سريع : صفة و ن. (MOT من du لاتينية لاتينية رابيدوس, العائلة المقدسة de صر « نقل " لإسعاد et rapt).
L 'صفة « rapide » a nombreuses acceptions :
I) adjectif
أ. مع فكرة التحرك
1. Cours d’eau: Qui coule avec une عظيم سرعة (impétueux).
Fortement incliné par علاقة au plan horizontal.
منحدر حاد (مفاجئ، شديد الانحدار).
نزول سريع.
معنى figuré et littéraire : Le مسار rapide des heures.
2. Qui se meut (ou qui علبة se mouvoir) avec une vitesse élevée.
حصان سريع (رشيق).
Il est rapide à la الدورة (vite, adj.).
Rapide comme une سهم، كما'صاعقة.
Être rapide dans ses mouvements (preste).
سيارة rapide et nerveuse.
تدريب rapide (cf. II, 2°).
3. رياضي : Qui favorise les العروض de سرعة.
Piste, revêtement, piscine rapide.
طريق rapide, conçue pour que les véhicules y circulent à vitesse élevée.
B) Sans idée de déplacement
1. Qui exécute (ou peut exécuter) avec promptitude. Il est rapide dans هي مخاض, dans l’exécution de ses PROJETS (المرادفات : diligent, expéditif, prompt).
Ce pilote a été le المزيد rapide aux essais.
أنتم جيد rapide en besogne !, vous êtes TROP pressé.
الاسم : C’est une rapide !
2. من ويشمل vite, qui شاهد كل جناح.
إيسبيريت rapide et brillant (مشرق).
يختار : Un poison rapide, qui agit بسرعة.
3. D’une allure, d’un حركة, etc. : Qui s’accomplit avec une vitesse élevée.
إغراء، لا تقم rapide. La الدورة a été très rapide, s’est déroulée rapidement.
Musique : Mouvement, rythme rapide, où les الوقت من كل قياس sont très rapprochés.
Cadence rapide (أيد).
Médecine : Pouls rapide, dont les battements sont très rapprochés.
Respiration rapide, haletante.
C) Sens figurés
1. الطراز, récit : Qui va droit à l’essentiel, qui donne par son rythme une impression de vivacité (alerte, enlevé).
Style rapide.
هل ل un rapide résumé de la حالة (sommaire).
2. من عمل, d’un processus, etc.) Qui est الأمر, se fait sans tarder ; dont les différentes المراحل se succèdent à des intervalles rapprochés (prompt).
يمتلك le réflexe rapide (fulgurant).
Progrès, guérison rapide. Séchage rapide.
Nous espérons une réponse rapide. Sa décision a été bien rapide (synonymes : brusque, hâtif, soudain).
اصنع مرة rapide à un عامي, en passant (éclair).
3. Qui conduit vite au لكن رغبة.
متوسط, expédient rapide.
4. Que l’on fait sans s’appesantir.
Faire un rapide calcul.
Après un rapide examen.
اعتبار rapide (furtif).
ميثود دي محاضرة المنحدرات.
D) Sens تقنيات : Acier à coupe rapide, ou elliptique : acier rapide : acier très خشن employé dans les machines-outils.
تصوير : فيلم rapide, ultrarapide, sensible, dont le temps de pose est très bref.
حالي : Ciment à مع الأخذ المنحدرات.
II) Nom ذكر : un rapide, des rapides.
1. جزء و مسار d’eau où le courant est rapide, agité et tourbillonnant par suite d’un léger ressaut du fond du lit provoquant une rupture de pente (phénomène inverse de la chute). Les rapides du Mékong, du Saint-Laurent.
Descente d’un rapide en kayak, en raft (rafting).
2. Train qui va plus vite que l’express et ne s’arrête que dans les très grandes villes
ملحوظة: لا معهد دبي للتكنولوجيا pas du T. G. V. (Train à Grande Vitesse) dont les vitesses sont beaucoup plus élevées.
Citation de l’écrivaine suisse Isabelle Eberhardt (1877-1904) : « Le رحلة, sans arrêt presque, a été rapide comme un rêve ».
Citation de l’écrivain français Louis Ferdinand Destouches dit Céline (1894-1961) : « La méthode, les détails d’une fortune rapide vous donnent toujours une impression de magie ».