شارب
- العبري
- مشمش
- ABS
- أبسنثيير
- امتصاص
- احتضان
- يستوعب
- هاكر
- ينهي
- اشتعلت
- إضافة
- مساعد
- حالة
- مجوع
- هلع
- شحذ
- أفيتيو
- براية
- بعد ثمانية
- فاغر الفم
- خروف
- اجولير
- إيغري
- Aigrette
- الثوم
- عائلة
- أيولي
- معقد
- الكحول (المرادفات العامية)
- مدمن على الكحول
- مدمن على الكحول
- مدمن على الكحول
- كحول
- الكحول دي
- يقلى
- غذائي
- إلى
- ذهابا وإيابا
- ضوء
- قبرة
- لوز
- مر
- فتيلة
- مقبلات
- لوزة
- أناناس
- الأنشوجة
- غبي
- أندويليري
- أندويليتي
- خناق
- البرقوق الإنجليزي
- أنجلوس
- أنغولم
- الجريث
- أنغيلونوكس
- أنيمال
- أنيس
- أنيسيت
- عدم الانزلاق
- أنتيجل
- أنتيجينفري
- غذاء مضاد
- شرج
- فاتح للشهية
- أبييرو
- فاتح للشهية
- فاتح للشهية
- شهية
- Appuyer
- حوض السمك
- الأردواز
- الأردواز
- آريتس
- مهرج
- مربى دولاب
- الخطف
- مستدير
- يسقي
- صفيحة للري
- أرسويل
- أرسويلر
- الخرشوف
- خرشوف
- أرتي
- آرتون
- As
- نبات الهليون
- موسم
- يجف
- طبق زبدة
- طبق
- لوحة (مرادفات عامية)
- طبق زبدة
- متعطش
- Assommoir
- يرقة
- عاب
- النجوم
- أتينول
- نزل
- فندق إسباني
- باذنجان
- اوبون
- أونوج
- نعامة
- أفاشر
- هبطت
- لأفاش
- السنونو
- ابتلع كل شيء
- ابتلاع الخام
- السنونو
- السنونور
- يبتلع البازلاء الرمادية
- لإبتلاع
- أفرجوت
- جشع
- سكران
- قدمت
- شعر بالتعب
- أفويني
- أفوينر
- BOF
- بابا
- بابينز
- لحم مقدد
- باديجوينسيس
- ضربة عنيفة
- تأتأة
- تأتأة
- تمتام
- سال لعابه
- اللعاب
- اللعاب
- طقطق
- الرغيف الفرنسي
- بوفيه
- يستحم في الزبدة
- حمام الماء
- قبلة
- بال
- بالاي
- الرصيد
- بال
- بال
- بالون
- بالون
- بالون
- بالتاسار
- بامبوتشي
- الخيزران
- بامبو
- بامبولا
- موز
- بانانير
- بنانيا
- موز
- فرقعة
- مأدبة
- عمدوا
- رطانة
- نميمة
- رطانة
- يخض، يحرك بعنف
- بارباكي
- باربل
- حفلة شواء
- لحية
- باربيوك
- شوكة
- باربكيت
- الرش
- دفقة حولها
- لطخ
- باردي
- بارد
- بارفر
- قطعة شوكولاتة
- باريك
- الفناء
- حوض
- باستوس
- باسترينج
- تخفيض
- باتارد
- مرح
- يتصرف بحماقة
- طيران
- تجهيزات المطابخ
- خافق الزبدة
- الخافق
- Baudet
- بودروش
- مقياس
- نميمة
- كثير الكلام
- بافاريا
- بافاريا
- نميمة
- سال لعابه
- سال لعابه
- بافيت
- مريل مرئل
- ثرثرة
- مريلة
- بافور
- بازار
- بازار
- شواء
- بوجولبيف
- بيك
- وودكوك
- قنص
- صلصة
- تبادل القبل
- بيكوانتي
- منقار
- بيكيتانس
- منقور
- بيك
- بيك
- بطن
- بطن
- رقيق
- بيدونر
- لحم البقر
- شريحة لحم البقر
- بيجول
- كعكة محلاة
- كعكة محلاة
- بيلانت
- ثغاء
- برج الحمل
- طوبى-طعام-كل شئ
- بيردويل
- البرغموت
- راعية الغنم
- حظيرة
- بيرك
- بيرلينجوت
- بيرلينجو
- بيرنيك
- بيرزنج
- ماشية
- الماشية
- مقطورة الماشية
- بيتيس
- أفضل
- خوار
- خوار
- أدناه
- أدناه
- ياك
- سمنة
- الزبدة
- سمنة
- زبدة سوداء
- بالزبدة
- سمنة
- طبق زبدة
- يشرب
- الشرب
- بيبيلي
- بيبارد
- بيباس
- بباسير
- زجاجة الطفل
- الرضاعة بالزجاجة
- خمر
- Bibiche
- خمرة
- بيبيني
- بيش
- عض
- الغش
- بيشيت
- بيشو
- Bichon ل
- دلل
- بيشونيت
- التدليل
- انتظر
- بايدر
- بيدوشارد
- بيدوكاردي
- بيدوش
- علبة
- زجاجة تصل
- تمتص جيدا
- بيرة
- بييرو
- بيف
- اضرب
- بيفيري
- بيفيتون
- اقطع
- بيفر
- شريحة لحم
- شريحة لحم
- ستيكير
- بيفتكيفر
- بيغارو
- نكة
- متعرج
- بيجورنيت
- النكد
- بيلر
- بيلوكس
- كلام فارغ
- بينيو
- السيرة الذاتية
- بيكيه
- الماعز والماعز
- بيكيه
- بيكيت
- بقسماط
- بيسكوت
- بسكويت
- بيسكوانت
- حساء دسم
- حساء دسم
- بيسارد
- بستوي
- بيستروكت
- حانة
- حانة صغيرة
- بيسترويار
- بيسترويل
- قابل للقطع
- عض
- العضاضة
- بيتور
- بيتوريز
- بيتورين
- أبيض في الثلج
- أوف وايت
- بلانكيت
- بليه
- بليندر
- شقراء
- بلوت
- التدريع
- فوهة
- بوكير
- بوكير
- بوكساد
- بوكسر
- لحم بقر
- لحوم البقر والجزر
- لحم
- لحم
- لحم
- Boire
- شرب (مرادفات عامية)
- خمر
- ليشرب
- Boisseur
- اشرب بدون عطش
- صندوق
- تشرب من
- بول
- قصف
- قصف
- قنبلة
- بهيج
- بونبيك
- بونبون
- كاربوي
- بونبونير
- صندوق الحلويات
- يد جيدة
- قرقرة
- بوس
- حذاء
- ماعز
- دخان
- القرصان
- فم
- الفم - المرادفات العامية
- يعض
- باوتشر
- باوتشر
- مجزرة
- بوكون
- سدادة
- كوركر
- بوكو
- العبوس
- بودين
- بودنغ
- البدوار مخدع السيدة
- جوفارت
- منتفخ
- النفخ
- بوف
- فطيرة ايتري
- يأكل
- منتفخ
- الآكل
- سمين
- زغب
- النفخ
- غوبال
- نقل
- بوغنات
- بويبوي
- حساء
- بويانت
- بوياس
- مغلي
- عصيدة
- دمل
- مرق
- مرق الثقافة
- مرق
- محتدما
- فوار
- مخبز
- خباز
- خباز
- بول
- بوليه
- حبيبات مضغوطة
- بولوت
- بولوت
- تكوير
- جرجرة
- للعمل
- فرقعة
- مرهق
- سكران
- عبث خرطوم
- حشو الخنازير
- بوري الأوغاد
- زغب ناعم
- أشياء
- تلاعب \ عبث
- بوريشون
- بوريكو
- بورين
- جيني
- روث
- بوسوكس
- بوسين
- بوسينجوت
- بوستيفيل
- بوستيفيلر
- غوبلر
- بوستيف
- نوبة
- زجاجة في القطار
- بوتيفاس
- Bouteille
- زجاجة نبيذ)
- زجاجة (مرادفات عامية)
- زجاجة فارغة)
- المتجر
- محل
- بوفريس
- ماشية
- خرطوم
- بويادر
- بوياوتر
- سلق
- براير
- برايسارد
- دمس
- دمس
- برامر
- نحاس
- بروير
- خروف
- عظم الترقوة
- سمك الأبراميس
- رشوة
- بريشيتر
- بريشتون
- شفة
- عروس
- جبنة البري
- بريف
- بريفينج
- قاطع طريق
- العميد
- برين
- غصن السلطة
- برينديزين
- إحضار
- بريوش
- لبنة
- مغزل
- بروشيه
- سفود
- البروميد
- فرشاة
- فرشاة
- ضباب
- بروتايل
- بروتارد
- الجروح
- كيتي راعي
- خدش
- راعي الغنم
- راعي الغنم
- راعي الغنم
- السكر البني
- براوني
- أحرق
- ينفجر
- ينفجر
- مبخرة عطر
- ليحرق
- أحرق
- وحشي
- فقاعة
- البافيكيل
- بوفيه
- بوفيه
- الجاموس
- بال
- أنابيب القياس
- بحث عن المؤن
- صالح للشرب
- الشرب
- الشرب
- الشرب
- نشافة
- مغسلة
- مغسلة
- بوفيتون
- شارب
- كوخ أرنب
- ملهى
- كابولوت
- كابريول
- طفر
- بلال
- كاسبر
- الفول السوداني
- الكاكاو
- كوكاتو
- حوت العنبر
- الكشمير
- صبار
- كافيه كونس
- مقهى
- مقهى (تأسيس)
- قهوة بالحليب
- قهوة لحاف
- قهوة بالحليب
- كافيتريا
- صانع القهوة
- كافيتون
- كافيو
- كافيو
- قفص
- قفص
- الفوز بالجائزة الكبرى
- كاجوير
- طائر السمان
- طائر السمان
- Cailler
- الدفع
- Calamar
- كالاباش
- تقويم
- المماطلة
- كاليسون
- قبعات
- كالفا
- مطبخ
- أتى
- كام
- نفاية
- جبن الكممبير
- تمويه
- بط
- بطة
- بطة
- كانكويلوت
- قضبان
- قصب السكر
- كانيلوني
- علبة
- شريعة
- مدفع
- مدفع
- كانتالو
- أقبية
- مقصف
- كانتوش
- كاوا
- كابيلوتاد
- كابتشينو
- Capsule
- كاكي
- كاكيه
- ثرثرة
- بندقية
- كارابستويل
- قنينة
- المصفق
- مصبوب
- صب
- كارامبار
- كارامبويل
- كراميل
- كراميل
- كارانت
- وقود
- كاربور
- الوقود
- الذبيحة
- الكاردينال
- المداعب
- مذبحة
- لحم
- أكلة اللحوم
- الحفر
- جزر
- النواة
- الحفرة الاساسية
- الخروب
- كارب
- الخريطة
- كاسين
- كاس
- هش
- كاس
- قواطع ذاكرة الوصول العشوائي
- قواطع الحلوى
- كاس كرويت
- قواطع بلاطة
- تكسير البذور
- Jawbreaker
- خرطوم
- كسارة البندق
- كسارة البندق
- الكفوف
- قواطع الثدي
- استراحة
- طبخ
- طبق خزفي
- حرمان
- عنب الثعلب
- طبق خزفي
- كستناء
- كاستاجنر
- كاسترولي
- كمد
- قبو
- قبو
- كافر
- كافيت
- كافيار
- تنقيح
- تنقيح
- كافوس
- حزام
- سندريلا
- نعش
- الغزلان
- البقدونس الإفرنجي
- الكرز
- سيرفيلاس
- مخ
- شابروت
- كرسي
- علف المدفع
- قشعريرة
- بارج
- Chameau
- بطل
- بطل
- روز جولد
- شامبانيا
- فطر
- فطر بين عشية وضحاها
- قرحة
- الإنائية فطر يؤكل
- الإنائية فطر يؤكل
- شانتيلي
- فتات الخبز
- كابون
- فحم
- شاركوت
- اضافات للطعام تجعله شهيا
- شاركوتيري
- جزار
- جزار
- تشاركوتيري
- جزار
- شواحن
- شارلوت
- لينت
- الصيد المسطح
- صياد ابن عم
- كستناء
- كستناء
- قلعة
- شاتو لابومب
- حار
- حار في الجبهة!
- حار حار
- مرجل
- صانع الغلايات
- صانع الغلايات
- سائق
- CHAUSSON
- مدفئة
- تشينابان
- عزيزي التوابل
- عزيزي
- شيفال
- فرسي
- أوتاد
- ماعز
- شيفرويل
- المراوغة
- رصاص
- علكة
- ممل
- شياس
- شياتيكا
- مبهرج
- صعب
- شيكون
- شيكور
- الهندبا البرية
- الشحوم
- القرف
- شين
- كواكجراس
- سرير الكلب
- القرف
- سيء الجودة
- ملل
- الحمام
- انتقد
- تشيبولاتا
- شيبولاتر
- شيبوس
- تشيبوتر
- شيبس
- شيك
- شيكور
- تشلاس
- تشلينجير
- الكلوروفيل
- chnaps
- شوكو
- شوكولاتة
- صدمة
- شوكوتس
- كوليرا
- شوليت
- قدح
- تشوبر
- chopinaison
- الفرم
- نصف لتر
- عاب
- تشوبوت
- نقانق
- الكرنب
- قرنبيط
- الكرنب السلقي
- الحيوانات الأليفة
- دلل
- التدليل
- ملفوف مخلل
- ملفوف مخلل
- ملفوف مخلل
- شوكيت
- الكرنب السلقي
- لسرقة
- شرافور
- تشورر
- تشوت
- تشوتر
- تشوتيري
- مسيحي
- شتوك
- تشايل
- بصل الربيع
- سيبولوت
- عصير التفاح
- سيفلارد
- مجنون
- خامس
- ليمون
- عصير الليمون
- ليمون
- قرع نباتي
- القرع
- كلافوتيس
- كليريت
- كلاكوس
- التصفيق
- صمام
- كلابير
- اللف
- مصفق
- يصفع
- صفعة جائعة
- جوعان
- انتقاد
- ضربة عنيفة
- التقط منقار الخاص بك
- كليبر
- كليمنتين
- Clochard
- الدوس
- جرس
- قرنفل
- كلوبر
- Co
- كوكا
- كوكتيل
- مضحك
- كوكيري
- سيارة
- خنزير
- دفع الخنزير
- الخنزير الوردي
- Cochoncity
- خنزير
- قذر
- الوجبات السريعة
- رهاب الخنزير
- كوكتيل
- كوكو
- Cocorico
- كوكوريك
- جوزة الهند
- كوكوتييه
- كوكوت
- قدر ضغط
- القلب (يأكل)
- الدجال الدجال
- كوينج
- فحم الكوك
- مع
- كولباك
- كوليفيشيت
- درج حلزوني
- قلادة
- كولوكينتي
- يأتي '
- كومستالس
- الكوميني
- الإنشائية
- كومبوت
- وعاء فاكهة
- متر غاز
- عداد
- خيار
- كونفيوت
- اعترف
- الحلويات
- حلواني
- كونفيت
- مربى
- الفريزر
- طلب
- كونسو
- عزاء
- عزاء
- وحدة التحكم
- تستهلك
- كونسوم
- المستهلك
- ممسك
- رائع
- كولوس
- رفيق
- المحسوبية
- كوبين
- صديقة
- المحسوبية
- صياح الديك
- الديك
- فحم الكوك
- كوكريل
- الخشخاش
- السعال الديكي
- كوكريل
- غزلي
- كوب بيض
- كوكويلارد
- كوكويل
- كوكيليت
- كوكين
- قاس
- أقرن
- كورنارد
- كورنو
- مزمار القربة
- بوق
- كورنيت
- كورنيشون
- الرواق
- مشد
- قرصان
- القوزار
- كوس
- ساحل
- ضلع بقري
- شريط
- يقطع
- بومة الليل
- كوين
- نايم
- تدفق
- جصص
- الرواق
- ضربة
- كوبيه
- قاطع الملفوف
- قاطع عرقوب
- تقضي على العطش
- قطع لحم الخنزير المقدد
- ساطور
- تيار
- قرع
- كوسة
- المداعبة
- محكمة
- محكمة مرق
- عصير قصير
- الكسكس
- الكسكس بالفوندو
- كسكس وبطاطا مقلية
- الكسكس السباغيتي
- ابن عم الحصاد
- سكين
- سكين (مرادفات عامية)
- غطاء
- Couvert
- سلطعون
- أحرق
- كريمر
- كرامبون
- يتمسك
- تمسك بالفراغ
- كرابود
- الوغد
- الحقير
- كرابوليوكس
- مشتهى
- التعادل
- رف
- كريم
- كريم المصاصة
- كريم
- كريم
- كريمري
- فطيرة
- فطيرة
- الجرجير
- الجرجير
- كريتينس جبال الألب
- جاع
- ينفجر
- كريفيت
- تصرخ
- آلة الفرز
- مؤذن
- كرين
- كرينيولييه
- كريول
- تمساح
- كروكمول
- كروكومول
- متزايد
- CROMA
- تنهار
- كروكان
- كروك
- خبز محمص
- متعهد
- كروكمبوش
- كروكميتين
- يعض
- سحق
- القضم
- كروكينوليه
- عاب
- يتبرز
- الردف
- كروبونير
- هشاشة
- هش
- كروستيلانت
- مقرمش
- رقائق البطاطس
- هش
- قشرة
- كروتينارد
- قشرة
- قشرة
- كروتور
- كروتييه
- كروتون
- قشرة
- CRU
- إبريق
- بفظاظة
- ملعقة
- للطبخ
- طبخ
- مطبخ
- طبخ
- مطبخ
- فخذ
- فخذ
- طبخ
- كويستوت
- كويستر
- كويستريري
- كويتي
- كويتي
- يطبخ
- الحمار الجافة
- الحمار ترابي
- هبطت
- كولوت
- سراويل
- صفيق
- عود اسنان
- CUVE
- كوفي
- الحجامة
- غداء
- من
- لوح
- قبعة السيدات
- رقص
- داريول
- دات
- حساء
- داوبي
- دوبر
- داوبور
- كشتبان
- للاسترخاء
- تفريغ
- انزلاق
- الفجور
- ديبيك
- تصحيح
- محير
- تصحيح
- ديبيك
- التفكك
- خلع
- رفع الحظر
- انطلق
- دحرج
- غير تحامل
- نزع اللجام
- هذا الجانب
- صب
- منقوص
- انزع
- نزع الكبريت
- صب
- ديكافيد
- غسيل الدماغ
- تمزيقه
- ديكوتيون
- كريستفالن
- انهيار
- نزع الخطاف
- خلع ملابسه
- قطاعة لحم البقر المشوي
- ديكويت
- للكشف عن
- التبرز
- لوث
- ديفونسيه
- مزيل بروماجر
- ديج
- إذابة
- رفع الحظر
- نحيف
- ديجوبيلاج
- رفع الحظر
- ديجوبيليس
- فك
- التفكك
- الاشمئزاز
- مقزز
- مقزز
- الاشمئزاز
- الاشمئزاز
- إهانة
- إزالة الشحوم
- تنقص
- ديجريسير
- انحلال
- فك
- تقليم
- ديغيلبي
- ديجليندو
- ديغيلبيف
- مقزز
- مقزز
- مقزز
- مقزز
- مقزز
- الاشمئزاز
- مقزز
- مقزز
- مقزز
- مقزز
- مقزز
- صراخ
- تقيؤ
- مقزز
- مقزز
- طعم
- سابقا
- الإفطار
- تأخير
- تأخير
- يميع \ يخفف
- اللذيذ
- حكة
- تفكيك
- دمر
- ديمي
- نصف لحم خنزير
- نصف جزء
- ديمي سيك
- نصف ملح
- Demoiselle
- هدم
- أنمولد
- محروم
- غور
- ربط الحذاء
- طقم أسنان
- محل بقالة
- جلد
- قطفه
- قطف
- تهجير
- الوديعة
- أحمق
- قطاع
- افتض
- دير ديرس
- ديراتد
- مهجور
- ديسيندر
- النسب
- افصل
- مجفف
- ديزيريه
- بدون عظم
- عظم
- عظم
- ديسبيرادو
- ديسال
- تحلية
- محلاة
- تحلية
- أجهزة تحلية المياه
- الحلوى
- ديسويفر
- رصين
- ديسوجار
- تفجير
- كشف
- لحم
- انحرف
- منقوشة
- تلتهم
- افترس
- المفترس
- ديزينك
- ديا
- ديجو
- استوعب
- ديك رومي
- ديك رومى
- ديك رومى
- تناول العشاء
- العشاء
- عشاء اللينغو
- حجرة طعام صغيرة
- ملهى
- تقدير (ل)
- نقص
- مميز
- تسعة عشر
- ممتلئ الجسم
- اصبع اليد
- الدومينو
- دوندون
- ظهر أخضر
- الجرعة
- دويل
- دفع
- دراج
- دريل
- دوكاس
- دولسينيا
- صلب، قوي
- صعب
- دويتش
- ماء
- ماء
- ماء الورد
- ماء الحياة
- طمس
- تجريد الأوراق
- تجريد
- مزيل الأوراق
- يربك
- مشوشة
- يتجسد
- مزخرف
- افتراء
- سيخ
- سيخ
- إيماستوكيت
- مزعج
- اللعنة
- اللعنة
- اغرب عن وجهي
- اغرب عن وجهي
- متشابكا
- ايميلر
- تشابك
- مر
- حشوة
- إمباستو
- حشوة
- أشياء
- المسمم
- سم
- أن تأخذ مع
- قذرة
- اقتراض
- التجفير
- مقطوع
- مغطى
- مرصع
- لبس بقشرة
- يكابد
- إندنتي
- الهندبا
- مطحون
- وضعت على
- موظر
- للضغط في
- فرن
- خبز
- إنفريتاج
- إنجيربر
- بابتلاع
- إنجوير (ق)
- بابتلاع
- إنجولر
- نقش
- تحفر
- حفارة
- تسمين
- الشجار
- الصراخ
- Engueuler
- مزاح
- تسمم
- سمم
- منتشر
- نزع
- ينير
- إضاءة
- استعلام
- علامة
- حجرة
- بداية
- مفرشة
- تحجيم
- للتشابك
- ليغني
- قمع
- معرق
- إنترلارد
- حقق
- نيك
- حسود
- حسد
- زودت
- إرسال
- إرغولر
- إسكالوب
- اسكالوبر
- حلزون
- اسكارج
- الأسكيمو
- إستانكو
- إستاف
- نشوة
- إستوجوم
- معدة
- فاجأ
- صاعقة
- خانق
- شلل
- يوستاس
- إكسترا
- السكر
- عظم ظهر السلحفاة
- تحجيم
- حجم
- أبله
- ايكالاس
- القفلوط الكراث الأندلسي
- وشاح
- تحرق
- تسخين
- العمود الفقري
- عمود فقري
- ينفجر
- قفل
- فلاي
- فلاير
- الديدان
- دي-قشارة
- الصدف
- سحق
- قرع
- المقشود
- فاصل القشدة
- جراد البحر
- صحن
- إيكوم
- المقشود
- مقشدة
- مقشدة
- أنيق
- إكسير
- سكران
- تحير
- ايمري
- شريحة
- دغدغة
- ابتهج
- انتقل
- مدهش
- التوابل
- بهار البربري
- Epicemard
- التوابل
- Épicerie
- بقال
- إيبينارد
- قشر
- مقشرة
- مقشرة
- قشر
- اسفنجة
- تخلص من
- وآخرون
- عرض
- ينتشر
- تين
- سداة
- يطفئ
- العاملين
- اطفيء
- وضع العلامات
- الاختناق كريستيان
- خنق الوغد
- يخنق
- خنق
- خنق
- التعشيب
- كاري
- التمزق
- التمزق
- التمزق
- القناة الهضمية
- غرفة البخار
- نزع الأحشاء
- نزع الأحشاء
- ملل
- بهت
- ماصخ
- بجنون
- ترويسة
- فادوش
- شاذ جنسيا
- التجميع
- ضعها في مجموعة
- فاجوتر
- جوع
- هل ل
- فيسان
- التدرج
- حزمة
- يجعلون
- الدراج
- التدرج
- حقيقة
- مشهور
- منارة
- فانير
- مهزلة
- مهرج
- مهرج
- محشو
- أشياء
- طحين
- طحين
- فاسفوديري
- حطم
- جز
- طوق كاذب
- فايوت
- فاوتاج
- منتشر
- فيبو
- Feca
- ينقسم
- فيسر
- احتفالي
- فيستين
- وليمة
- فيستوي
- وليمة
- حيوان الحفلة
- بعيد إعادة الجمهورية
- حزب - المرادفات العامية
- من اجل الاحتفال
- حريق
- فوش
- فاصوليا
- Fi
- ربط
- سلسلة
- حفلة راقصة
- فيفرلين
- تين
- شجرة التين
- الرقم البيرة
- فتاة
- اصبع اليد
- الشرير
- فيوليور
- فيون
- فيوت
- الوقود
- سمك
- السمك والبطاطا
- قنينة
- فلاجادا
- فلاجدا
- فلاجول
- سوط
- فلاجيوليت
- رائحة المطبخ
- فلامبارد
- فلامبي
- فلامبي
- الحريق
- الأسطوانة عالية
- كعكة فواكه
- الجناح
- نفخة
- سهم
- فلور
- تطفو
- Flotte ل
- عوامة
- فلوتورز
- الفلوت
- الفلوت
- الفلوت
- الكبد
- كبد الاوز
- تبن
- أرض معارض
- عادل
- معرض المصارعة
- اخفق
- غبي
- Foridon
- أقراص سكرية
- أساس
- ذاب
- إجبار
- سوط
- أربعة
- شوكة
- شوكة الحلزون
- متشعب
- فورنو
- حزمة
- مخبز
- تغذية
- العلف
- ثعبان
- حمل
- أمور
- أشياء
- طازج
- طازج
- فريري
- تكاليف
- مثقب مخروطي
- فراولة برية
- فرامبويسي
- فرانكفورت
- فرانجيباني
- فرانكيت
- يقلى
- مغرم
- حلويات
- قلى
- فريكاسر
- فريكاسور
- فريشتر
- فريتشتي
- فريشتويلر
- فريكوت
- الحياكة
- الحياكة
- فريكوتير
- فريفري
- الفريجية
- ثلاجة
- الثلاجة
- Fringale
- تقطير
- صلصة مقرمشة
- فرابر
- يقلى
- لعوب
- فريت
- تقليب
- المقلية
- يقلى
- فريتري
- القلي
- يقلى
- فريتورييه
- جبن
- الجبن (المرادفات العامية)
- فروماج بلانك
- يفرك
- فاكهة
- فاكهة جافة
- فروتموتشي
- دخان
- Fumer
- السماد
- صاروخ
- فوسيل
- أطلق النار
- الفائز الخبز
- الفائز الصغير
- جاي
- جالابيات
- جاليتارد
- غاليت
- جاليمافري
- جالوبين
- جالوبيت
- جالتوس
- مقامر
- القمار
- صحن
- مقامر
- القاناش
- جارد مانجر
- جاردون
- جارجميل
- جارجانتوا
- عملاق
- الغرغرة
- الغرغرة
- جارجوت
- المرآب
- غرغرة
- نميمة
- جارجوتييه
- قرقوين
- الغرغرة
- الغرغرة
- الغرغرة
- جارجوليت
- جارجيلوت
- نفقات
- الجهاز الهضمي
- معدي
- خبير الطعام
- صلصة الكيك
- كعكة
- يعامل
- حلو
- غودريول
- وافل
- زخرف
- رقاقة
- محمصة الوفل
- الإغريق
- بلاد الغال
- جولر
- جافادي
- تغذيه بالقوة
- يطعم بالقوة
- جافول
- جافوس
- جاز
- هلام
- غذاء ملكات النحل
- تجميد
- صمغ
- دركي
- هايفر
- جيربي
- جيربر
- مرصوصة
- جيرفيه
- قوانص
- لعبة
- جدويل
- أزعج
- Gigolette
- قواد
- جيجولبينس
- ساق
- تذبذب
- يتلوى
- حقيبة النوم
- حقيبة النوم
- gigue
- جينجلارد
- جنجوت
- قرنفل
- وول فلاور
- متجمد
- مثلج
- glacière
- مكعب ثلج
- غدة
- جلاندر
- جلاندر
- جلانديلوكس
- الشراهة
- زغب
- شره
- شره
- جلين
- الزجاج
- جلافيوت
- جلافيوتر
- غلوريا
- الغرغرة
- الغرغرة
- الغرغرة
- قهقه
- الشره
- الشره
- الشراهة
- جنافرون
- جنول
- اذهب (كل)
- مصائد الذباب
- فنجان
- جوبلوتر
- حكم
- السنونو
- كؤوس
- فنجان
- غوبلر
- غوبيشوناد
- Gobichon
- Gobihonor
- جودايل
- جودايل
- جودايلر
- سكوبر
- غودي
- جوديت
- جوديفو
- جوجيل
- جوجو (في)
- السخرية
- سخرية
- goguenots
- جوجو
- جوجيت
- الشره
- حشوة
- الشره
- أسرف في الشراب
- الشراهة
- الذهبية
- جولياردير
- صمغ
- غائر
- جونفلر
- جوريت
- ممر ضيق
- رشفة
- الخانق على
- الخانق
- غورغانزولا
- مريء
- جوسيلر
- مبتهج
- مبتهج
- مبتهج
- مبتهج
- جوجولاسيري
- جوجوليري
- جوجناس
- جوجناسير
- تقطر
- يسيل اللعاب
- جوجول
- عشيق
- جولفر
- بلع
- غولاش
- الغول
- ابتلاع
- صالح للشرب
- جولياف
- جولوت
- جشع
- غوبلين
- غوبلين
- غورد
- غورر
- جورغاندين
- جورغان
- جورمون
- جشع
- الشراهة
- جراب
- جوسر
- طعم
- طعم
- طعم
- يسقط
- غراباس
- جريل
- شحم
- جرايلون
- غريل
- حبوب
- بذرة
- قمح
- تشحيم
- شحم
- شحم
- جراوجيم
- العنقودية
- يمسك
- جرابلير
- غرا
- من الصعب الدهون
- ضعف الدهون
- جراشو
- جراس
- بدين
- ممتلئ الجسم
- غرتن
- مبشور
- مكشطة القشور
- الكسب غير المشروع
- الغرينادين
- ضفدع
- غرينويلارد
- Grenouille
- ضفدع
- محبب
- همسة
- جريوماي
- ثفل
- القضم
- عاب
- القضم
- شواء
- شواية
- شواء
- مصبغة
- الشواي
- متأفف
- طحن
- الكرز
- اللون الرمادي
- رمادي
- تسمم
- سمم
- جريسبيس
- Grive
- التشويق
- غريفليري
- جريفتون
- بذيء
- فظاظة
- الفخذ
- كبير
- الأزرق الكبير
- أحمر كبير
- زبيب
- عنب الثعلب
- Gruau
- كتلة
- غرويير
- قدير
- Guedille
- صراخ
- جوليارد
- جوليارديس
- فم
- مخلفات
- فم السمكة
- صرخ
- الصراخ
- قال بصوت عال
- الصراخ
- جويوليتون
- الصراخ
- لسان حال
- جويلوفون
- شحاذ
- جويدميشيلينر
- جينارد
- جيني
- غينيون
- مرشملوو
- مرفاع
- مرفاع
- مرفاع
- مرفاع
- منحرف
- جوينجيت
- مختبر
- بلومان
- اتركه
- لاف
- الطعم
- لين
- أكبر ولد
- صوفي
- حليب
- حليب التطريز
- ألبان
- الخس
- طاحونة لفافة
- لامباس
- مصباح
- مصباح الموت
- خروف
- لامبر
- لامبي
- لامبيون
- رمح
- حربة
- لانجوز
- سرطان البحر
- انجوستيني
- لغة
- لانغيتوس
- حجر
- ابين
- قمامة
- أرنب
- الأرانب
- أرنب
- ورنيش
- تابع
- شحم الخنزير
- شحم الخنزير
- لاردر
- لارديوز
- لاردوير
- لحم خنزير مقدد
- لاردو
- لاريستوك
- لارليبم
- تمزق
- لارميشيت
- ارطيف
- لارتون
- لارتونير
- اللازانيا
- الغار
- لافاس
- ممسحة
- لافور
- لازانيا
- لازانيور
- ليشارد
- لعق الحذاء
- لعق الحمار
- قطار لعق
- يلعق
- اللاعق
- لعق
- يلعق
- نباتي
- الخضروات
- اليوم التالي
- عدسة
- Lerche
- ليرشم
- ثقل
- الحرف L
- انهض على معدة فارغة
- إراقة
- فاجر
- ليش
- ليشادي
- يلعق
- الترخيص
- ليشارد
- ليشارد
- ليشارد
- ليش
- لعق حتى الموت
- ليشر
- ليشيتروجنر
- Lichetronneur
- ليشت
- اللاعق
- يلعق
- Lichotry
- كذبة
- أرنبة
- ليماندي
- المحدد
- كلس
- عصير الليمون
- عصير الليمون
- Lingue
- لينيت
- يبه
- ليبي
- ليبر
- ليكيور
- يكيد
- صفى
- مستقيم
- ليتشي ثمرة صينية
- لتر
- لتر
- مثقف. متعلم
- لتر
- ليترون
- ليترات
- مضايق
- لولو
- لوبيات
- Louche
- أعوج
- لوشربم
- الحول
- اللوفر
- لوفيات
- فرحة التركية
- لورون
- لوستوكرو
- فخامة
- وزيرن
- بلدي الخامس
- ماك
- اناشد
- حصباء
- معكرون
- معكرون
- معكرون
- معكرونة
- معكرون
- ماكارونر
- ماكدو
- مقدونيا
- لمضغ
- فك
- الخد
- مضغ
- مضغ
- Scoter
- الماكرو
- الماكروتاج
- ماكروتر
- ماكروتين
- تحطيم
- مادلين
- مافلو
- الخدع
- نحيف
- الجدول d'hôte الرئيسي
- مالابار
- ملقة
- الوجبات السريعة
- جذع
- أمي
- أمي ماكا
- الضرع
- اليوسفي
- اليوسفي
- الفك السفلي
- مندولين آلة موسيقية
- مانيزينج
- أكل البنف
- القرف من أكلي لحوم البشر
- آكل كل شيء
- مانجي
- يأكل
- مدير
- مانجوتر
- أكل
- أكل (ل)
- أكل (مرادفات عامية)
- الآكل
- آكلى لحوم البشر الأبيض
- الآكل
- يتعامل
- مانينغين
- موقع Maq
- ماقا
- ميك أب
- ملحوظ
- المكاك
- علامة
- ماكيرو
- الماكريل الشرعي
- القوادة
- حجم الماكريل
- سمك الأسقمري البحري
- سمك الأسقمري البحري
- ميك أب
- سمك الأسقمري البحري
- تتكون من
- تاجر خيول
- تجارة الخيول
- الغش
- ماكياج
- ماراشينو
- مداهمة
- نهب
- سلاب
- اللصوص
- ميركاندير
- خنزير بري
- علامة
- تاجر
- تاجر
- سلعة
- سوق
- مارسيف
- فرس
- تايد
- مارجوليت
- مارغولين
- بحار
- ماريتورن
- مارلو
- مربى
- مارميتاج
- آنية طبخ صغيرة
- للطبخ
- مارميتوكس
- المركيزة زوجة المركيز
- بني
- ماروني
- بني
- كستناء
- إتقان
- المصطكي
- عجن
- قناع
- ماسترو
- ماستروكيه
- ذبح
- ضعيف
- مايونيز لاررالعضوي
- مايونيز
- مازا
- Mazagran
- نفط
- ميدوك
- بعقب
- نطحة
- بطيئا
- دبس السكر
- استراحة مختلطة
- خليط
- ميليفلو
- الشمام
- تدبير المنزل
- مناجير
- كذاب
- القائمة
- القرف
- اللعنة
- القرف
- القرف
- سيء الجودة
- تسكع
- القرف
- الدجاجة الأم
- ميرغيز
- مرنغ
- ميرينو
- ميرلان
- البياض
- شحرور
- ميرليت
- هاك
- وضع
- موغلارد
- ميولارد
- Meule
- طحان
- متعطش
- جوعان
- ميزيج
- نصف تين نصف عنب
- لذيذ
- يم
- متشي
- ميش
- ميتشتون
- ميميتونر
- طباخ بطيء
- ميشيت
- ميشون
- ميتشتو
- ميدنيت
- مي
- فتات الخبز
- Miel
- معسل
- كسرة
- الجاذبية
- ميغنونيت
- مينتي
- طبخ بنار هادئة
- ميلفيل
- ميلورد بوت أو فيو
- ميرليتون
- ميروتون
- مقبلات
- ميسو
- خلط
- مختلط
- نخاع
- مولر
- ناعم
- قالب
- Harvest,fr
- محصول
- حصادة
- موكا
- رخويات
- مومينت
- نظارة لعين واحدة
- سيد
- يصعد
- مورسو
- مرصيف
- محرق
- عض
- عض
- عض
- عض عينك
- موردو
- مورفال
- مورفالر
- ذكر أم أنثى
- مورفر
- مورفيالر
- Morfiant
- أكثر
- مورفيلر
- مورفلر
- مورغان
- مورغانر
- مورجي
- مورلينج
- مورنانتي
- النخرة
- مورفال
- يتحول
- مورفيلاد
- هاون
- مورو
- موتون
- أبله
- قطعة من الزبدة
- مذكرة تفاهم
- مودر
- مويلاج
- ترطيب
- مويل
- مبلل
- مويليت
- الفأر
- مول
- مول
- بلح البحر
- قالب
- مطحنة
- مطحنة
- طاحونة هوائية
- تهدم
- أرضي
- شارب
- الإرغاء
- الموسية
- نسيج قطني
- صائد الفئران
- متألق
- متألق
- مطحلب
- خردل
- وعاء الخردل
- موتون
- موتونايل
- خروف
- موتونيري
- موتونيت
- طحن
- متحرك
- مافي
- مكتوما
- كمامة
- كمامة
- بغل
- بغل
- مستحلب
- ذخيرة
- حائط
- القتل
- مورغ
- مورجيد
- قتل
- ناضجة
- جوزة الطيب
- كمامة
- كمامة
- حقيبة مدرسية
- موسيقي
- عنبية
- ناجي
- سباحة
- زعنفة
- زعنفة
- نانان
- غطاء طاولة
- ناركا
- ناسو
- ناسك
- ناس
- نافارين
- صحن الكنيسة
- نافيت
- لفت نبات
- رحيق
- المشملة شجرة
- زنجية
- نيني
- نيس
- نيز
- نياك
- منقار
- عش
- المعتوه
- النيكل
- عش
- خشب الجوز
- للزواج
- نوسير
- نايت ووكير
- نوير
- بلاكين
- النوازيت
- جوز
- جوزة الهند
- نونوس
- كاتب عدل
- النوبة
- النوغة حلوي بيضاء
- نوغاتين
- المعكرونة
- نودلز البحر
- مربية
- يتغذى
- ممرضة
- إطعام
- الطاعم
- نوريسون
- الطعام (مرادفات عامية)
- جوهر
- غرق
- سحابة
- كتلة صلبة
- ليلة
- ليلا
- نفاية
- باف
- باف
- بافر
- بيلارد
- بايل
- الم
- الخبز (المرادفات العامية)
- خبز أبيض
- خبز التوابل
- خبز السكر
- بايبايس
- تشاك
- بالومبي
- هادئة
- بامبين
- جريب فروت
- بلوم
- بانيد
- البانيس
- مخبوز
- بانير
- السلّة
- كرش
- متكرش
- بانتاجروليك
- كعكة بابا
- حليمة
- باكيه
- رزمة
- طفيلي
- Parfum
- البارميز
- أجزاء
- مصفاة شراب
- مصفاة
- باستاغا
- بطيخ
- باستيش
- pastiche
- باستشير
- كرية
- PASTIS
- باتاشون
- باتابوف
- البطاطس
- باتاتر
- البطاطس، البطاطس
- عجين
- عقل
- بات الكبد
- الهريس
- فطيرة
- باتيسمار
- معجنات
- فران
- معجنات
- التبويب
- الفول السوداني
- بشرة
- صيد السمك
- صيد السمك
- خوخ
- خوخي
- لصيد السمك
- الصياد
- مترنح
- بيكور
- للصبغ
- بيلير
- بيلي
- قشر
- آلهة البيت عند الرومان
- PENTE
- بيبي
- بذرة
- PEPP
- هيلبيلي
- بيرس
- بيرش
- دورق
- الحجل
- بيردريكس
- بيرناجا
- Perroquet
- البقدونس
- رخامي
- رخامي
- بيرسيليوس
- برسيلس
- بيسكال
- يزن
- موازين بريوش
- حيوان اليف
- فرتد
- بيتر
- تافه
- ليتل لو
- أبي أسود صغير
- القليل من الزبدة
- وجبة افطار
- بيتي فور
- القليل من الرمادي
- مصل اللبن
- القليل من الخبز
- مملح صغير
- ليتل سويس
- بازيلاء
- عجان
- بيترير
- بيتروس
- بيانو
- لوحة
- أصغر من الحجم العادي
- جرة
- إبريق
- بيشتاف
- بيشتغورن
- خمر
- خمر
- خمر
- شارب
- بيكون
- بحث عن المؤن
- بيك
- بيكوسر
- بيك
- بيكراتس
- بيكرات البوتاسيوم
- بيكروكولين
- الصورة
- pictancher
- pictancher
- بيكتافير
- تصوير
- بيكتون
- نقر
- كعكة
- قدم
- قدم الخنازير
- قدم التين
- كرمة
- بيوفر
- بيف
- بيف
- بيجن
- حمامة
- وسادة
- حمامة
- برج الحمام
- قرصة
- برج الحمام
- جنيه
- عمود
- فلفل افرنجي
- حار
- توابل
- أنيق
- بينارد
- بيناردير
- بيناردوفيل
- ملقط صغير
- طير غينيا
- بينتي
- نصف لتر
- نصف لتر
- بينتر
- دبابيس
- معول
- جنيه
- بيول
- البيون
- بيونارد
- Piou Piou
- الحمار يتبول
- المستغل
- قطع الكيك
- وخز
- اعتصام
- بيكيت
- حمام السباحة
- بيسات
- برج الحوت
- شخ بارد
- شخ الفلفل
- شخ الخل
- الهندباء
- شخ
- بيسين
- فستق
- فستق
- بندقية
- بيسترويل
- زهيد
- نصب
- جرة
- بيتون
- بهلوان
- بايف
- بيفوي
- عود الصليب نباتة
- البيتزا
- الدانتيل
- بيتزويل
- مجلس
- أرضية
- بلانتاج
- نبتة
- نبتة
- مزروعة
- زارع
- زارع
- زارع
- ديبر
- مفلس
- الترسبات
- بلات
- بلاتي
- ملصق
- بلين
- بكاء
- ذو طيات
- بلومب
- المحتوي على الرصاص
- راسيا
- يغوص
- غواص
- هيك
- أفخم
- ريشة
- قطفه
- نتف
- ناتف
- بوشايد
- بوكارد
- سرقة
- بوشاردري
- بوشارديز
- بوشر
- كيس
- سلق
- كيس
- بوسترون
- جيب
- موقد
- قمة
- قمة
- مدبب
- حاد
- الإجاص
- الكراث
- بالانتظار \ في الانتظار
- كمثرى
- بوارت
- شجرة إجاص
- النقاط المهمة
- حمص
- بوسكايلي
- سمك
- صياد السمك
- حظ سيء
- سمك
- لزج
- سمك
- الأسماك (المرادفات العامية)
- بائعة سمك
- صدر
- فلفل
- بوافر
- فلفل
- فلفل أسود و ملح
- فلفل
- فلفل
- نعناع
- نبات الفلفل
- وعاء الفلفل
- سكير
- فلفل
- لكمة
- Polonais
- جبان
- الجبن
- بوميد
- دهن الشعر
- بومادين
- تفاح
- تفاح
- البطاطس
- تفاح
- مضخة
- بومبيت
- أضاليا
- بومبوميت
- طبقة
- سوف أضع
- Pont-l'Evêque
- بوبوت
- خذ لك وجبة
- popotier
- غنيمة
- بورك
- خنزير
- النيص
- حامل الأنابيب
- حامل اللحوم
- حمال
- ناقل قمع
- جزء
- صورة
- بوستيليون
- أصيص
- وعاء-او-FEU
- وعاء auf
- وعاء يغلي
- وعاء يغلي
- رشوة
- رشوة
- وعاء صبري
- صالحة للشرب
- الشوربة
- بستان لزراعة الخضر
- هوتبوت
- Potiche
- جرعة
- قرع نباتي
- بوترون طرفة عين
- هتاف يفيد معنى الأشمئزاز
- Poubelle
- بوصة
- POUDRE
- بولاجا
- دجاج
- قن الدجاج
- بولين
- بولارد
- بولاردين
- بول
- بولمان
- دجاج
- فرخة
- مهرة
- فرخة
- لعبة
- بقشيش
- انثي خنزير
- بورليش
- بوري
- تعفن
- العطش
- دفع للجريمة
- إبريق البيرة
- دافع القهوة
- بوسين
- شوكولا
- حلوى البرالين
- حلوى البرالين
- يأخذ
- بريس سيترون
- أولا
- تقليم
- برقوق مجفف
- برونيل
- المقلم
- شجرة البرقوق
- بشيت
- حانة
- نتن
- نتن من النبيذ
- كاللب
- لكمة
- دم اصيل
- بوريه
- بوروتين
- ارتداء ريتز
- بيلور
- المفسد
- Rabiot
- التخطيط
- يخطط
- سرج
- صر
- ربورد
- المسوي
- راسايل
- صلة
- راكلية
- مكشطة
- راكرابوتي
- رادي
- طوف
- راديوس
- جذري
- رادين
- فجل
- تحديث
- برودة
- نميمة
- راجوجناس
- حساء
- يخنة
- حساء
- غارة
- شعاع
- زبيب
- عنب
- التقط
- رامدام
- ماعون ورق
- حمامة الخشب
- طبخ بنار هادئة
- راعوط
- مبشور
- مبشور
- أن يبشر
- مبشرة
- السرقات
- مقضب
- رأس
- رأس-لو-بول
- جرعة كبيرة
- قديمة
- راتا
- راتافيه
- راتامبوي
- ذابل
- راتاتوي
- راتاتويلير
- معدل
- رف
- حصة تموينية
- أرجع للخلف - قلص
- الهذيان
- تنشيط
- ينعش
- رافيول
- إغارة
- انتحار
- ريبيكتر
- انتقاد
- وصفة
- شاحن
- قام بالتحمية قمت بالتحمية
- إلى الحصاد
- بصق
- صلب
- Réfrigérateur
- برد
- بارد
- تجديد
- يعامل
- Regalade
- ريجال
- ريجيمارد
- نظام الحكم
- ريجينارد
- عرق السوس
- ابتهاج
- إعادة الربط
- للعودة
- Remoulade
- إعادة تشكيل
- طاحونة
- يملأ
- ثعلب
- رينارد
- الثعلب
- المقدمة
- شم
- يطعم
- ريبو
- جمهورية الموز
- سمك القرش
- امتياز
- إنهاء
- مادة صمغية
- المطعم
- بقايا
- رستو
- Rehash
- إعادة التغريد
- شبكية
- إعادة
- روبى
- عد
- تنشيط
- راجع الخريطة
- إرتد ملابس
- راوند
- ريبوتا
- التضليع
- ريبولدينجن
- الثراء
- ريجولبوتشادي
- ريجولبوتشي
- ريجولبوشر
- شطاف خرطوم
- شطاف الخنزير
- منشفة رطبة
- غسول الفم
- مغسول
- شطف
- رينسيت
- شطف
- ريبايل
- وليمة
- ريبايلور
- ريبينسيل
- ريبوبى
- ريبو
- ريكيكي
- ريتزي
- ريز
- روبرت
- روبينوكس
- روبلوش
- روكوكو
- روجاتون
- الكلى
- المحاصيل
- لقضم بصوت عالي
- زركشة
- روجومير
- روجوم
- شوغربش
- رولموبس
- الرومانية
- دائري
- خاتم المنديل
- غسالات
- روندي
- رونديبوس
- بدين
- ممتلئ الجسم
- روزبيف
- الوردية
- أحمر
- روتر
- روتيس
- منال
- روتر
- روتيسور
- المشواة
- روتوتو
- روتيكا
- رودودو
- أحمر الشفاه
- سمك سلطان إبراهيم
- صدئ
- المتداول
- المتداول
- توالت
- شوبك
- للفة
- أحمر الشعر
- أحمر الشعر
- خفافيش الفاكهة
- ليتحول إلى اللون الأحمر
- روستي
- منال
- منال
- حرق
- روستون
- رويكو
- خلية نحل
- هائج
- خسيس
- اجتر
- الروسية
- اللفت الأصفر
- كيس
- كيس لحم
- زعفران
- سينانت
- ينزف
- شحم الخنزير
- سلطة
- سلطة
- سالادر
- صحن
- السلامي
- تخفيض السعر
- سالر
- التراب
- Salière
- غرفة الطعام
- السالميغوندي
- ابن حرام
- سالسيفي
- ساندوتش
- ساندويتش
- غنى
- دموي
- الخنزير
- عديم القشرة
- زرزور
- Saoul
- سكران
- سارسي
- سمك السردين
- السردين
- ساردوش
- صلصة
- صلصة
- صلصة
- صوص
- صحن الفنجان
- صلصة
- سجق
- قارب حزن
- ساوسيفلارد
- صلصة
- سوسيسون
- سجق
- سجق
- سجق
- صانع السجق
- أحمق
- قليل الملوحة
- سمك السلمون
- سومور
- الغبار
- رش
- حامض
- ساوري
- القفز
- تهزهز
- نكهة
- شلاس
- شلينجر
- المسكر
- شنيك
- ثانية
- لتجف
- SEL
- خدمة ذاتية، إخدم نفسك بنفسك
- SELLE
- باطن القدم
- سرج
- الزارع
- سمو
- سمول
- جدي
- شجر السرو
- العطاء
- منديل المائدة
- منشفة
- سيفين أب
- لقطة
- صافرة
- صافرة
- ويسلر
- قرد
- سيفون
- مشفوع
- سيفون
- سيدي
- رشفة
- رشفة
- شراب
- سماء
- تسرع في الشراب
- ملطخ
- سمارتيز
- العطش
- متعطش
- العطش
- متعطش
- سويجنر
- حزب الرقص
- سواسوند
- سوميش
- إبن
- خروج
- سوس
- صحن
- صحن
- سوفلي
- الفاسقة
- سوق
- سكران
- تأجيج
- سكير
- السكر
- سكران
- سولي
- سكران
- نبدا بالشرب
- عالم الروح
- السكر
- الروح
- سولون
- حساء
- حساء (مرادفات عامية)
- الحساء البدائي
- العلية
- Souper
- شوربة
- شوربة
- سلطانية
- سلطانية
- رشيقة
- غواصة
- صحن الفنجان
- الفرقة البطن
- سباجيتي لاردرالعضوية
- اسباجيتي و بطاطا مقلية
- الاسبام
- الملعقة المسطحة
- لحم خنزير مقدد
- سبيلوش
- بقعة
- شريحة لحم
- سوكيد
- مص
- مصاصة
- فوهة
- مصاصة
- علامة القبلة
- مص
- سوكري
- حلو
- سويتي مالح
- يحلى
- مصنع السكر
- مصاصة
- سكر
- كفاية
- الشحم
- سوفارد
- عانى
- مختنقا
- suifferie
- سويسرا
- فائق
- مؤيد
- أوفربوم
- أوفرباو
- السوشي
- سوسوكري
- تبغ
- التبغ (مرادفات عامية)
- طاولات ومكاتب
- فجل المائدة
- جدول
- لوحة
- مئزر
- تبورة
- تاكو
- وصمة
- تايوت
- تلموس
- مخلب
- تامبويل
- تعثر
- التنش سمك نهري
- رقصة التانغو
- مكتوب
- تفتق
- اكتب (إلى)
- تابيت
- مخاوفك
- التابيوكا
- بساط
- Tarte
- ترتل
- تارتيمبيون
- ترتر
- تارتيري
- Tarignolle
- منتشر
- تارتيني
- منتشر
- مفرشة
- مفرشة
- منتشر
- ترتيسوير
- حجم
- تارتويلارد
- طرطون
- ضريبة
- فنجان
- معباه
- مستوطنة
- حشا
- متذوق النبيذ
- Taulier
- برج الثور
- هتافات
- مستأجر
- مناقصة
- تيرين
- شظية
- تيت
- يرضع
- الرضاعة الطبيعية
- رضيع
- حلمة الثدي
- حلمة الثدي
- حلمة
- زغب
- تيوفارد
- توفير
- حفل
- شاي
- الشاي العربدة
- ابريق الشاي
- ثون
- Ti- لحم البقر
- تيك تاك
- فاتر
- تتصرف بنفسك
- الزيزفون
- تيمباني
- صغيرة
- تان تان
- لولب فليني
- عصارة
- عصر
- عجلة الاطارات
- مجتذب نخاع
- Tirebouchon
- المفتاح
- المفتاح
- حصالة نقود
- الدرج
- tisane
- شاي اعشاب
- نسج
- توست
- توكادي
- طماطم
- جزازة البيض
- تونيو
- توبيت
- القدس الخرشوف
- متصدع
- احترق
- حرق
- تورشون
- شعلة
- التواء
- تويست بويات
- تويست الشجاعة
- توردر
- ملتوية
- التواء
- تشنج
- يتلوى
- تعذيب
- عذاب
- تورتور
- معذّب
- رواسب
- توتوسي
- التقليب
- يقلب
- تورنيدوس
- جولة
- تورت
- كله يذهب في المصارف الصحية
- مرور
- العبث
- تلاعب \ عبث
- تاجر
- تلاعب \ عبث
- سحب البطاطس
- حلب
- ترالالا
- شريحة
- تقطيع اللحم
- تانشر
- تقطيع اللحم
- تقطيع اللحم
- زهرة البرسيم
- تهزهز (ل)
- تمرغ
- غارقة
- نقع
- غطس
- تريب
- خبز محمص
- خبز محمص
- كلنكر
- ثلاثي
- ترقيع
- كمان حول
- محتال
- تريبير
- القناة الهضمية
- ثلاثي
- تريبير
- تريبوت
- العبث
- كمان
- طحن
- تروكسون
- ترونيد
- ترونارد
- تروجناس
- الحوض الصغير
- تروجنيموش
- ا & قتصاص
- Trognery
- كروبر
- النواة
- ا & قتصاص
- عجول مبكرة جدا
- تروكيه
- حفرة
- مفسد
- تروفيجنون
- الجمالون
- بنطلون
- محتال
- مشاغب
- ترافارد
- الكمأة
- الكمأة
- الكمأة
- الكمأة
- ترو
- ترويت
- ترومو
- أنبوب
- توير
- قتل
- البلاط
- التوربينات
- عنفة
- تهزهز
- توتر
- نوع من انواع الحلويات يدعى توتي فروتي
- تنورة منتفخة شديدة القصر
- درس تعليمي
- تعليم
- خرطوم مياه
- انطلق من الفم
- فاكارد
- فراغ
- فاكاس
- بقرة
- بقرة (مرادفات عامية)
- هل حقا
- فاشير
- فاشير
- راعية البقر
- Vacherie
- فاشيرين
- إجازة
- آنية فخارية
- فالدا
- VAPE
- بخار
- فو
- فيسالجيا
- تشعب
- مخملي
- عتيق
- محصول
- منتقي العنب
- فينتري
- البطن (مرادفات عامية)
- البطن أجوف
- بلوبيل
- بطن
- قوي
- يختم، ينهي
- مكرش
- النسخة
- فيردوس
- فيردوزير
- خضروات
- الشجاع
- الشعيرية
- فيرات
- زجاج
- زجاج (مرادفات عامية)
- زجاج
- يصب
- أخضر
- مثانة
- أثر
- لحمة
- لحمي
- VIANDE
- اللحوم (مرادفات عامية)
- لحم بارد
- فياندر
- زجاجة فارغة
- Vigne
- فين
- النبيذ (مرادفات عامية)
- خل
- مثقبة
- فيناس
- فيناسوكس
- فيناسير
- النبيذ
- فينوغرافير
- رحلة
- فيرو
- أحشاء
- فيتامين
- فيتامين
- Vitelotte
- نقد لاذع
- فيفيور
- سكن
- المجلد او تنفيس
- دواجن
- دواجن
- قادر على الطيران
- طيران
- مطير
- لاعب دفاع
- فومير
- القيء
- شره
- شره
- مقدار
- مقدار
قائمة المراجع
تم جمع جزء كبير من الكلمات المقتبسة في هذا القاموس على مر السنين من قبل المؤلف الذي عاش لمدة عشرين عامًا تقريبًا في قلب باريس ، في منطقة Les Halles على وجه الخصوص ، وجمع على الأرض ، في العديد من الحانات و براسيريز (شارع مونمارتر ، شارع بونت-نوف ، شارع سانت أونوريه ، شارع لا فيرونيري ، شارع دي لا جراند تروانديري) ، في الأسواق الشعبية (شارع مونتورجويل ، مكان دو مارشي سانت أونوريه) ، في مناطق الضوء الأحمر ( rue Blondel و rue Saint-Denis) ، حيث لا تزال اللغة العامية يتم التلاعب بها دائمًا ، لأولئك الذين يعرفون كيفية الاستماع.
مصادر الكلمات والعبارات العامية من القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين:
1827 - قاموس عامية أو دليل لشعوب العالم
1829 - قاموس عامية جديدة ، براس دي فير
1842 - قاموس أصلاني وتاريخي وقصصي للأمثال ، بيير ماري كويتارد
1844 - القاموس الكامل للعامية المستخدمة في أسرار باريس ، دكتوراه في الطب
1849 - المعجم الكامل الجديد للغة العامية ، آرثر هالبرت دانجر
1864 - قاموس جنسي حديث ، ألفريد ديلفو
1865 - غرابة اللغة ، لوريدان لارشى
1883 - قاموس العامية للطباعيين ، يوجين بوتمي
1888 - قاموس العامية الحديثة لوسيان ريغو
1888 - La langue verte du Tropier ، قاموس العامية العسكرية ، ليون ميرلين
1894 - اللسان الأخضر ، جان لا رو
1894 - قاموس Fin-de-siècle العامية ، Charles Virmaître
1901 - القاموس العامي-الفرنسي ، غوستاف روسينول
1907 - قاموس اللغة العامية الفرنسية ، نابليون هايارد
المصادر الببليوغرافية البحتة المعاصرة لبعض الإدخالات والتعبيرات والتعريفات الخاصة بـ
قاموس "العامية من الفم" متنوعة للغاية. هذه بشكل رئيسي من المصادر التالية:
- L'argot (أعمال مختلفة) لألبرت دويلون ، في Librairie Arthème Fayard ، أعيد إصداره من قبل مجموعة Bouquins في
روبرت لافونت (2010).
- معجم "بوتي روبرت للغة الفرنسية 2012".
- قاموس "Grand Larousse".
- القاموس الفرنسي العامية في Harrap's.
- قاموس Littré.
- "كلمات المرور" لروبرت ميرل (طبعات فافر).
المصادر الأخرى التي لا تقل أهمية هي:
- وسائل الإعلام ، المكتوبة والمنطوقة ، التي غذت هذا الكتاب من خلال الترميز والتحقيق العامي.
- العديد من القواميس العامية على الإنترنت ، مثل Lexilogos أو القاموس الفرنسي على الإنترنت.
- لغة عامية على الإنترنت لم يعد يتم ذكر مواقعها ومدوناتها لأنها كثيرة.
- لغة الإنترنت العامية في الضواحي الباريسية والفيرلانية.
أخيرًا ، العديد من المواقع الناطقة بالفرنسية (السويسرية والبلجيكية والكندية) ، والتي استمد المؤلف منها كلمات أو
التعبيرات العامية المستخدمة في البلدان الناطقة بالفرنسية.
صورة "غذاء للفكر" بواسطة جيفري باتشلور