تشير

تشير : v.tr. (MOT من du لاتينية يشير).

Le الفعل « indiquer » a عدة acceptions :

1. هل ل شاهد d’une manière précise, par un إيماءةل سيغنه, un repère, un signal (désigner, montrer, signaler).
Indiquer qqch. du إصبعمن اعتبار.
L’horloge indique deux heures ; les aiguilles indiquent l’heure.
Le panneau indique la اتجاه à ارفع.
Le voyant indique le niveau d’huile (منح).

2. Faire connaître à qqn (la اختار أوو في شخص انه لديه حاجة ou envie de connaître).
Pouvez-vous m’indiquer un بون médecin, un hôtel convenable (recommander), comment y aller (ماسة), quand arrive le train ?
C’est lui qui m’a indiqué ce موين (apprendre, enseigner, fournir).
Spécialement : (en يتحدث و وثيقة écrit) : Indiquer le مسار و VALEUR (coter).
Dictionnaire indiquant tous les emplois d’un mot (donner, énumérer).
Déterminer et faire connaître (une تاريخل مكان choisis pour une لقاء, une réunion) (fixer).
À l’endroit indiqué, à l’heure indiquée.
Citation de l’ écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules الرومان (1885-1972) : « Je me rallie d’avance à la حل que vous m’indiquerez ».
Citation de l’écrivain et officier de carrière français Pierre Choderlos de Laclos (1741-1803) : « Vous pourriez vous-même en indiquer le لحظة [de l’entretien] ».

3. الموضوع chose : Faire connaître (l’existence ou le caractère de quelqu’un, quelque chose) en خادم d’indice (annoncer, attester, déceler, dénoncer, dénoter, manifester, علامة, révéler, signaler, témoigner, trahir).
ال خطى de لا تقم indiquent le passage du fugitif.
COMME هي NOM l’indique.
Citation de l’ écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « Son regard n’indiquait rien d’autre qu’une curiosité pénétrante ».

4. الفنون : Représenter en s’en tenant aux سمات essentiels, sans s’attacher aux détails (dessiner, ébaucher, esquisser, tracer).
Quelques hachures pour indiquer les ombres. Indiquer sommairement l’emplacement des fenêtres sur un plan (marquer).
Par analogie : L’auteur n’a الأمر qu’indiquer le caractère de ce personnage secondaire (esquisser).